δωδεκάφυλος: Difference between revisions
Ἰατρὸς ἀδόλεσχος ἐπὶ τῇ νόσῳ νόσος → Medicus loquax, secundus aegro morbus est → Ein Arzt, der schwätzt, verdoppelt nur der Krankheit Last
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl\n\|elnltext.*}}\n)" to "$3$2$1") |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
|btext=ος, ον :<br />de douze tribus ; τὸ δωδεκάφυλον NT les douze tribus d'Israël.<br />'''Étymologie:''' [[δώδεκα]], [[φυλή]]. | |btext=ος, ον :<br />de douze tribus ; τὸ δωδεκάφυλον NT les douze tribus d'Israël.<br />'''Étymologie:''' [[δώδεκα]], [[φυλή]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=δωδεκάφυλος -ον [δώδεκα, φυλή] subst. n. τὸ δωδεκάφυλον de twaalf stammen (van Israël). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
|lsmtext='''δωδεκάφῡλος:''' -ον ([[φυλή]]), αυτός που αποτελείται από [[δώδεκα]] φυλές· <i>τὸ δ</i>., οι [[δώδεκα]] φυλές του Ισραήλ, σε Καινή Διαθήκη | |lsmtext='''δωδεκάφῡλος:''' -ον ([[φυλή]]), αυτός που αποτελείται από [[δώδεκα]] φυλές· <i>τὸ δ</i>., οι [[δώδεκα]] φυλές του Ισραήλ, σε Καινή Διαθήκη | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''δωδεκάφῡλος''': -ον, ὁ εἰς [[δώδεκα]] φυλὰς διῃρημένος, τὸ δ., αἱ [[δώδεκα]] φυλαὶ τοῦ Ἰσραήλ, Πράξ. Ἀποστ. κϚ΄, 7· λαὸς ὁ δ. Χρ. Σιβ. 2. 171. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=δωδεκά-φῡλος, ον [[φυλή]]<br />of [[twelve]] tribes, τὸ δ. the [[twelve]] tribes of [[Israel]], NTest. | |mdlsjtxt=δωδεκά-φῡλος, ον [[φυλή]]<br />of [[twelve]] tribes, τὸ δ. the [[twelve]] tribes of [[Israel]], NTest. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:03, 6 October 2022
English (LSJ)
ον, of twelve tribes, τὸ δ. the twelve tribes of Israel, Act.Ap.26.7.
Spanish (DGE)
(δωδεκάφῡλος) -ον
1 de doce tribus λαός Orac.Sib.3.249, 11.36.
2 subst. τὸ δ. las doce tribus de Israel Act.Ap.26.7, 1Ep.Clem.55.6
•subst. ἡ δ. sent. dud., quizá el registro de las doce tribus de Israel Proteu.2.3.
German (Pape)
[Seite 694] von zwölf Stämmen; Or. Sib.; τὸ δ., die zwölf Stämme, N. T., K. S.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
de douze tribus ; τὸ δωδεκάφυλον NT les douze tribus d'Israël.
Étymologie: δώδεκα, φυλή.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δωδεκάφυλος -ον [δώδεκα, φυλή] subst. n. τὸ δωδεκάφυλον de twaalf stammen (van Israël).
Greek Monolingual
δωδεκάφυλος, -ον (AM)
1. ο διαιρεμένος σε δώδεκα φυλές
2. το ουδ. ως ουσ. τὸ δωδεκάφυλον
οι δώδεκα φυλές του Ισραήλ.
Greek Monotonic
δωδεκάφῡλος: -ον (φυλή), αυτός που αποτελείται από δώδεκα φυλές· τὸ δ., οι δώδεκα φυλές του Ισραήλ, σε Καινή Διαθήκη
Greek (Liddell-Scott)
δωδεκάφῡλος: -ον, ὁ εἰς δώδεκα φυλὰς διῃρημένος, τὸ δ., αἱ δώδεκα φυλαὶ τοῦ Ἰσραήλ, Πράξ. Ἀποστ. κϚ΄, 7· λαὸς ὁ δ. Χρ. Σιβ. 2. 171.
Middle Liddell
δωδεκά-φῡλος, ον φυλή
of twelve tribes, τὸ δ. the twelve tribes of Israel, NTest.
