παιγνία: Difference between revisions
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br />jeu, amusement.<br />'''Étymologie:''' [[παίζω]]. | |btext=ας (ἡ) :<br />jeu, amusement.<br />'''Étymologie:''' [[παίζω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παιγνία -ας, ἡ, Ion. παιγνίη [παίζω] spelletje. feest. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παιγνία:''' [[varia lectio|v.l.]] παιγνιά, ион. [[παιγνίη]] ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[игра]], [[забава]]: ἐς παιγνίην τὸ [[μέρος]] ἑωυτὸν ἀνιέναι Her. посвящать часть своего времени забаве;<br /><b class="num">2)</b> [[празднество]]: θἠκάτῃ (= τῇ Ἑκάτῃ) παιγνίαν ποιεῖν Arph. устраивать празднество в честь Гекаты. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''παιγνία:''' ἡ, Ιων. -ίη, ἡ ([[παίζω]]), [[παιχνίδι]], [[διασκέδαση]], [[παιδιά]], σε Ηρόδ. | |lsmtext='''παιγνία:''' ἡ, Ιων. -ίη, ἡ ([[παίζω]]), [[παιχνίδι]], [[διασκέδαση]], [[παιδιά]], σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[παιγνία]], ἡ, [[παίζω]]<br />[[play]], [[sport]], a [[game]], Hdt. | |mdlsjtxt=[[παιγνία]], ἡ, [[παίζω]]<br />[[play]], [[sport]], a [[game]], Hdt. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 23:30, 2 October 2022
English (LSJ)
Ion. -ιη, ἡ, A play, sport, game, Hdt.1.94, 2.173, LXX Jd.16.27, Phld.Rh.2.50 S. II = ἑορτή, Ar.Lys.700.
German (Pape)
[Seite 438] ἡ, Spiel, Scherz, Spott, Her. 1, 94. 2, 173 u. Sp. – Auch = Fest, τῇ 'κάτῃ ποιοῦσα παιγνίαν, Ar. Lys. 700.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
jeu, amusement.
Étymologie: παίζω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παιγνία -ας, ἡ, Ion. παιγνίη [παίζω] spelletje. feest.
Russian (Dvoretsky)
παιγνία: v.l. παιγνιά, ион. παιγνίη ἡ
1) игра, забава: ἐς παιγνίην τὸ μέρος ἑωυτὸν ἀνιέναι Her. посвящать часть своего времени забаве;
2) празднество: θἠκάτῃ (= τῇ Ἑκάτῃ) παιγνίαν ποιεῖν Arph. устраивать празднество в честь Гекаты.
Greek (Liddell-Scott)
παιγνία: Ἰων. -ίη, ἡ, παιδιά, παιγνίδιον, Ἡρόδ. 1, 94., 2. 173· πρβλ. παιδιά. ΙΙ. = ἑορτή, Ἀριστοφ. Λυσ. 700, Ἡρώνδ. ΙΙΙ, 55.
Greek Monolingual
παιγνία, ιων. τ. παιγνίη, ἡ (Α) παίγνιον
1. το παιχνίδι, η παιδιά
2. η εορτή («ὥστε κἀχθὲς θἠκάτῃ ποιοῦσα παιγνίαν... τὴν ἑταίραν ἐκάλεσ' ἐκ τῶν γειτόνων», Αριστοφ.).
Greek Monotonic
παιγνία: ἡ, Ιων. -ίη, ἡ (παίζω), παιχνίδι, διασκέδαση, παιδιά, σε Ηρόδ.
