πέντοζος: Difference between revisions
ῥᾴδιον φθείρειν φαρμακεύσεσιν ἢ ἀποτροπαῖς ἢ καὶ κλοπαῖς → easy to spoil by means of sorcery or diverting or theft
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />à cinq nœuds <i>ou</i> branches.<br />'''Étymologie:''' [[πέντε]], [[ὄζος]]. | |btext=ος, ον :<br />à cinq nœuds <i>ou</i> branches.<br />'''Étymologie:''' [[πέντε]], [[ὄζος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πέντοζος -ον [πέντε, ὄζος] met vijf takken; overdr.. ἡ πέντοζος de hand Hes. Op. 742. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πέντοζος:''' ἡ пятиветвие, т. е. кисть руки Hes. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πέντοζος:''' -ον όπως το [[πεντάοζος]], αυτός που έχει [[πέντε]] κλάδους· ο Ησίοδ. ονομάζει το [[χέρι]] <i>πέντοζον</i>, οι [[πέντε]] κλάδοι, οι [[πέντε]] διακλαδώσεις. | |lsmtext='''πέντοζος:''' -ον όπως το [[πεντάοζος]], αυτός που έχει [[πέντε]] κλάδους· ο Ησίοδ. ονομάζει το [[χέρι]] <i>πέντοζον</i>, οι [[πέντε]] κλάδοι, οι [[πέντε]] διακλαδώσεις. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πέντ-οζος, ον,<br />like [[πεντάοζος]], with [[five]] branches: Hes. calls the [[hand]] πέντοζον, the [[five]]-[[branch]]. | |mdlsjtxt=πέντ-οζος, ον,<br />like [[πεντάοζος]], with [[five]] branches: Hes. calls the [[hand]] πέντοζον, the [[five]]-[[branch]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 23:50, 2 October 2022
English (LSJ)
ον, with five branches: as substantive, of the human hand, Hes. Op. 742, Hsch. s.v. ἐμῇ πεντόζῳ (prob.).
German (Pape)
[Seite 559] wie πεντάοζος, fünfästig, Hes. O. 742, von der Hand gesagt, das Fünfzack, gleichsam fünfzackige Gabel.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à cinq nœuds ou branches.
Étymologie: πέντε, ὄζος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πέντοζος -ον [πέντε, ὄζος] met vijf takken; overdr.. ἡ πέντοζος de hand Hes. Op. 742.
Russian (Dvoretsky)
πέντοζος: ἡ пятиветвие, т. е. кисть руки Hes.
Greek (Liddell-Scott)
πέντοζος: -ον, ὡς τὸ πεντάοζος, ὁ ἔχων πέντε ὄζους, κλάδους· ὁ Ἡσίοδ. ἐν Ἔργ. κ. Ἡμ. 740 καλεῖ τὴν χεῖρα πέντοζον, «τοὺς δακτύλους ὄζοις εἰκάζων» (Πρόκλ.), πρβλ. πεντάκλαδος.
Greek Monolingual
και πεντάοζος, -ον, Α
1. αυτός που έχει πέντε όζους, κλάδους, πεντάκλαδος
2. το αρσ. ως ουσ. ὁ πέντοζος
μτφ. το ανθρώπινο χέρι με τα πέντε δάκτυλα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πεντ- / πεντα- + ὄζος (Ι) «κλαδί» (πρβλ. τρί-οζος)].
Greek Monotonic
πέντοζος: -ον όπως το πεντάοζος, αυτός που έχει πέντε κλάδους· ο Ησίοδ. ονομάζει το χέρι πέντοζον, οι πέντε κλάδοι, οι πέντε διακλαδώσεις.
Middle Liddell
πέντ-οζος, ον,
like πεντάοζος, with five branches: Hes. calls the hand πέντοζον, the five-branch.
