Ἄνακες: Difference between revisions
Ῥύου δὲ σαυτὸν παντὸς ἐκ φαύλου τρόπου → Ex omni more malefico tete eruas → Bewahre dich vor jeder üblen Lebensart
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ων ([[οἱ]]) :<br />les Dioscures (Castor et Pollux).<br />'''Étymologie:''' anc. plur. de [[ἄναξ]]. | |btext=ων ([[οἱ]]) :<br />les Dioscures (Castor et Pollux).<br />'''Étymologie:''' anc. plur. de [[ἄναξ]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Ἄνακες:''' οἱ Анаки, т. е. Диоскуры (Кастор и Полидевк) Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''Ἄνᾰκες:''' -ων, οἱ, [[παλαιός]] [[τύπος]] του <i>ἄνακτες</i>, οι [[Διόσκουροι]], [[Κάστωρ]] και [[Πολυδεύκης]], σε Πλούτ. | |lsmtext='''Ἄνᾰκες:''' -ων, οἱ, [[παλαιός]] [[τύπος]] του <i>ἄνακτες</i>, οι [[Διόσκουροι]], [[Κάστωρ]] και [[Πολυδεύκης]], σε Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[old [[form]] of ἄνακτες]<br />the [[Dioscuri]], [[Castor]] and [[Pollux]], Plut. | |mdlsjtxt=[old [[form]] of ἄνακτες]<br />the [[Dioscuri]], [[Castor]] and [[Pollux]], Plut. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:57, 3 October 2022
English (LSJ)
ων, οἱ, the Dioscuri, Pollux and Castor, σωτήροιν Ἀνάκοιν τε Διοσκούροιν IG3.195, cf. 1.34.8, 2.699.30, etc., Plu.Thes.33, Cic. ND3.21: old pl. of ἄναξ; cf. Ἀνάκειον, -εια.
German (Pape)
[Seite 191] nach Moer. die eigt. att. Benennung der Dioskuren, Castor u. Pollux; eigtl. die Herrscher, für ἄνακτες, vgl. Cic. N. D. 3, 21; Plut. Thes. 33, der die andere Ableitung des E. M. von ἀνεκάς, die oben am Himmel Leuchtenden, auch erwähnt; Ael. Dion. bei Eust. hat auch ἀνακοί
French (Bailly abrégé)
ων (οἱ) :
les Dioscures (Castor et Pollux).
Étymologie: anc. plur. de ἄναξ.
Russian (Dvoretsky)
Ἄνακες: οἱ Анаки, т. е. Диоскуры (Кастор и Полидевк) Plut.
Greek (Liddell-Scott)
Ἄνακες: -ων, οἱ, οἱ Διόσκουροι, Πολυδεύκης καὶ Κάστωρ, σωτήριον ἀνάκοιν τε Διοσκούροιν Συλλ. Ἐπιγρ. 484, πρβλ. Πλουτ. Θησ. 33, Κικέρ. De Deor. natura 3. 21: πιθανῶς παλαιός τις πληθ. τοῦ ἄναξ: -πρβλ. Ἀνάκειον, -εια, Ἄνακοι.
Greek Monotonic
Ἄνᾰκες: -ων, οἱ, παλαιός τύπος του ἄνακτες, οι Διόσκουροι, Κάστωρ και Πολυδεύκης, σε Πλούτ.
