ἐνειδοφορέω: Difference between revisions
From LSJ
αἰτῶ δ' ὑγίειαν πρῶτον, εἶτ' εὐπραξίαν, τρίτον δὲ χαίρειν, εἶτ' ὀφείλειν μηδενί → first health, good fortune next, and third rejoicing; last, to owe nought to any man
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br />transformer en figure.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[εἰδοφορέω]]. | |btext=-ῶ :<br />transformer en figure.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[εἰδοφορέω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐνειδοφορέω:''' придавать образ, т. е. превращать в статую ([[Πραξιτέλης]] πέτρον ἐνειδοφορῶν Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐνειδοφορέω:''' λέγεται για γλύπτη ή αγαλματοποιό, [[δίνω]] [[μορφή]] σε [[κάτι]], σε Ανθ. | |lsmtext='''ἐνειδοφορέω:''' λέγεται για γλύπτη ή αγαλματοποιό, [[δίνω]] [[μορφή]] σε [[κάτι]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br />of a [[sculptor]], to [[work]] [[into]] [[shape]], Anth. | |mdlsjtxt=<br />of a [[sculptor]], to [[work]] [[into]] [[shape]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 19:15, 3 October 2022
English (LSJ)
of a sculptor, work into shape, πέτρον ἐνειδοφορῶν AP 12.57 (Mel.).
Spanish (DGE)
dar forma, modelar πέτρον AP 12.57 (Mel.).
German (Pape)
[Seite 836] πέτρον, Gestalt in einen Stein bringen, vom Bildhauer, Mel. 12 (XII, 57).
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
transformer en figure.
Étymologie: ἐν, εἰδοφορέω.
Russian (Dvoretsky)
ἐνειδοφορέω: придавать образ, т. е. превращать в статую (Πραξιτέλης πέτρον ἐνειδοφορῶν Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐνειδοφορέω: ἐπὶ ἀγαλματοποιοῦ, δίδω μορφὴν εἴς τι, πέτρον ἐνειδοφορῶν Ἀνθ. Π. 12. 57, πρβλ. Gräfe σ. 56.
Greek Monotonic
ἐνειδοφορέω: λέγεται για γλύπτη ή αγαλματοποιό, δίνω μορφή σε κάτι, σε Ανθ.
