ἐπίκλαυτος: Difference between revisions
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />lamentable.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπικλάω]]². | |btext=ος, ον :<br />lamentable.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπικλάω]]². | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπίκλαυτος:''' [[жалобный]], [[скорбный]] ([[νόμος]] [[ἀηδόνιος]] Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐπίκλαυτος:''' -ον, [[θρηνητικός]], [[ένδακρυς]], [[γοερός]], σε Αριστοφ. | |lsmtext='''ἐπίκλαυτος:''' -ον, [[θρηνητικός]], [[ένδακρυς]], [[γοερός]], σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ἐπί-κλαυτος, ον<br />[[tearful]], Ar. | |mdlsjtxt=ἐπί-κλαυτος, ον<br />[[tearful]], Ar. | ||
}} | }} |
Revision as of 19:40, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, tearful, νόμος Ar.Ra.684 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 949] weinerlich, kläglich, ἀηδόνιος νόμος Ar. Ran. 682.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
lamentable.
Étymologie: ἐπικλάω².
Russian (Dvoretsky)
ἐπίκλαυτος: жалобный, скорбный (νόμος ἀηδόνιος Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐπίκλαυτος: -ον, «γοερός, θρηνητικὸς» (Σουΐδ.)˙ κελαδεῖ δ’ ἐπίκλαυτον ἀηδόνιον νόμον Ἀριστοφ. Βάτρ. 684.
Greek Monolingual
ἐπίκλαυτος, -ον (Α)
θρηνητικός, κλαψιάρικος, ελεγειακός («κελαδεῖ δ’ ἐπίκλαυτον ἀηδόνιον νόμον», Αριστοφ.).
Greek Monotonic
ἐπίκλαυτος: -ον, θρηνητικός, ένδακρυς, γοερός, σε Αριστοφ.
Middle Liddell
ἐπί-κλαυτος, ον
tearful, Ar.