περιωδυνία: Difference between revisions
Θάλασσα καὶ πῦρ καὶ γυνὴ τρίτον κακόν → Tria magna mala sunt: aequor, ignis, femina → Das dritte Übel ist nach Meer und Brand die Frau
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
m (Text replacement - "Ggstz " to "<span class="ggns">Gegensatz</span> ") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0601.png Seite 601]] ἡ, großer, übermäßiger Schmerz; Hippocr.; | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0601.png Seite 601]] ἡ, großer, übermäßiger Schmerz; Hippocr.; <span class="ggns">Gegensatz</span> [[περιχάρεια]], Plat. Legg. V, 732 c; Sp., wie Plut.; ἐκ περιωδυνίας, Lucill. 103 (XI, 264). | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
Revision as of 18:41, 24 November 2022
English (LSJ)
ἡ, excessive pain, Pl.R.583d; opp. περιχάρεια, Id.Lg. 732c; of headache, Hp.Aff.2: in plural, αἱ ἀπὸ τῶν φρενῶν π. Id.Acut. (Sp.) 34; ἥπατος π. ib.4; οἱ θάνατοι καὶ π. Arist.Po.1452b12.
German (Pape)
[Seite 601] ἡ, großer, übermäßiger Schmerz; Hippocr.; Gegensatz περιχάρεια, Plat. Legg. V, 732 c; Sp., wie Plut.; ἐκ περιωδυνίας, Lucill. 103 (XI, 264).
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
vive douleur.
Étymologie: περιώδυνος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
περιωδυνία -ας, ἡ, Ion. περιωδυνίη [περιώδυνος] van het lichaam hevige pijn. van de geest groot verdriet.
Russian (Dvoretsky)
περιωδῠνία: ἡ острая боль, мучительное страдание Plat., Arst., Plut., Anth.
Greek (Liddell-Scott)
περιωδῠνία: ἡ, ὑπερβολικὴ ὀδύνη, ἀντίθετ. τῷ περιχάρεια, Πλάτ. Πολ. 583D, Νόμ. 732C· ἐπὶ κεφαλαλγίας, Ἱππ. 516. 38· ἐν τῷ πληθ., ὁ αὐτ. 407. 23· οἱ θάνατοι καὶ π. Ἀριστ. Ποιητ. 11, 10 τῶν φρενῶν Ἱππ. 396. 44.
Greek Monolingual
ἡ, Α περιώδυνος
μεγάλη οδύνη, ισχυρότατος πόνος («τρώσεις... καὶ περιωδυνίαι», Αριστοτ.).
Greek Monotonic
περιωδῠνία: ἡ, υπερβολικός πόνος, σε Πλάτ.
