smooth: Difference between revisions
Ἆρ' ἐστὶ συγγενές τι λύπη καὶ βίος → Res sunt cognatae vita et anxietudines → Es sind ja Leid und Leben irgendwie verwandt
(CSV5) |
m (Text replacement - "<b class="b2">Vesp.</b>" to "''Vesp.''") |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
<b class="b2">Level</b>: P. ὁμαλύνειν (Plat.). | <b class="b2">Level</b>: P. ὁμαλύνειν (Plat.). | ||
<b class="b2">Smooth the brow</b>: Ar. χαλᾶν [[μέτωπον]] ( | <b class="b2">Smooth the brow</b>: Ar. χαλᾶν [[μέτωπον]] (''Vesp.'' 655). | ||
<b class="b2">Smooth your brow</b>: V. μέθες νυν ὀφρύν (Eur., ''I. A.'' 648). | <b class="b2">Smooth your brow</b>: V. μέθες νυν ὀφρύν (Eur., ''I. A.'' 648). | ||
Revision as of 11:45, 7 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
adj.
Glossy: Ar. and P. λιπαρός.
Level: P. ὁμαλός.
Polished: Ar. and V. ξεστός.
Of the sea: V. ἀκύμων, γαληνός; see calm.
Met., soft, gentle: P. and V. λεῖος (Plat.), πρᾶος, ἥσυχος, ἤπιος, Ar. and P. μαλακός, Ar. and V. μαλθακός.
Easy: P. and V. ῥᾴδιος, εὐπετής (Plat.); see easy.
Affable: see affable.
v. trans.
P. λειαίνειν (Plat.).
Level: P. ὁμαλύνειν (Plat.).
Smooth the brow: Ar. χαλᾶν μέτωπον (Vesp. 655).
Smooth your brow: V. μέθες νυν ὀφρύν (Eur., I. A. 648).
Smoothing your angered brow: V. στυγνὴν ὀφρὺν λύσασα (Eur., Hipp. 290).
Soften: P. and V. πραύνειν; see soften.
Calm: P. and V. κοιμίζειν (Plat.), V. κοιμᾶν.
White at the same time we smooth the way to empire for them: P. τῆς ἀρχῆς ἅμα προκοπτόντων ἐκείνοις (Thuc. 4, 60).
