οἰκοφθορέω: Difference between revisions
μὴ περιρέμβου ζητοῦσα θεόν → do not roam about looking for god
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br /><i>f.</i> οἰκτοφθορήσω, <i>ao.</i> οἰκοφθόρησα;<br /><i>Pass. ao.</i> οἰκοφθορήθην, <i>pf.</i> οἰκοφθόρημαι;<br />ruiner une maison ; <i>Pass.</i> être ruiné.<br />'''Étymologie:''' [[οἶκος]], [[φθείρω]]. | |btext=-ῶ :<br /><i>f.</i> οἰκτοφθορήσω, <i>ao.</i> οἰκοφθόρησα;<br /><i>Pass. ao.</i> οἰκοφθορήθην, <i>pf.</i> οἰκοφθόρημαι;<br />ruiner une maison ; <i>Pass.</i> être ruiné.<br />'''Étymologie:''' [[οἶκος]], [[φθείρω]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>das Haus, das [[Vermögen]] zu Grunde [[richten]], [[durchbringen]]</i>, Plat. <i>Legg</i>. XI.929d, im <span class="ggns">Gegensatz</span> von μέτρια ἀναλίσκειν, XII.959c; Sp., οἰκοφθόρησε aor., vgl. Lobeck <i>Phryn</i>. 155. – Im pass. <i>sein [[Vermögen]] [[verlieren]], [[desselben]] [[beraubt]] [[werden]]</i>, ἁλόντες ἐκακώθησαν καὶ οἰκοφθορήθησαν, Her. 1.196, vgl. 5.29, 8.144. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[οἰκοφθορέω]], fut. -ήσω [[οἰκοφθόρος]]<br />to [[ruin]] a [[house]], [[squander]] one's [[substance]], Plat.:—Pass., aor1 οἰκοφθόρην, perf. οἰκοφθόρημαι, to be [[ruined]], [[undone]], Hdt. | |mdlsjtxt=[[οἰκοφθορέω]], fut. -ήσω [[οἰκοφθόρος]]<br />to [[ruin]] a [[house]], [[squander]] one's [[substance]], Plat.:—Pass., aor1 οἰκοφθόρην, perf. οἰκοφθόρημαι, to be [[ruined]], [[undone]], Hdt. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:35, 30 November 2022
English (LSJ)
squander one's substance, Pl.Lg.929d, 959c:—Pass., lose one's fortune, be ruined, οἰκοφθορημένος Hdt.5.29, cf. 8.142, 144; ἐκακώθησαν καὶ οἰκοφθορήθησαν Id.1.196.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
f. οἰκτοφθορήσω, ao. οἰκοφθόρησα;
Pass. ao. οἰκοφθορήθην, pf. οἰκοφθόρημαι;
ruiner une maison ; Pass. être ruiné.
Étymologie: οἶκος, φθείρω.
German (Pape)
das Haus, das Vermögen zu Grunde richten, durchbringen, Plat. Legg. XI.929d, im Gegensatz von μέτρια ἀναλίσκειν, XII.959c; Sp., οἰκοφθόρησε aor., vgl. Lobeck Phryn. 155. – Im pass. sein Vermögen verlieren, desselben beraubt werden, ἁλόντες ἐκακώθησαν καὶ οἰκοφθορήθησαν, Her. 1.196, vgl. 5.29, 8.144.
Russian (Dvoretsky)
οἰκοφθορέω: разорять дом, приводить в упадок хозяйство Plat.: ἄνδρες δεινῶς οἰκοφθορημένοι Her. дотла разоренные люди.
Greek (Liddell-Scott)
οἰκοφθορέω: καταστρέφω οἶκον ἢ οἰκογένειαν, σπαταλῶ τὴν περιουσίαν, Πλάτ. Νόμ. 929D, 959C. - Παθ., χάνω τὴν περιουσίαν, καταστρέφομαι, χάνομαι, οἰκοφθορημένος (οὐχὶ ᾠκ-) Ἡρόδ. 5. 29, πρβλ. 8. 124, 144· ἐκακώθησαν καὶ οἰκοφθορήθησαν ὁ αὐτ. 1. 196.
Greek Monotonic
οἰκοφθορέω: μέλ. -ήσω (οἰκοφθόρος), καταστρέφω ένα σπίτι, κατασπαταλώ την περιουσία μου, σε Πλάτ. — Παθ., αόρ. αʹ οἰκοφθόρην, παρακ. οἰκοφθόρημαι, καταστρέφομαι, χάνω την περιουσία μου, σε Ηρόδ.
Middle Liddell
οἰκοφθορέω, fut. -ήσω οἰκοφθόρος
to ruin a house, squander one's substance, Plat.:—Pass., aor1 οἰκοφθόρην, perf. οἰκοφθόρημαι, to be ruined, undone, Hdt.
