γρυπότης: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+) <i>" to "$1 $2 <i>") |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ητος (ἡ) :<br /><b>1</b> courbure crochue (d'un bec, d'un nez aquilin);<br /><b>2</b> courbure <i>en gén.</i><br />'''Étymologie:''' [[γρυπός]]. | |btext=ητος (ἡ) :<br /><b>1</b> courbure crochue (d'un bec, d'un nez aquilin);<br /><b>2</b> [[courbure]] <i>en gén.</i><br />'''Étymologie:''' [[γρυπός]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
Revision as of 14:26, 6 December 2022
English (LSJ)
ητος, ἡ, hookedness, incurvation, of the nose, opp. σιμότης, X.Cyr.8.4.21, Arist. Rh.1360a27; of a beak, Plu.2.994f; of talons, ib.641d.
Spanish (DGE)
-ητος, ἡ
carácter aquilino de la nariz, op. σιμότης X.Cyr.8.4.21, Arist.Rh.1360a27, Plu.2.633b, Gal.1.637, Plot.5.9.12, γ. μυκτῆρος Plu.Ant.4
•curvatura χείλους Plu.2.994f
•curvamiento τῶν ὀνύχων Plu.2.641d, γινομένης κατὰ τοὺς σεισμοὺς γρυπότητός τινος περὶ τὴν γῆν Dionysius en Harp.s.u. γρυπάνιον.
German (Pape)
[Seite 507] ητος, ἡ, Krümmung, Bug, Sp.; bes. der Bug der Habichtnase, Xen. Cyr. 8, 4, 21; Arist. Rhet. 1, 4; ὀνύχων, Krümmung der Klauen, Plut. Symp. 2, 7, 2; χείλους de esu carn. 1, 5.
French (Bailly abrégé)
ητος (ἡ) :
1 courbure crochue (d'un bec, d'un nez aquilin);
2 courbure en gén.
Étymologie: γρυπός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γρυπότης -ητος, ἡ [γρυπός] gekromdheid (van een haviksneus).
Russian (Dvoretsky)
γρυπότης: ητος ἡ
1 выгнутость, искривленность Arst., Plut.;
2 (тж. γ. μυκτῆρος Plut.) орлиный нос, горбоносость Xen., Arst., Plut.
Greek Monotonic
γρῡπότης: -ητος, ἡ, γαμψότητα, κυρτότητα, λέγεται για τη μύτη· αντίθ. προς το σιμότης, σε Ξεν.
Greek (Liddell-Scott)
γρῡπότης: -ητος, ἡ, κυρτότης, τὸ ἀγκιστροειδὲς· ἐπὶ ῥινός, κατ’ἀντίθεσιν πρὸς τὸ σιμότης, Ξεν. Κύρ. 8. 4, 21, Ἀριστ. Ρητ. 1. 4, 12· ἐπὶ ῥάμφους, Πλούτ. 2. 994F· ἐπὶ ὀνύχων τῶν πτηνῶν, αὐτόθι 641D.
