δουρηνεκής: Difference between revisions
ἅπανθ' ὁ μακρὸς κἀναρίθμητος χρόνος φύει τ' ἄδηλα καὶ φανέντα κρύπτεται· κοὐκ ἔστ' ἄελπτον οὐδέν, ἀλλ' ἁλίσκεται χὠ δεινὸς ὅρκος χαἰ περισκελεῖς φρένες. → Long, unmeasurable Time brings to light everything unseen and hides what has been apparent. Nothing is beyond hope; even the fearsome oath and the most stubborn will is overcome. | All things long and countless time brings to birth in darkness and covers after they have been revealed! Nothing is beyond expectation; the dread oath and the unflinching purpose can be overcome.
(4) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=dourhnekh/s | |Beta Code=dourhnekh/s | ||
|Definition=ές, (ἐνεγκεῖν) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">a spear's throw off</b> or <b class="b2">distant</b>, only neut. as Adv., <span class="bibl">Il.10.357</span>.</span> | |Definition=ές, (ἐνεγκεῖν) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">a spear's throw off</b> or <b class="b2">distant</b>, only neut. as Adv., <span class="bibl">Il.10.357</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0663.png Seite 663]] ές, so weit ein Speer im Wurfe getragen wird, <b class="b2">eine Speerwurfweite</b>, Apoll. Lex. Homer. p . 59, 34 <b class="b2">Δουρηνεκές</b>· ὅσον [[δόρυ]] διατεῖναι, von ἤνεγκον, ἠνέχθ ην, vgl. [[κεντρηνεκής]], [[ποδηνεκής]], [[διηνεκής]]; bei Homer [[δουρηνεκής]] einmal, Iliad. 10, 357 ἀλλ' ὅτε δή ῥ' ἄπεσαν δουρηνεκὲς ἢ καὶ ἔλασσον, als sie einen Speerwurf weit entfernt waren. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:28, 2 August 2017
English (LSJ)
ές, (ἐνεγκεῖν)
A a spear's throw off or distant, only neut. as Adv., Il.10.357.
German (Pape)
[Seite 663] ές, so weit ein Speer im Wurfe getragen wird, eine Speerwurfweite, Apoll. Lex. Homer. p . 59, 34 Δουρηνεκές· ὅσον δόρυ διατεῖναι, von ἤνεγκον, ἠνέχθ ην, vgl. κεντρηνεκής, ποδηνεκής, διηνεκής; bei Homer δουρηνεκής einmal, Iliad. 10, 357 ἀλλ' ὅτε δή ῥ' ἄπεσαν δουρηνεκὲς ἢ καὶ ἔλασσον, als sie einen Speerwurf weit entfernt waren.
