φιλοτίμως: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
mNo edit summary |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />avec le désir de se distinguer, avec émulation, avec | |btext=<i>adv.</i><br />[[avec le désir de se distinguer]], [[avec émulation]], [[avec zèle]] ; [[πρός]] τινα à l'envi de qqn ; πρός τι avec zèle pour qch;<br /><i>Cp.</i> φιλοτιμοτέρως <i>ou</i> φιλοτιμότερον, <i>Sp.</i> φιλοτιμότατα.<br />'''Étymologie:''' [[φιλότιμος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φιλοτίμως:''' (τῑ) [[честолюбиво]], [[ревниво]], [[с рвением]] (οἱ φ. πολιτευόμενοι Lys.): φ. ἔχειν πρός τι Xen. ревностно стремиться к чему-л.; φ. ἔχειν πρός τινα Plat. соперничать с кем-л. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ΝΑ, και φιλότιμα Ν<br /><b>βλ.</b> [[φιλότιμος]]. | |mltxt=ΝΑ, και φιλότιμα Ν<br /><b>βλ.</b> [[φιλότιμος]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:20, 12 December 2023
French (Bailly abrégé)
adv.
avec le désir de se distinguer, avec émulation, avec zèle ; πρός τινα à l'envi de qqn ; πρός τι avec zèle pour qch;
Cp. φιλοτιμοτέρως ou φιλοτιμότερον, Sp. φιλοτιμότατα.
Étymologie: φιλότιμος.
Russian (Dvoretsky)
φιλοτίμως: (τῑ) честолюбиво, ревниво, с рвением (οἱ φ. πολιτευόμενοι Lys.): φ. ἔχειν πρός τι Xen. ревностно стремиться к чему-л.; φ. ἔχειν πρός τινα Plat. соперничать с кем-л.
Greek Monolingual
ΝΑ, και φιλότιμα Ν
βλ. φιλότιμος.
