περινέω: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
m (Text replacement - "τι" to "τι") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=perineo | |Transliteration C=perineo | ||
|Beta Code=perine/w | |Beta Code=perine/w | ||
|Definition=(A), < | |Definition=(A),<br><span class="bld">A</span> [[swim round]], Hp. ap. Gal.19.130; π. κύκλῳ τινός Arist. ''HA''621a18.<br /><br />(B), Hdt.6.80: aor. part.<br><span class="bld">A</span> περινήσας Id.4.164, also uncontr. inf. -[[νηῆσαι]] [[varia lectio|v.l.]] in Id.2.107, cf. Q.S.3.678 (Med.):—[[pile]], [[heap round]], [[ὕλην]] (''[[sc.]]'' <b class="b3">περὶ τὸν πύργον</b>) Hdt.4.164; πολὺ πῦρ Anon. ap. Suid., cf. Plu.2.583a.<br><span class="bld">2</span> <b class="b3">π. τὴν οἰκίην ὕλῃ</b> [[pile it round]] with wood, Hdt.2.107; ὕλῃ τὸ ἄλσος Id.6.80. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=περι- | |elnltext=περι-νέω aan alle kanten opstapelen; omgeven met, met dat. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''περινέω:''' μέλ. <i>-νήσω</i>, αόρ. | |lsmtext='''περινέω:''' μέλ. <i>-νήσω</i>, αόρ. αʹ απαρ. <i>-νῆσαι</i>, εκτεταμ. <i>-νηῆσαι</i>·<br /><b class="num">1.</b> [[συσσωρεύω]] [[ολόγυρα]], <i>ὕλην</i> (ενν. <i>περὶ τὸν πύργον</i>), σε Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> [[περινέω]] τὴν οἰκίην ὕλῃ, [[συσσωρεύω]] ξύλα γύρω απ' αυτή, στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 15:56, 24 August 2023
English (LSJ)
(A),
A swim round, Hp. ap. Gal.19.130; π. κύκλῳ τινός Arist. HA621a18.
(B), Hdt.6.80: aor. part.
A περινήσας Id.4.164, also uncontr. inf. -νηῆσαι v.l. in Id.2.107, cf. Q.S.3.678 (Med.):—pile, heap round, ὕλην (sc. περὶ τὸν πύργον) Hdt.4.164; πολὺ πῦρ Anon. ap. Suid., cf. Plu.2.583a.
2 π. τὴν οἰκίην ὕλῃ pile it round with wood, Hdt.2.107; ὕλῃ τὸ ἄλσος Id.6.80.
German (Pape)
[Seite 583] (s. νέω), umfließen, umschwimmen, Arist. H. A. 9, 37; auch = περινήω, Her.
French (Bailly abrégé)
2amasser tout autour : τι amonceler qch autour ; τὴν οἰκίην ὕλῃ HDT entourer la maison d'un amas de bois.
Étymologie: περί, νέω⁴.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
περι-νέω aan alle kanten opstapelen; omgeven met, met dat.
Russian (Dvoretsky)
περινέω:
I νέω II] плавать вокруг (π. κύκλῳ Arst.).
II и περινηέω νέω IV]
1 нагромождать, наваливать (ὕλην Her.);
2 обкладывать (τὴν οἰκίαν ὕλῃ Her.).
Greek Monolingual
(I)
Α
κολυμπώ γύρω από κάτι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < περι- + νέω «κολυμπώ»].
(II)
Α
συσσωρεύω υλικά, συνήθως ξύλα, γύρω από κάτι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < περι- + νέω «συσσωρεύω»].
Greek Monotonic
περινέω: μέλ. -νήσω, αόρ. αʹ απαρ. -νῆσαι, εκτεταμ. -νηῆσαι·
1. συσσωρεύω ολόγυρα, ὕλην (ενν. περὶ τὸν πύργον), σε Ηρόδ.
2. περινέω τὴν οἰκίην ὕλῃ, συσσωρεύω ξύλα γύρω απ' αυτή, στον ίδ.
Greek (Liddell-Scott)
περινέω: -νεύσομαι, νέω, κολυμβῶ πέριξ, «περινεῖ, ... περινήχεται» Ἡσύχ., Ἱππ. ἐν Γαλην. Λεξ.· π. κύκλῳ τινὸς Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 37, 10.
Middle Liddell
fut. -νήσω aor1 inf. -νῆσαι lengthd. -νηῆσαι
1. to pile round, ὕλην (sc. περὶ τὸν πύργον) Hdt.
2. π. τὴν οἰκίην ὕλῃ to pile it round with wood, Hdt.
