ὁμόχρους: Difference between revisions
From LSJ
ἑτέρως ἠδύνατο βέλτιον ἢ ὡς νῦν ἔχει κατεσκευάσθαι → otherwise they could have been constructed better than they are now (Galen, On the use of parts of the body 4.143.1 Kühn)
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0342.png Seite 342]] [[von derselben Farbe]], [[von gleicher Farbe]], Arist. gen. an. 3, 1; auch [[ὁμόχρους]], οος, Luc. Pisc. 51; [[τὸ ὁμόχροον]] = [[ὁμόχροια]]; bei Hipp. von gleicher, ebener Oberfläche, καὶ [[λεῖος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0342.png Seite 342]] [[von derselben Farbe]], [[von gleicher Farbe]], Arist. gen. an. 3, 1; auch [[ὁμόχρους]], οος, Luc. Pisc. 51; [[τὸ ὁμόχροον]] = [[ὁμόχροια]]; bei Hipp. von gleicher, ebener Oberfläche, καὶ [[λεῖος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὁμόχροος:''' стяж. [[ὁμόχρους]] 2<br /><b class="num">1</b> [[одного цвета]], [[одноцветный]] (ὁ. καὶ [[λεῖος]] Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[такого же цвета]] (одинакового), [[сходный по цвету]] ([[Ἠώς]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:36, 21 January 2023
English (LSJ)
-ουν, contr. for ὁμόχροος.
French (Bailly abrégé)
ὁμόχρους, ὁμόχρουν:
1 de couleur uniforme;
2 de la même couleur;
3 d'une surface égale, unie.
Étymologie: ὁμός, χρόα.
German (Pape)
[Seite 342] von derselben Farbe, von gleicher Farbe, Arist. gen. an. 3, 1; auch ὁμόχρους, οος, Luc. Pisc. 51; τὸ ὁμόχροον = ὁμόχροια; bei Hipp. von gleicher, ebener Oberfläche, καὶ λεῖος.
Russian (Dvoretsky)
ὁμόχροος: стяж. ὁμόχρους 2
1 одного цвета, одноцветный (ὁ. καὶ λεῖος Arst.);
2 такого же цвета (одинакового), сходный по цвету (Ἠώς Anth.).
