πορφυρόστρωτος: Difference between revisions
Τούτῳ τῷ λόγῳ χρήσαιτο ἄν τις ἐπ' ἐκείνων τῶν ἀνθρώπων οἳ παραδόξως ἀλαζονεύονται, μηδὲ τὰ κοινὰ τοῖς ἀνθρώποις ἐπιτελεῖν δυνάμενοι → One would use this fable for those who give themselves unreasonable airs, but can't handle everyday life (Aesop 40)
m (LSJ1 replacement) |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=porfyrostrotos | |Transliteration C=porfyrostrotos | ||
|Beta Code=porfuro/strwtos | |Beta Code=porfuro/strwtos | ||
|Definition= | |Definition=πορφυρόστρωτον, [[spread with purple cloth]], A.''Ag.'' 910. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=πορφυρόστρωτος -ον [[[πορφύρα]], [[στρώννυμι]]] [[met purper bedekt]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Revision as of 11:57, 25 August 2023
English (LSJ)
πορφυρόστρωτον, spread with purple cloth, A.Ag. 910.
German (Pape)
[Seite 686] mit Purpurdecken belegt, πόρος, Aesch. Ag. 884.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
couvert d'un tapis de pourpre.
Étymologie: πορφύρα, στρώννυμι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πορφυρόστρωτος -ον [πορφύρα, στρώννυμι] met purper bedekt.
Russian (Dvoretsky)
πορφῠρόστρωτος: устланный пурпурными тканями или коврами (πόρος Aesch.).
Greek Monolingual
-ον, ΜΑ
στρωμένος με πορφυρά υφάσματα (α. «πορφυρόστρωτος πόρος», Αισχύλ.
β. «κλίνην πορφυρόστρωτον», Κ. Μανασσ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πορφύρα + στρωτός (< στρώννυμι «στρώνω»), πρβλ. λιθόστρωτος].
Greek Monotonic
πορφῠρόστρωτος: -ον, στρωμένος με πορφυρό ύφασμα, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
πορφῠρόστρωτος: -ον, ὁ ἐστρωμένος διὰ πορφυροῦ ὑφάσματος, Αἰσχύλ. Ἀγ. 910.
Middle Liddell
πορφῠρό-στρωτος, ον,
spread with purple cloth, Aesch.
