μελανοκάρδιος: Difference between revisions
Τίς, ξένος ὦ ναυηγέ; Λεόντιχος ἐνθάδε νεκρὸν εὗρέ σ᾿ ἐπ᾿ αἰγιαλοῦ, χῶσε δὲ τῷδε τάφῳ, δακρύσας ἐπίκηρον ἑὸν βίον· οὐδὲ γὰρ αὐτὸς ἥσυχος, αἰθυίῃ δ᾿ ἶσα θαλασσοπορεῖ. → Who art thou, shipwrecked stranger? Leontichus found thee here dead on the beach, and buried thee in this tomb, weeping for his own uncertain life; for he also rests not, but travels over the sea like a gull.
m (LSJ1 replacement) |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=melanokardios | |Transliteration C=melanokardios | ||
|Beta Code=melanoka/rdios | |Beta Code=melanoka/rdios | ||
|Definition= | |Definition=μελανοκάρδιον, [[black-hearted]], Στυγὸς πέτρα Ar.''Ra.''470. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 11:57, 25 August 2023
English (LSJ)
μελανοκάρδιον, black-hearted, Στυγὸς πέτρα Ar.Ra.470.
German (Pape)
[Seite 119] schwarzes Herzens, grausam, schrecklich, Στυγὸς πέτρα, Ar. Ran. 471.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
au cœur noir, càd cruel, impitoyable.
Étymologie: μέλας, καρδία.
Russian (Dvoretsky)
μελᾰνοκάρδιος: с черным сердцем, т. е. страшный (Στυγὸς πέτρα Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
μελᾰνοκάρδιος: -ον, ὁ ἔχων καρδίαν μέλαιναν, ὠμός, σκληρός, Στυγὸς πέτρα Ἀριστοφ. Βάτρ. 470.
Greek Monolingual
μελανοκάρδιος, -ον (Α)
αυτός που έχει μαύρη καρδιά, σκληρός, ωμός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μέλας, -ανος + καρδία (πρβλ. μεγαλοκάρδιος)).
Greek Monotonic
μελᾰνοκάρδιος: -ον (καρδία), αυτός που έχει μαύρη καρδιά, σκληρόκαρδος, σε Αριστοφ.
