παρόρμησις: Difference between revisions
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
m (LSJ1 replacement) |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=parormisis | |Transliteration C=parormisis | ||
|Beta Code=paro/rmhsis | |Beta Code=paro/rmhsis | ||
|Definition= | |Definition=παρορμήσεως, ἡ, [[urging on]], [[incitement]], εἴς τι X.''Eq.Mag.''1.25, [[varia lectio|v.l.]] in ''Cyr.''1.6.19, cf. Plb. 6.39.8, Phld.''Mus.''p.98 K., Andronic. Rhod.p.572 M.; ἐπί τι Iamb. ''Protr.''5; τινος ib.''1'' (pl.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0527.png Seite 527]] ἡ, das Treiben, Ermuntern, εἴς τι, Xen. Hipparch. 1, 25; Pol. 6, 39, 8 u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0527.png Seite 527]] ἡ, das [[Treiben]], [[Ermuntern]], εἴς τι, Xen. Hipparch. 1, 25; Pol. 6, 39, 8 u. a. Sp. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
Latest revision as of 11:37, 1 June 2024
English (LSJ)
παρορμήσεως, ἡ, urging on, incitement, εἴς τι X.Eq.Mag.1.25, v.l. in Cyr.1.6.19, cf. Plb. 6.39.8, Phld.Mus.p.98 K., Andronic. Rhod.p.572 M.; ἐπί τι Iamb. Protr.5; τινος ib.1 (pl.).
German (Pape)
[Seite 527] ἡ, das Treiben, Ermuntern, εἴς τι, Xen. Hipparch. 1, 25; Pol. 6, 39, 8 u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
action d'exciter, de stimuler, incitation.
Étymologie: παρορμέω.
Russian (Dvoretsky)
παρόρμησις: εως ἡ поощрение, побуждение (εἴς τι Xen., Polyb.).
Greek (Liddell-Scott)
παρόρμησις: ἡ, παρακίνησις, προτροπή, εἴς τι Ξεν. Ἱππαρχ. 1. 25, διάφορ. γραφὴ ἐν Κύρ. 1. 6, 19, Πολυβ. 6. 39, 8.
Greek Monotonic
παρόρμησις: ἡ (παρορμάω), προτροπή, παρώθηση, σε Ξεν.
Middle Liddell
παρόρμησις, εως, παρορμάω
incitement, Xen.
