παλίμποινα: Difference between revisions
ἑλλέβορον ἤδη πώποτ' ἔπιες → did you ever drink hellebore at any point, did you ever drink hellebore, have you ever taken medication for mental illness, are you mad, you are mad, what are you on
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πᾰλίμποινα:''' τά [[возмещение]], [[возмездие]] Aesch. | |elrutext='''πᾰλίμποινα:''' τά [[возмещение]], [[возмездие]] Aesch. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0449.png Seite 449]] τὰ [[παλίμποινα]], die [[Vergeltung]], [[Rache]], Aesch. Ch. 782. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=τὰ [[παλίμποινα]] ESCHL [[châtiment]], [[vengeance]].<br />'''Étymologie:''' [[πάλιν]], [[ποινή]]. | |||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
Revision as of 09:02, 1 February 2024
Russian (Dvoretsky)
πᾰλίμποινα: τά возмещение, возмездие Aesch.
German (Pape)
[Seite 449] τὰ παλίμποινα, die Vergeltung, Rache, Aesch. Ch. 782.
French (Bailly abrégé)
τὰ παλίμποινα ESCHL châtiment, vengeance.
Étymologie: πάλιν, ποινή.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
Translations
retribution
Arabic: عِقَاب, اِنْتِقَام; Armenian: հատուցում, վրեժ; Belarusian: адплата, кара, помста, расплата; Bulgarian: отплата, възмездие, мъст; Chinese Mandarin: 報應／报应, 惡報／恶报; Czech: odplata, pomsta, trest, odveta; Danish: gengældelse, straf; Dutch: vergelding; Estonian: tasu, kättemaks; Finnish: rangaistus, kosto; French: vendetta, châtiment, punition; Galician: castigo; Georgian: სამაგიერო, სანაცვლო; German: Vergeltung; Gothic: 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄; Greek: ανταπόδοση; Ancient Greek: ἀμοιβή, ἀνταπόδοσις, ἀντέκτισις, ἀντίποινα, κόλασις, μετατροπή, νέμεσις, παλίμποινα, ποινή, τιμωρία, τιμωρίη, τίσις; Hungarian: megtorlás, büntetés; Irish: agairt, díoltas; Italian: retribuzione, vendetta; Japanese: 報復, 復讐; Korean: 보복(報復), 복수(復讐); Latvian: atmaksa; Lithuanian: atpildas; Macedonian: одмазда, возврат; Malay: balasan; Maori: ngakinga; Norwegian Bokmål: gjengjeldelse; Persian: پادافراه, انتقام; Polish: zemsta, odwet, kara, pomsta; Portuguese: retribuição; Romanian: răzbunare; Russian: возмездие, воздаяние, кара, месть, отплата, расплата; Serbo-Croatian Cyrillic: о̀дмазда; Roman: òdmazda; Slovak: odplata, pomsta, trest, odveta; Slovene: kazen; Spanish: castigo, retribución; Swedish: vedergällning; Tagalog: gantindusa; Tajik: интиқом; Turkish: intikam; Ukrainian: відплата, кара, покара, помста, розплата
