ἀντεστραμμένως: Difference between revisions
εἰ δὲ τύχῃ τις ἔρδων, μελίφρον' αἰτίαν ῥοαῖσι Μοισᾶν ἐνέβαλε → if someone is successful in his deeds, he casts a cause for sweet thoughts into the streams of the Muses
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀντεστραμμένως:''' [[ἀντιστρέφω]] в обратном или противоположном направлении, обратно, наоборот Arst. | |elrutext='''ἀντεστραμμένως:''' [[ἀντιστρέφω]] в обратном или противоположном направлении, [[обратно]], [[наоборот]] Arst. | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
Revision as of 21:24, 9 February 2024
English (LSJ)
Adv. pf. part. Pass. of ἀντιστρέφω (q.v.).
Spanish (DGE)
adv.
1 en sentido inverso o contrario, inversamente (τὸ ἄπειρον) ἐν γὰρ τῷ πεπερασμένῳ κατὰ πρόσθεν γίγνεται ἀ. Arist.Ph.206b5
•del orden de palabras, A.D.Synt.73.2, 214.4, ἔχει αὑτοῖς μὲν παραπλησίως, τούτοις δ' ἀ. Arist.PA 684b35, de la flexión de los miembros κάμπτειν ἢ ἐπὶ τὸ κοῖλον ... ἢ ἐπὶ τοὐναντίον ... ἢ ἀ. Arist.IA 712a4.
2 lóg. de forma opuesta ἀκολουθεῖ μὲν ἀντιφατικῶς, ἀ. δέ Arist.Int.22a34.
German (Pape)
[Seite 247] (perf. von ἀντιστρέφω), entgegen-, umgekehrt, Arist. part. an. 4, 9 polit. 4, 14.
Greek (Liddell-Scott)
ἀντεστραμμένως: ἐπίρρ. μετοχ. παθ. πρκμ. ἴδε ἀντιστρέφω IV. 3.
Russian (Dvoretsky)
ἀντεστραμμένως: ἀντιστρέφω в обратном или противоположном направлении, обратно, наоборот Arst.
Translations
inversely
Bulgarian: обратно; Finnish: käänteisesti; French: inversement; German: umgekehrt; Greek: αντίθετα, ανάποδα, αντίστροφα; Ancient Greek: ἀλλάξ, ἀνάπαλι, ἀνάπαλιν, ἀναστρόφως, ἀναστροφίως, ἀνεστραμμένως, ἀντεστραμμένως, ἀντιπεπονθότως, ἀντιστρόφως, ἔμπαλιν, ἐνηλλαγμένως; Spanish: inversamente
