ἀσχημοσύνη: Difference between revisions
ἐπ' αὐτὸν ἥκεις τὸν βατῆρα τῆς θύρας → you've come to the crux of the matter, come to the point, hit the nail on the head, you've come to the very threshold of the door, you are come to the very threshold of the door, you've arrived at the truth of the matter
(6_9) |
(Bailly1_1) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀσχημοσύνη''': ἡ, [[ἔλλειψις]] σχήματος, μορφῆς, ἀσχ. καὶ [[ἀμορφία]] Ἀριστ. Φυσ. 1. 7, 8, πρβλ. 1. 5, 5. 2) παραμόρφωσις τοῦ προσώπου ἐν τῷ αὐλεῖν, Ἀριστ. Πολιτικ. 8. 6, 14· [[ἔλλειψις]] εὐσχημοσύνης, Πλάτ. Συμπ. 196Α. ΙΙ. ἐπὶ ἠθικῆς ἐννοίας, κακὴ [[διαγωγή]], ἀπρεπὴς [[τρόπος]], ὁ αὐτ. Πολ. 401Α, κτλ. | |lstext='''ἀσχημοσύνη''': ἡ, [[ἔλλειψις]] σχήματος, μορφῆς, ἀσχ. καὶ [[ἀμορφία]] Ἀριστ. Φυσ. 1. 7, 8, πρβλ. 1. 5, 5. 2) παραμόρφωσις τοῦ προσώπου ἐν τῷ αὐλεῖν, Ἀριστ. Πολιτικ. 8. 6, 14· [[ἔλλειψις]] εὐσχημοσύνης, Πλάτ. Συμπ. 196Α. ΙΙ. ἐπὶ ἠθικῆς ἐννοίας, κακὴ [[διαγωγή]], ἀπρεπὴς [[τρόπος]], ὁ αὐτ. Πολ. 401Α, κτλ. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης (ἡ) :<br /><b>1</b> manque de forme;<br /><b>2</b> difformité, laideur;<br /><b>3</b> <i>fig.</i> inconvenance, indécence;<br /><b>4</b> <i>pudenda muliebria</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ἀσχήμων]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:25, 9 August 2017
English (LSJ)
ἡ,
A want of form, ἀ. καὶ ἀμορφία Arist.Ph.190b15, cf. 188b20, Simp.in Cael.129.26. 2 ungracefulness, Pl.Smp.196a, R.401a; awkwardness, Id.Tht.174c; disfigurement, τοῦ προσώπου, in playing on the flute, Arist.Pol.1341b5. 3 ἀ. φέρει brings discredit, disgrace, Id.EN1126b33. II in moral sense, indecorum, obscene or disgraceful conduct, Ep.Rom.1.27: in pl., Ph.1.78, Vett.Val.61.31. III euphem.for αἰδοῖον, LXX Le.18.7,al.; for ἀπόπατος, ib.De.23.13(14).
German (Pape)
[Seite 382] ἡ, Häßlichkeit, Plat. Conv. 196 a; Unschicklichkeit, Theaet. 174 c u. öfter; neben ἄῤῥυθμος Rep. III, 400 c u. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἀσχημοσύνη: ἡ, ἔλλειψις σχήματος, μορφῆς, ἀσχ. καὶ ἀμορφία Ἀριστ. Φυσ. 1. 7, 8, πρβλ. 1. 5, 5. 2) παραμόρφωσις τοῦ προσώπου ἐν τῷ αὐλεῖν, Ἀριστ. Πολιτικ. 8. 6, 14· ἔλλειψις εὐσχημοσύνης, Πλάτ. Συμπ. 196Α. ΙΙ. ἐπὶ ἠθικῆς ἐννοίας, κακὴ διαγωγή, ἀπρεπὴς τρόπος, ὁ αὐτ. Πολ. 401Α, κτλ.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
1 manque de forme;
2 difformité, laideur;
3 fig. inconvenance, indécence;
4 pudenda muliebria.
Étymologie: ἀσχήμων.
