ἀλθαίνω: Difference between revisions
ἀλλ’ οὔτε πολλὰ τραύματ’ ἐν στέρνοις λαβὼν θνῄσκει τις, εἰ μὴ τέρμα συντρέχοι βίου, οὔτ’ ἐν στέγῃ τις ἥμενος παρ’ ἑστίᾳ φεύγει τι μᾶλλον τὸν πεπρωμένον μόρον → But a man will not die, even though he has been wounded repeatedly in the chest, should the appointed end of his life not have caught up with him; nor can one who sits beside his hearth at home escape his destined death any the more
(4000) |
(c2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)lqai/nw | |Beta Code=a)lqai/nw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">heal</b>, Lyc.582, <span class="bibl">Timae.15</span>: fut. ἀλθήσω <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>587</span>: aor. <b class="b3">ἤλθησα</b> ib.<span class="bibl">496</span>, <span class="bibl"><span class="title">Al.</span>112</span>: aor. 2 inf. ἀλθεῖν· ὑγιάζειν Hp. ap. Gal.19.76: —Pass., <b class="b2">become whole and sound</b>, pres., ἐπὴν τὸ ἕλκος ἀλθαίνηται <span class="bibl">Hp. <span class="title">Morb.</span>2.33</span>: Ep. impf. or aor. ἄλθετο χείρ <span class="bibl">Il.5.417</span>; ἀλθομένη <span class="bibl">Q.S.9.475</span> (nisi leg. <b class="b3">ἀλδομένη</b>): fut. <b class="b3">ἀλθήσομαι</b> (ἀπ-) <span class="bibl">Il.8.405</span>: aor. <b class="b3">ἀλθεσθῆναι</b> (συν-) <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>14</span>:—later aor. Med. <b class="b3">ἠλθησάμην</b> Poet.<b class="b2">de herb</b>. <span class="bibl">44</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">heal</b>, Lyc.582, <span class="bibl">Timae.15</span>: fut. ἀλθήσω <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>587</span>: aor. <b class="b3">ἤλθησα</b> ib.<span class="bibl">496</span>, <span class="bibl"><span class="title">Al.</span>112</span>: aor. 2 inf. ἀλθεῖν· ὑγιάζειν Hp. ap. Gal.19.76: —Pass., <b class="b2">become whole and sound</b>, pres., ἐπὴν τὸ ἕλκος ἀλθαίνηται <span class="bibl">Hp. <span class="title">Morb.</span>2.33</span>: Ep. impf. or aor. ἄλθετο χείρ <span class="bibl">Il.5.417</span>; ἀλθομένη <span class="bibl">Q.S.9.475</span> (nisi leg. <b class="b3">ἀλδομένη</b>): fut. <b class="b3">ἀλθήσομαι</b> (ἀπ-) <span class="bibl">Il.8.405</span>: aor. <b class="b3">ἀλθεσθῆναι</b> (συν-) <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>14</span>:—later aor. Med. <b class="b3">ἠλθησάμην</b> Poet.<b class="b2">de herb</b>. <span class="bibl">44</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0095.png Seite 95]] = ἄλθω, heilen, Hippocr.; ἀλθανῶ, Lyc. 582 u. öfter; Nic. Al. 568. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:53, 2 August 2017
English (LSJ)
A heal, Lyc.582, Timae.15: fut. ἀλθήσω Nic.Th.587: aor. ἤλθησα ib.496, Al.112: aor. 2 inf. ἀλθεῖν· ὑγιάζειν Hp. ap. Gal.19.76: —Pass., become whole and sound, pres., ἐπὴν τὸ ἕλκος ἀλθαίνηται Hp. Morb.2.33: Ep. impf. or aor. ἄλθετο χείρ Il.5.417; ἀλθομένη Q.S.9.475 (nisi leg. ἀλδομένη): fut. ἀλθήσομαι (ἀπ-) Il.8.405: aor. ἀλθεσθῆναι (συν-) Hp.Art.14:—later aor. Med. ἠλθησάμην Poet.de herb. 44.
German (Pape)
[Seite 95] = ἄλθω, heilen, Hippocr.; ἀλθανῶ, Lyc. 582 u. öfter; Nic. Al. 568.
