κεράω: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
(Bailly1_3) |
(Autenrieth) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<span class="bld">1</span>-ῶ :<br /><i>c.</i> [[κεράννυμι]];<br /><i><b>Moy.</b></i> κεράομαι-ῶμαι (<i>impf. 3ᵉ pl. épq.</i> [[κερόωντο]]) <i>m. sign.</i><br /><span class="bld">2</span>-ῶ :<br /><i>fut. att. de</i> [[κεράννυμι]]. | |btext=<span class="bld">1</span>-ῶ :<br /><i>c.</i> [[κεράννυμι]];<br /><i><b>Moy.</b></i> κεράομαι-ῶμαι (<i>impf. 3ᵉ pl. épq.</i> [[κερόωντο]]) <i>m. sign.</i><br /><span class="bld">2</span>-ῶ :<br /><i>fut. att. de</i> [[κεράννυμι]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=(cf. [[also]] [[κιρνάω]] and [[κίρνημι]]), aor. κέρασσε, [[part]]. fein. κεράσᾶσα, [[mid]]. pres. subj. [[κέρωνται]], imp. [[κεράασθε]], κερᾶσθε, ipf. κερόων- το, κερῶντο, aor. κεράσσατο, [[pass]]. perf. [[κεκράανται]], plup. -αντο: [[mix]], [[prepare]] by mixing, [[mid]]., [[for]] [[oneself]], [[have]] [[mixed]]; esp. of tempering [[wine]] [[with]] [[water]], [[also]] of preparing [[water]] [[for]] a [[bath]], Od. 10.362; of [[alloy]], or [[similar]] [[work]] in [[metal]], χρῦσῷ δ' ἐπὶ χείλεα [[κεκράανται]], ‘[[plated]]’ [[with]] [[gold]], Od. 4.132. ;;: see [[κεράννῦμι]].<br />see [[κεράννῦμι]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:24, 15 August 2017
English (LSJ)
(A), Ep. form of κεράννυμι, used in imper.
A κέρα Com.Adesp. 1211; part. κερῶν Od.24.364: impf. κέρων A.R.1.1185:—Med., subj. κέρωνται Il.4.260: imper. κεράασθε (lengthd. from -ᾶσθε) Od. 3.332: impf. κερόωντο 8.470.
κεράω (B), (κέρας)
A make horned, κερόωσι σελήνην Arat.780. II take post on the wing or flank, Plb.18.24.9.
German (Pape)
[Seite 1423] 1) = κεράννυμι, zu dem es das fut. u. die übrigen tempp. giebt; auch im praes. u. impf. oft bei Hom., bes. med., κεράασθε οἶνον Od. 3, 332, κερόωντο 8, 470, κερῶντο 15, 500, κερῶντας οἶνον 24, 364; imper. κέρα com. Ath. II, 48 a. – 2) von κέρας, – a) hornartig gestalten, ἄλλοτε δ' ἀλλοῖαι μορφαὶ κερόωσι σελήνην Arat. 780. – b) im Heere, auf den Flügeln stehen, Pol. 18, 7, 9.
Greek (Liddell-Scott)
κεράω: Ἐπικ. ῥιζικὸς τύπος τοῦ κεράννυμι, ἐν χρήσει κατὰ προστ. κέρα Κωμ. Ἀνώνυμ. 17· μετοχ. κερῶν Ὀδ. Ω. 364· παρατ. κέρων Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 1185· καὶ ἐκ τοῦ μέσου, ἐν τῇ προστ. κεράασθε (ἐκτεταμ. ἐκ τοῦ -ᾶσθε) Ὀδ. Γ. 332· παρατ. κερόωντο Ἰλ. Η. 470.
French (Bailly abrégé)
1-ῶ :
c. κεράννυμι;
Moy. κεράομαι-ῶμαι (impf. 3ᵉ pl. épq. κερόωντο) m. sign.
2-ῶ :
fut. att. de κεράννυμι.
English (Autenrieth)
(cf. also κιρνάω and κίρνημι), aor. κέρασσε, part. fein. κεράσᾶσα, mid. pres. subj. κέρωνται, imp. κεράασθε, κερᾶσθε, ipf. κερόων- το, κερῶντο, aor. κεράσσατο, pass. perf. κεκράανται, plup. -αντο: mix, prepare by mixing, mid., for oneself, have mixed; esp. of tempering wine with water, also of preparing water for a bath, Od. 10.362; of alloy, or similar work in metal, χρῦσῷ δ' ἐπὶ χείλεα κεκράανται, ‘plated’ with gold, Od. 4.132. ;;: see κεράννῦμι.
see κεράννῦμι.
