dependeo: Difference between revisions
Δελφῖνα νήχεσθαι διδάσκεις: ἐπὶ τῶν ἐν ἐκείνοις τινὰ παιδοτριβούντων, ἐν οἷς ἤσκηται → Teaching dolphins to swim: is applied to those who are teaching something among people who are already well versed in it
(6_5) |
(D_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dē-pendĕo</b>: ēre,<br /><b>I</b> v. a., to [[hang]] from or on, to [[hang]] [[down]] (not freq. [[till]] the Aug. [[period]]; not in Cic. and Caes.—for syn. cf.: [[pendeo]], [[impendeo]]).<br /><b>I</b> Lit.: ([[anellus]]) [[unus]] ex uno, Lucr. 6, 915; cf.: [[sordidus]] ex umeris [[nodo]] dependet [[amictus]], Verg. A. 6, 301: dependente a cervicibus pugione, Suet. Galb. 11: [[dependent]] lychni laquearibus aureis, Verg. A. 1, 726: [[galea]] ramis, id. ib. 10, 836: [[parma]] laevo lacerto, id. ib. 11, 693: [[hasta]] umero, Quint. 11, 3, 130: [[serta]] tectis, Ov. M. 4, 760: cervina vellera lateri sinistro, id. ib. 6, 593: cui [[coma]] dependet, id. A. A. 1, 224: [[laqueo]] dependentem invenere, Liv. 42, 28 fin.: dependente brachio, Suet. Caes. 82; Ov. F. 3, 267: nec dependes nec propendes, i. e. weighest [[neither]] [[less]] [[nor]] [[more]], Plaut. Asin. 2, 2, 39.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> (Only in Ovid.) To be [[dependent]] on or [[wait]] for a [[thing]]: promissa tarda videntur, dependetque [[fides]] a veniente [[die]], Ov. F. 3, 356.—<br /> <b>B</b> To be [[dependent]] on, to be governed by: ex horum (siderum) motibus fortunae populorum [[dependent]], Sen. ad Marc. 18, 3.—<br /> <b>C</b> To [[depend]] on, be [[derived]] from: ex hoc [[malo]] dependet illud teterrimum [[vitium]], id. Tranq. An. 12, 7: haec (membra) ex illis (elementis) [[dependent]], [[illa]] et horum causae sunt et omnia, id. Ep. 95, 12.—Hence of etymol. [[dependence]], i. e. to be [[derived]]: hujus et [[augurium]] dependet origine verbi (sc. [[augustus]]) Et quodcumque sua [[Juppiter]] auget [[ope]], Ov. F. 1, 611. | |lshtext=<b>dē-pendĕo</b>: ēre,<br /><b>I</b> v. a., to [[hang]] from or on, to [[hang]] [[down]] (not freq. [[till]] the Aug. [[period]]; not in Cic. and Caes.—for syn. cf.: [[pendeo]], [[impendeo]]).<br /><b>I</b> Lit.: ([[anellus]]) [[unus]] ex uno, Lucr. 6, 915; cf.: [[sordidus]] ex umeris [[nodo]] dependet [[amictus]], Verg. A. 6, 301: dependente a cervicibus pugione, Suet. Galb. 11: [[dependent]] lychni laquearibus aureis, Verg. A. 1, 726: [[galea]] ramis, id. ib. 10, 836: [[parma]] laevo lacerto, id. ib. 11, 693: [[hasta]] umero, Quint. 11, 3, 130: [[serta]] tectis, Ov. M. 4, 760: cervina vellera lateri sinistro, id. ib. 6, 593: cui [[coma]] dependet, id. A. A. 1, 224: [[laqueo]] dependentem invenere, Liv. 42, 28 fin.: dependente brachio, Suet. Caes. 82; Ov. F. 3, 267: nec dependes nec propendes, i. e. weighest [[neither]] [[less]] [[nor]] [[more]], Plaut. Asin. 2, 2, 39.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> (Only in Ovid.) To be [[dependent]] on or [[wait]] for a [[thing]]: promissa tarda videntur, dependetque [[fides]] a veniente [[die]], Ov. F. 3, 356.—<br /> <b>B</b> To be [[dependent]] on, to be governed by: ex horum (siderum) motibus fortunae populorum [[dependent]], Sen. ad Marc. 18, 3.—<br /> <b>C</b> To [[depend]] on, be [[derived]] from: ex hoc [[malo]] dependet illud teterrimum [[vitium]], id. Tranq. An. 12, 7: haec (membra) ex illis (elementis) [[dependent]], [[illa]] et horum causae sunt et omnia, id. Ep. 95, 12.—Hence of etymol. [[dependence]], i. e. to be [[derived]]: hujus et [[augurium]] dependet origine verbi (sc. [[augustus]]) Et quodcumque sua [[Juppiter]] auget [[ope]], Ov. F. 1, 611. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>dēpendĕō</b>,¹¹ ēre, intr.,<br /><b>1</b> être suspendu à, pendre de : ex humeris Virg. En. 6, 301, pendre aux épaules ; a cervicibus [[ante]] [[pectus]] Suet. [[Galba]] 11, descendre du cou sur le devant de la poitrine ; ramis Virg. En. 10, 836, être suspendu aux branches ; [[cui]] [[coma]] dependet cærula Ov. Ars 1, 224, celui qui porte une chevelure azurée ; dependente brachio Suet. Cæs. 82, avec le bras pendant<br /><b>2</b> [fig.] dépendre de : dependet [[fides]] a veniente [[die]] Ov. F. 3, 356, leur fidélité dépend du jour qui va suivre ; [avec ex ] Sen. Marc. 18, 3 || se rattacher à, dériver de : [avec ex ] Sen. Tranq. 12, 7 ; Ep. 95, 12 ; [avec abl. seul] Ov. F. 1, 611. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:47, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
dē-pendĕo: ēre,
I v. a., to hang from or on, to hang down (not freq. till the Aug. period; not in Cic. and Caes.—for syn. cf.: pendeo, impendeo).
I Lit.: (anellus) unus ex uno, Lucr. 6, 915; cf.: sordidus ex umeris nodo dependet amictus, Verg. A. 6, 301: dependente a cervicibus pugione, Suet. Galb. 11: dependent lychni laquearibus aureis, Verg. A. 1, 726: galea ramis, id. ib. 10, 836: parma laevo lacerto, id. ib. 11, 693: hasta umero, Quint. 11, 3, 130: serta tectis, Ov. M. 4, 760: cervina vellera lateri sinistro, id. ib. 6, 593: cui coma dependet, id. A. A. 1, 224: laqueo dependentem invenere, Liv. 42, 28 fin.: dependente brachio, Suet. Caes. 82; Ov. F. 3, 267: nec dependes nec propendes, i. e. weighest neither less nor more, Plaut. Asin. 2, 2, 39.—
II Trop.
A (Only in Ovid.) To be dependent on or wait for a thing: promissa tarda videntur, dependetque fides a veniente die, Ov. F. 3, 356.—
B To be dependent on, to be governed by: ex horum (siderum) motibus fortunae populorum dependent, Sen. ad Marc. 18, 3.—
C To depend on, be derived from: ex hoc malo dependet illud teterrimum vitium, id. Tranq. An. 12, 7: haec (membra) ex illis (elementis) dependent, illa et horum causae sunt et omnia, id. Ep. 95, 12.—Hence of etymol. dependence, i. e. to be derived: hujus et augurium dependet origine verbi (sc. augustus) Et quodcumque sua Juppiter auget ope, Ov. F. 1, 611.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēpendĕō,¹¹ ēre, intr.,
1 être suspendu à, pendre de : ex humeris Virg. En. 6, 301, pendre aux épaules ; a cervicibus ante pectus Suet. Galba 11, descendre du cou sur le devant de la poitrine ; ramis Virg. En. 10, 836, être suspendu aux branches ; cui coma dependet cærula Ov. Ars 1, 224, celui qui porte une chevelure azurée ; dependente brachio Suet. Cæs. 82, avec le bras pendant
2 [fig.] dépendre de : dependet fides a veniente die Ov. F. 3, 356, leur fidélité dépend du jour qui va suivre ; [avec ex ] Sen. Marc. 18, 3
