insido: Difference between revisions
Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)
(6_8) |
(D_5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>in-sīdo</b>: sēdi (<br /><b>I</b> perf. insidi, Amm. 28, 6, 4), sessum, 3, v. n. and a., to [[sit]] [[down]] in or on, to [[settle]] on; constr. [[with]] dat. ([[poet]]. and [[post]]-Aug.).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> In gen.: apes floribus insidunt, Verg. A. 6, 708: inscia [[Dido]], Insidat [[quantus]] miserae [[deus]], id. ib. 1, 719; volucres metuunt insidere ramis, Luc. 3, 407. — With acc.: locum, Stat. Th. 2, 151: [[apex]] insiditur astris, id. ib. 2, 36: [[littera]] "i" sibi insidit, coniicit [[enim]] est ab [[illo]] jacit, coalesces, Quint. 1, 4, 11: digitos membris, [[sink]] [[into]], Ov. M. 10, 257.—<br /> <b>B</b> In partic., to [[occupy]], [[keep]] [[possession]] of a [[place]].<br /> <b>(a)</b> With dat.: iniquis silvis, Verg. A. 11, 531.—<br /> <b>(b)</b> With acc.: tumulos, Liv. 8, 24: Aventinum, id. 9, 34: viam, id. 21, 34: arcem, id. 26, 44: collem, Flor. 3, 23: ad itinera insidenda, Liv. 24, 31: [[fauces]], id. 35, 11: [[saltus]] ab hoste [[insessus]], id. 7, 34: montes insessi, Tac. A. 13, 39: quo jugum [[melius]] aptum cervicibus insidat, [[may]] [[sit]] [[more]] [[closely]] on, Col. 2, 22, 2.—<br /><b>II</b> Trop., to be [[fixed]], [[remain]], be [[rooted]] in, adhere to: in [[memoria]], Cic. de Or. 2, 28: insedit in [[animo]] [[oratio]], id. Tusc. 2, 4: [[tibi]] insedisset [[suspicio]], id. Mil. 25: [[macula]] insedit in nomine, id. de Imp. Pomp. 3: dum [[illa]] verba memoriae insidant, [[settle]], i. e. [[remain]] [[fixed]] or [[rooted]] in the [[memory]], Quint. 10, 7, 2. | |lshtext=<b>in-sīdo</b>: sēdi (<br /><b>I</b> perf. insidi, Amm. 28, 6, 4), sessum, 3, v. n. and a., to [[sit]] [[down]] in or on, to [[settle]] on; constr. [[with]] dat. ([[poet]]. and [[post]]-Aug.).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> In gen.: apes floribus insidunt, Verg. A. 6, 708: inscia [[Dido]], Insidat [[quantus]] miserae [[deus]], id. ib. 1, 719; volucres metuunt insidere ramis, Luc. 3, 407. — With acc.: locum, Stat. Th. 2, 151: [[apex]] insiditur astris, id. ib. 2, 36: [[littera]] "i" sibi insidit, coniicit [[enim]] est ab [[illo]] jacit, coalesces, Quint. 1, 4, 11: digitos membris, [[sink]] [[into]], Ov. M. 10, 257.—<br /> <b>B</b> In partic., to [[occupy]], [[keep]] [[possession]] of a [[place]].<br /> <b>(a)</b> With dat.: iniquis silvis, Verg. A. 11, 531.—<br /> <b>(b)</b> With acc.: tumulos, Liv. 8, 24: Aventinum, id. 9, 34: viam, id. 21, 34: arcem, id. 26, 44: collem, Flor. 3, 23: ad itinera insidenda, Liv. 24, 31: [[fauces]], id. 35, 11: [[saltus]] ab hoste [[insessus]], id. 7, 34: montes insessi, Tac. A. 13, 39: quo jugum [[melius]] aptum cervicibus insidat, [[may]] [[sit]] [[more]] [[closely]] on, Col. 2, 22, 2.—<br /><b>II</b> Trop., to be [[fixed]], [[remain]], be [[rooted]] in, adhere to: in [[memoria]], Cic. de Or. 2, 28: insedit in [[animo]] [[oratio]], id. Tusc. 2, 4: [[tibi]] insedisset [[suspicio]], id. Mil. 25: [[macula]] insedit in nomine, id. de Imp. Pomp. 3: dum [[illa]] verba memoriae insidant, [[settle]], i. e. [[remain]] [[fixed]] or [[rooted]] in the [[memory]], Quint. 10, 7, 2. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>īnsīdō</b>,¹¹ sēdī, sessum, ĕre, intr. et tr.,<br /><b>1</b> s’asseoir sur, se poser sur : <b> a)</b> intr. : [[apes]] floribus insidunt Virg. En. 6, 708, les abeilles se posent sur les fleurs, cf. Virg. En. 1, 719 ; credit digitos insidere membris Ov. M. 10, 257, il croit que ses doigts se posent sur les membres [à travers les chairs] ; <b> b)</b> tr., locum Stat. Th. 2, 151, s’arrêter dans un lieu ; [[apex]] fessis insiditur astris Stat. Th. 2, 36, le sommet sert de siège aux astres fatigués<br /><b>2</b> s’installer, prendre position qq. part : <b> a)</b> intr., silvis Virg. En. 11, 531, s’établir dans une forêt ; cum in locis [[semen]] insedit Cic. Nat. 2, 128, quand la semence s’[[est]] fixée dans la matrice ; <b> b)</b> tr., vias Liv. 27, 18, 20, occuper les routes ; [[saltus]] ab hoste [[insessus]] Liv. 7, 34, défilé occupé par l’ennemi<br /><b>3</b> [fig.] se fixer, s’attacher, s’enraciner : in [[memoria]] Cic. de Or. 2, 122 ; memoriæ Quint. 10, 7, 2, se fixer dans la mémoire, cf. Cic. Tusc. 2, 11 ; Pomp. 7. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:44, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
in-sīdo: sēdi (
I perf. insidi, Amm. 28, 6, 4), sessum, 3, v. n. and a., to sit down in or on, to settle on; constr. with dat. (poet. and post-Aug.).
I Lit.
A In gen.: apes floribus insidunt, Verg. A. 6, 708: inscia Dido, Insidat quantus miserae deus, id. ib. 1, 719; volucres metuunt insidere ramis, Luc. 3, 407. — With acc.: locum, Stat. Th. 2, 151: apex insiditur astris, id. ib. 2, 36: littera "i" sibi insidit, coniicit enim est ab illo jacit, coalesces, Quint. 1, 4, 11: digitos membris, sink into, Ov. M. 10, 257.—
B In partic., to occupy, keep possession of a place.
(a) With dat.: iniquis silvis, Verg. A. 11, 531.—
(b) With acc.: tumulos, Liv. 8, 24: Aventinum, id. 9, 34: viam, id. 21, 34: arcem, id. 26, 44: collem, Flor. 3, 23: ad itinera insidenda, Liv. 24, 31: fauces, id. 35, 11: saltus ab hoste insessus, id. 7, 34: montes insessi, Tac. A. 13, 39: quo jugum melius aptum cervicibus insidat, may sit more closely on, Col. 2, 22, 2.—
II Trop., to be fixed, remain, be rooted in, adhere to: in memoria, Cic. de Or. 2, 28: insedit in animo oratio, id. Tusc. 2, 4: tibi insedisset suspicio, id. Mil. 25: macula insedit in nomine, id. de Imp. Pomp. 3: dum illa verba memoriae insidant, settle, i. e. remain fixed or rooted in the memory, Quint. 10, 7, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnsīdō,¹¹ sēdī, sessum, ĕre, intr. et tr.,
1 s’asseoir sur, se poser sur : a) intr. : apes floribus insidunt Virg. En. 6, 708, les abeilles se posent sur les fleurs, cf. Virg. En. 1, 719 ; credit digitos insidere membris Ov. M. 10, 257, il croit que ses doigts se posent sur les membres [à travers les chairs] ; b) tr., locum Stat. Th. 2, 151, s’arrêter dans un lieu ; apex fessis insiditur astris Stat. Th. 2, 36, le sommet sert de siège aux astres fatigués
2 s’installer, prendre position qq. part : a) intr., silvis Virg. En. 11, 531, s’établir dans une forêt ; cum in locis semen insedit Cic. Nat. 2, 128, quand la semence s’est fixée dans la matrice ; b) tr., vias Liv. 27, 18, 20, occuper les routes ; saltus ab hoste insessus Liv. 7, 34, défilé occupé par l’ennemi
3 [fig.] se fixer, s’attacher, s’enraciner : in memoria Cic. de Or. 2, 122 ; memoriæ Quint. 10, 7, 2, se fixer dans la mémoire, cf. Cic. Tusc. 2, 11 ; Pomp. 7.
