militaris: Difference between revisions
Πολλῶν ὁ καιρὸς γίγνεται διδάσκαλος → Rebus magistra plurimis occasio → Zum Lehrer wird für viele die Gelegenheit
(6_10) |
(D_5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mīlitāris</b>: e, adj. [[miles]],<br /><b>I</b> of or belonging to a [[soldier]], to [[war]], or to [[military]] [[service]], [[proper]] to or [[usual]] [[with]] soldiers, [[military]], [[warlike]], [[martial]] ([[class]].): militares pueri, soldiers' children, officers' [[sons]], Plaut. Truc. 5, 16: [[homo]], id. Ep. 1, 1, 14: [[advena]], id. Ps. 4, 1, 20: tribuni, Cic. Clu. 36, 99: vir, Tac. H. 2, 75: homines, Sall. C. 45, 2.— Also subst.: mīlĭtāris, is, m., a [[military]] [[man]], [[soldier]], [[warrior]]: [[cur]] [[neque]] [[militaris]] Inter aequales equitat? Hor. C. 1, 8, 5: praesidia militarium, Tac. A. 14, 33.—Of inanim. and abstr. things: [[panis]], Plin. 18, 7, 12, § 67: [[institutum]], Caes. B. C. 3, 75: [[usus]], id. ib. 3, 103: res, id. B. G. 1, 21: [[disciplina]], Liv. 8, 34: [[labor]], Cic. Mur. 5, 11: signa, [[military]] ensigns, standards, id. Cat. 2, 6, 13: [[ornatus]], id. Off. 1, 18, 61: leges, id. Fl. 32, 77: animi, Tac. A. 1, 32: sepimentum, Varr. 1, 14, 2: [[ire]] militaribus gradibus, to [[march]], Plaut. Ps. 4, 4, 11: [[aetas]], the [[age]] for [[bearing]] [[arms]] (from the seventeenth to the [[forty]]-[[sixth]] [[year]]), Liv. 25, 5: via, a [[military]] [[road]], a [[highway]] on [[which]] an [[army]] can [[march]], id. 36, 15: [[herba]], an [[herb]] [[good]] for wounds, also called [[millefolium]], Plin. 24, 18, 104, § 168.—Also an [[appellation]] of Jupiter, App. de Mundo, p. 75.—In comp.: [[quis]] justior et militarior Scipione? [[more]] militarily [[strict]], Tert. Apol. 11 fin.—Hence, adv.: mīlĭtārĭter, in a [[soldierly]] or [[military]] [[manner]] ([[rare]]; not in Cic. or Cæs.), Liv. 4, 41; 27, 3; Tac. H. 2, 80; Dig. 49, 16, 4, § 9. | |lshtext=<b>mīlitāris</b>: e, adj. [[miles]],<br /><b>I</b> of or belonging to a [[soldier]], to [[war]], or to [[military]] [[service]], [[proper]] to or [[usual]] [[with]] soldiers, [[military]], [[warlike]], [[martial]] ([[class]].): militares pueri, soldiers' children, officers' [[sons]], Plaut. Truc. 5, 16: [[homo]], id. Ep. 1, 1, 14: [[advena]], id. Ps. 4, 1, 20: tribuni, Cic. Clu. 36, 99: vir, Tac. H. 2, 75: homines, Sall. C. 45, 2.— Also subst.: mīlĭtāris, is, m., a [[military]] [[man]], [[soldier]], [[warrior]]: [[cur]] [[neque]] [[militaris]] Inter aequales equitat? Hor. C. 1, 8, 5: praesidia militarium, Tac. A. 14, 33.—Of inanim. and abstr. things: [[panis]], Plin. 18, 7, 12, § 67: [[institutum]], Caes. B. C. 3, 75: [[usus]], id. ib. 3, 103: res, id. B. G. 1, 21: [[disciplina]], Liv. 8, 34: [[labor]], Cic. Mur. 5, 11: signa, [[military]] ensigns, standards, id. Cat. 2, 6, 13: [[ornatus]], id. Off. 1, 18, 61: leges, id. Fl. 32, 77: animi, Tac. A. 1, 32: sepimentum, Varr. 1, 14, 2: [[ire]] militaribus gradibus, to [[march]], Plaut. Ps. 4, 4, 11: [[aetas]], the [[age]] for [[bearing]] [[arms]] (from the seventeenth to the [[forty]]-[[sixth]] [[year]]), Liv. 25, 5: via, a [[military]] [[road]], a [[highway]] on [[which]] an [[army]] can [[march]], id. 36, 15: [[herba]], an [[herb]] [[good]] for wounds, also called [[millefolium]], Plin. 24, 18, 104, § 168.—Also an [[appellation]] of Jupiter, App. de Mundo, p. 75.—In comp.: [[quis]] justior et militarior Scipione? [[more]] militarily [[strict]], Tert. Apol. 11 fin.—Hence, adv.: mīlĭtārĭter, in a [[soldierly]] or [[military]] [[manner]] ([[rare]]; not in Cic. or Cæs.), Liv. 4, 41; 27, 3; Tac. H. 2, 80; Dig. 49, 16, 4, § 9. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>mīlĭtāris</b>,⁷ e ([[miles]]), de la guerre, de soldat, militaire, guerrier : [[res]] [[militaris]] Cæs. G. 1, 21, 4, art de la guerre ; [[tribunus]] [[militaris]] Cic. Clu. 99, tribun militaire ; [[homo]] [[militaris]] Sall. C. 45, 2, soldat expérimenté, cf. Liv. 35, 26, 10 ; [[panis]] Plin. 18, 67, pain de munition ; [[militaris]] ætas Sall. J. 85, 47 ; Liv. 22, 11, 8, âge requis pour le service militaire [dix-sept ans] || [[militaris]] [[herba]] Plin. 24, 168, [[mille]]-feuille [plante] || militares, ĭum, m., guerriers : Curt. 8, 5, 3 ; Tac. Ann. 3, 1 ; 14, 83 || -ior Tert. Apol. 11, fin. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:58, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
mīlitāris: e, adj. miles,
I of or belonging to a soldier, to war, or to military service, proper to or usual with soldiers, military, warlike, martial (class.): militares pueri, soldiers' children, officers' sons, Plaut. Truc. 5, 16: homo, id. Ep. 1, 1, 14: advena, id. Ps. 4, 1, 20: tribuni, Cic. Clu. 36, 99: vir, Tac. H. 2, 75: homines, Sall. C. 45, 2.— Also subst.: mīlĭtāris, is, m., a military man, soldier, warrior: cur neque militaris Inter aequales equitat? Hor. C. 1, 8, 5: praesidia militarium, Tac. A. 14, 33.—Of inanim. and abstr. things: panis, Plin. 18, 7, 12, § 67: institutum, Caes. B. C. 3, 75: usus, id. ib. 3, 103: res, id. B. G. 1, 21: disciplina, Liv. 8, 34: labor, Cic. Mur. 5, 11: signa, military ensigns, standards, id. Cat. 2, 6, 13: ornatus, id. Off. 1, 18, 61: leges, id. Fl. 32, 77: animi, Tac. A. 1, 32: sepimentum, Varr. 1, 14, 2: ire militaribus gradibus, to march, Plaut. Ps. 4, 4, 11: aetas, the age for bearing arms (from the seventeenth to the forty-sixth year), Liv. 25, 5: via, a military road, a highway on which an army can march, id. 36, 15: herba, an herb good for wounds, also called millefolium, Plin. 24, 18, 104, § 168.—Also an appellation of Jupiter, App. de Mundo, p. 75.—In comp.: quis justior et militarior Scipione? more militarily strict, Tert. Apol. 11 fin.—Hence, adv.: mīlĭtārĭter, in a soldierly or military manner (rare; not in Cic. or Cæs.), Liv. 4, 41; 27, 3; Tac. H. 2, 80; Dig. 49, 16, 4, § 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mīlĭtāris,⁷ e (miles), de la guerre, de soldat, militaire, guerrier : res militaris Cæs. G. 1, 21, 4, art de la guerre ; tribunus militaris Cic. Clu. 99, tribun militaire ; homo militaris Sall. C. 45, 2, soldat expérimenté, cf. Liv. 35, 26, 10 ; panis Plin. 18, 67, pain de munition ; militaris ætas Sall. J. 85, 47 ; Liv. 22, 11, 8, âge requis pour le service militaire [dix-sept ans]
