volucer: Difference between revisions
Οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → Neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these
(6_17) |
(D_9) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>vŏlŭcer</b>: ū̆cris, ū̆cre (<br /><b>I</b> gen. plur. volucrium, Cic. ap. [[Charis]]. p. 119 P.; masc. [[volucris]], Tib. 4, 1, 209; Sil. 10, 471; fem. [[volucer]] [[fama]], Petr. poët. 123, 210; cf. [[acer]]; on the [[quantity]] of the u in [[volucris]], v. Quint. 1, 5, 28), adj. cf. 2. [[volo]], [[flying]], [[winged]] ([[class]].; syn.: [[ales]], [[volatilis]]).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>1</b> Adj.: bestiae, Cic. Tusc. 5, 13, 38; id. Lael. 21, 81: angues, id. N. D. 1, 36, 101: dracones, Ov. M. 7, 218: Cupido, id. ib. 9, 482: [[natus]], i. e. [[Cupid]], id. ib. 5, 364: [[deus]], i. e. [[Mercury]], Stat. Th. 2, 55; cf. pes (Mercurii), Ov. F. 5, 88; and: o nuntium volucrem! Cic. Quint. 25, 80.—<br /> <b>2</b> Subst.: vŏlū̆cris, is, f. (sc. [[avis]], [[once]] masc., sc. [[ales]]: teneros volucres, Cic. poët. Div. 2, 30, 64), a [[bird]], a [[flying]] [[creature]], Lucr. 1, 12; 2, 145; 2, 344; Cic. de Or. 2, 6, 23; id. Ac. 2, 25, 81: marinae, Prop. 3, 7 (4, 6), 11; Ov. A. A. 3, 35; id. H. 10, 123: Junonis, i. e. the [[peacock]], id. M. 15, 385; cf. Junonia, id. Med. Fac. 33; of the [[cock]]: volucres cecinere diem, Coripp. 1, 199; cf. Sil. 14, 22; the [[eagle]], Luc. 6, 129: obscenae, Verg. A. 3, 241: Tityi volucres, vultures, Prop. 2, 20 (3, 13), 31; Hor. S. 1, 8, 6; of the sirens, Stat. S. 5, 3, 87; Quint. 10, 3, 24; 12, 11, 13; Suet. Aug. 13: pictae, Verg. A. 4, 525; Ov. M. 1, 308: [[volucris]] parvula, the [[fly]], Phaedr. 5, 3, 3.—<br /> <b>B</b> Transf., of [[any]] [[thing]] [[that]] moves [[rapidly]], [[flying]], [[winged]], [[fleet]], [[swift]], [[rapid]] ([[mostly]] [[poet]].; syn. [[velox]]): [[lumen]], Lucr. 6, 173; cf.: ritu flammarum, id. 1, 1102: fumi, Verg. G. 2, 217: aurae, id. A. 11, 795; Ov. M. 13, 807: nebulae, id. ib. 1, 602: procellae, id. Am. 2, 11, 33: [[sagitta]], Verg. A. 5, 242; Ov. M. 9, 102; called also [[ferrum]], id. Tr. 3, 10, 64: [[harundo]], Verg. A. 5, 544: equi, Ov. M. 2, 153; 2, 234; 4, 245: [[currus]], Hor. C. 1, 34, 8: volucri freta classe pererrat, Ov. M. 7, 460: jam volucrem [[sequor]] Te per gramina Martii Campi, [[speeding]], [[running]], Hor. C. 4, 1, 38 et saep.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> In gen., [[fleet]], [[swift]], [[rapid]]: [[nihil]] est tam [[volucre]] [[quam]] [[maledictum]], Cic. Planc. 23, 57: aliud [[genus]] (dicendi) est ... verbis [[volucre]] [[atque]] incitatum, id. Brut. 95, 325: volucri spe et cogitatione rapiuntur a [[domo]] longius, id. Rep. 2, 4, 7: [[somnus]], Verg. A. 2, 794: [[fatum]], Hor. C. 2, 17, 24.—<br /> <b>B</b> In partic., [[passing]] [[quickly]] by, fleeting, [[transient]], [[transitory]]: o volucrem fortunam, Cic. Sull. 32, 91: [[dies]], Hor. C. 3, 28, 6; 4, 13, 16: [[fama]], Ov. H. 17, 207; Petr. 123: [[gaudium]], Tac. Or. 9.—Adv.: vŏlŭcrĭter, [[swiftly]], [[rapidly]] ([[post]]-[[class]].): congregati, Amm. 17, 1, 12: perurgebat nocentes innocentesque, id. 29, 1, 18. | |lshtext=<b>vŏlŭcer</b>: ū̆cris, ū̆cre (<br /><b>I</b> gen. plur. volucrium, Cic. ap. [[Charis]]. p. 119 P.; masc. [[volucris]], Tib. 4, 1, 209; Sil. 10, 471; fem. [[volucer]] [[fama]], Petr. poët. 123, 210; cf. [[acer]]; on the [[quantity]] of the u in [[volucris]], v. Quint. 1, 5, 28), adj. cf. 2. [[volo]], [[flying]], [[winged]] ([[class]].; syn.: [[ales]], [[volatilis]]).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>1</b> Adj.: bestiae, Cic. Tusc. 5, 13, 38; id. Lael. 21, 81: angues, id. N. D. 1, 36, 101: dracones, Ov. M. 7, 218: Cupido, id. ib. 9, 482: [[natus]], i. e. [[Cupid]], id. ib. 5, 364: [[deus]], i. e. [[Mercury]], Stat. Th. 2, 55; cf. pes (Mercurii), Ov. F. 5, 88; and: o nuntium volucrem! Cic. Quint. 25, 80.—<br /> <b>2</b> Subst.: vŏlū̆cris, is, f. (sc. [[avis]], [[once]] masc., sc. [[ales]]: teneros volucres, Cic. poët. Div. 2, 30, 64), a [[bird]], a [[flying]] [[creature]], Lucr. 1, 12; 2, 145; 2, 344; Cic. de Or. 2, 6, 23; id. Ac. 2, 25, 81: marinae, Prop. 3, 7 (4, 6), 11; Ov. A. A. 3, 35; id. H. 10, 123: Junonis, i. e. the [[peacock]], id. M. 15, 385; cf. Junonia, id. Med. Fac. 33; of the [[cock]]: volucres cecinere diem, Coripp. 1, 199; cf. Sil. 14, 22; the [[eagle]], Luc. 6, 129: obscenae, Verg. A. 3, 241: Tityi volucres, vultures, Prop. 2, 20 (3, 13), 31; Hor. S. 1, 8, 6; of the sirens, Stat. S. 5, 3, 87; Quint. 10, 3, 24; 12, 11, 13; Suet. Aug. 13: pictae, Verg. A. 4, 525; Ov. M. 1, 308: [[volucris]] parvula, the [[fly]], Phaedr. 5, 3, 3.—<br /> <b>B</b> Transf., of [[any]] [[thing]] [[that]] moves [[rapidly]], [[flying]], [[winged]], [[fleet]], [[swift]], [[rapid]] ([[mostly]] [[poet]].; syn. [[velox]]): [[lumen]], Lucr. 6, 173; cf.: ritu flammarum, id. 1, 1102: fumi, Verg. G. 2, 217: aurae, id. A. 11, 795; Ov. M. 13, 807: nebulae, id. ib. 1, 602: procellae, id. Am. 2, 11, 33: [[sagitta]], Verg. A. 5, 242; Ov. M. 9, 102; called also [[ferrum]], id. Tr. 3, 10, 64: [[harundo]], Verg. A. 5, 544: equi, Ov. M. 2, 153; 2, 234; 4, 245: [[currus]], Hor. C. 1, 34, 8: volucri freta classe pererrat, Ov. M. 7, 460: jam volucrem [[sequor]] Te per gramina Martii Campi, [[speeding]], [[running]], Hor. C. 4, 1, 38 et saep.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> In gen., [[fleet]], [[swift]], [[rapid]]: [[nihil]] est tam [[volucre]] [[quam]] [[maledictum]], Cic. Planc. 23, 57: aliud [[genus]] (dicendi) est ... verbis [[volucre]] [[atque]] incitatum, id. Brut. 95, 325: volucri spe et cogitatione rapiuntur a [[domo]] longius, id. Rep. 2, 4, 7: [[somnus]], Verg. A. 2, 794: [[fatum]], Hor. C. 2, 17, 24.—<br /> <b>B</b> In partic., [[passing]] [[quickly]] by, fleeting, [[transient]], [[transitory]]: o volucrem fortunam, Cic. Sull. 32, 91: [[dies]], Hor. C. 3, 28, 6; 4, 13, 16: [[fama]], Ov. H. 17, 207; Petr. 123: [[gaudium]], Tac. Or. 9.—Adv.: vŏlŭcrĭter, [[swiftly]], [[rapidly]] ([[post]]-[[class]].): congregati, Amm. 17, 1, 12: perurgebat nocentes innocentesque, id. 29, 1, 18. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>vŏlŭcĕr</b>,¹⁰ cris, cre (volare),<br /><b>1</b> qui vole, ailé : Cic. Tusc. 5, 38 ; Læl. 81 ; Nat. 1, 101 ; Ov. M. 9, 482 ; [[volucer]] [[deus]] Stat. Th. 2, 55, le dieu ailé, Mercure [ou Cupidon : Ov. M. 5, 364 ]<br /><b>2</b> [[rapide]], vite, léger, ailé : [en parl. de la lumière] Lucr. 6, 173 ; [d’une flèche] Virg. En. 5, 242 ; [d’un char] Hor. O. 1, 34, 8 || [fig.] [[nihil]] [[est]] [[tam]] [[volucre]] [[quam]] [[maledictum]] Cic. Planc. 57, [[rien]] n’a le vol aussi prompt qu’une médisance ; [[genus]] (dicendi) verbis [[volucre]] [[atque]] incitatum Cic. Br. 325, style aux phrases vives et rapides || passager, fugitif, éphémère : Cic. [[Sulla]] 91 ; Hor. O. 3, 28, 6 ; 4, 13, 16 ; Tac. D. 9. [[volucer]], f. Petr. 123, 1, 210 ([[volucer]] [[fama]]) || [[volucris]], m. Tib. 4, 1, 209 ; Sil. 10, 471 || gén. pl. volucrum Ov. M. 7, 218, v. [[volucris]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:08, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
vŏlŭcer: ū̆cris, ū̆cre (
I gen. plur. volucrium, Cic. ap. Charis. p. 119 P.; masc. volucris, Tib. 4, 1, 209; Sil. 10, 471; fem. volucer fama, Petr. poët. 123, 210; cf. acer; on the quantity of the u in volucris, v. Quint. 1, 5, 28), adj. cf. 2. volo, flying, winged (class.; syn.: ales, volatilis).
I Lit.
1 Adj.: bestiae, Cic. Tusc. 5, 13, 38; id. Lael. 21, 81: angues, id. N. D. 1, 36, 101: dracones, Ov. M. 7, 218: Cupido, id. ib. 9, 482: natus, i. e. Cupid, id. ib. 5, 364: deus, i. e. Mercury, Stat. Th. 2, 55; cf. pes (Mercurii), Ov. F. 5, 88; and: o nuntium volucrem! Cic. Quint. 25, 80.—
2 Subst.: vŏlū̆cris, is, f. (sc. avis, once masc., sc. ales: teneros volucres, Cic. poët. Div. 2, 30, 64), a bird, a flying creature, Lucr. 1, 12; 2, 145; 2, 344; Cic. de Or. 2, 6, 23; id. Ac. 2, 25, 81: marinae, Prop. 3, 7 (4, 6), 11; Ov. A. A. 3, 35; id. H. 10, 123: Junonis, i. e. the peacock, id. M. 15, 385; cf. Junonia, id. Med. Fac. 33; of the cock: volucres cecinere diem, Coripp. 1, 199; cf. Sil. 14, 22; the eagle, Luc. 6, 129: obscenae, Verg. A. 3, 241: Tityi volucres, vultures, Prop. 2, 20 (3, 13), 31; Hor. S. 1, 8, 6; of the sirens, Stat. S. 5, 3, 87; Quint. 10, 3, 24; 12, 11, 13; Suet. Aug. 13: pictae, Verg. A. 4, 525; Ov. M. 1, 308: volucris parvula, the fly, Phaedr. 5, 3, 3.—
B Transf., of any thing that moves rapidly, flying, winged, fleet, swift, rapid (mostly poet.; syn. velox): lumen, Lucr. 6, 173; cf.: ritu flammarum, id. 1, 1102: fumi, Verg. G. 2, 217: aurae, id. A. 11, 795; Ov. M. 13, 807: nebulae, id. ib. 1, 602: procellae, id. Am. 2, 11, 33: sagitta, Verg. A. 5, 242; Ov. M. 9, 102; called also ferrum, id. Tr. 3, 10, 64: harundo, Verg. A. 5, 544: equi, Ov. M. 2, 153; 2, 234; 4, 245: currus, Hor. C. 1, 34, 8: volucri freta classe pererrat, Ov. M. 7, 460: jam volucrem sequor Te per gramina Martii Campi, speeding, running, Hor. C. 4, 1, 38 et saep.—
II Trop.
A In gen., fleet, swift, rapid: nihil est tam volucre quam maledictum, Cic. Planc. 23, 57: aliud genus (dicendi) est ... verbis volucre atque incitatum, id. Brut. 95, 325: volucri spe et cogitatione rapiuntur a domo longius, id. Rep. 2, 4, 7: somnus, Verg. A. 2, 794: fatum, Hor. C. 2, 17, 24.—
B In partic., passing quickly by, fleeting, transient, transitory: o volucrem fortunam, Cic. Sull. 32, 91: dies, Hor. C. 3, 28, 6; 4, 13, 16: fama, Ov. H. 17, 207; Petr. 123: gaudium, Tac. Or. 9.—Adv.: vŏlŭcrĭter, swiftly, rapidly (post-class.): congregati, Amm. 17, 1, 12: perurgebat nocentes innocentesque, id. 29, 1, 18.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vŏlŭcĕr,¹⁰ cris, cre (volare),
1 qui vole, ailé : Cic. Tusc. 5, 38 ; Læl. 81 ; Nat. 1, 101 ; Ov. M. 9, 482 ; volucer deus Stat. Th. 2, 55, le dieu ailé, Mercure [ou Cupidon : Ov. M. 5, 364 ]
2 rapide, vite, léger, ailé : [en parl. de la lumière] Lucr. 6, 173 ; [d’une flèche] Virg. En. 5, 242 ; [d’un char] Hor. O. 1, 34, 8 || [fig.] nihil est tam volucre quam maledictum Cic. Planc. 57, rien n’a le vol aussi prompt qu’une médisance ; genus (dicendi) verbis volucre atque incitatum Cic. Br. 325, style aux phrases vives et rapides || passager, fugitif, éphémère : Cic. Sulla 91 ; Hor. O. 3, 28, 6 ; 4, 13, 16 ; Tac. D. 9. volucer, f. Petr. 123, 1, 210 (volucer fama) || volucris, m. Tib. 4, 1, 209 ; Sil. 10, 471 || gén. pl. volucrum Ov. M. 7, 218, v. volucris.
