processus: Difference between revisions
Ἐπ' ἀνδρὶ δυστυχοῦντι μὴ πλάσῃς κακόν → Miseri miseriae ne quid affingas mali → Vermehre nicht dem Unglücksraben noch sein Leid
(D_7) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>prōcessus</b>: a, um, Part., from [[procedo]].<br /><b>prōcessus</b>: ūs, m. [[procedo]],<br /><b>I</b> a [[going]] forwards, [[advance]], [[course]], progression, [[progress]], [[process]].<br /><b>I</b> In gen. ([[class]].): [[processus]] dicendi, Cic. Brut. 65, 232: processum vult, the [[progress]] of the [[discourse]], id. Or. 62, 210: in Graecis litteris magnum processum habere, Attei. Philol. ap. Suet. Gram. 10: [[sin]] in processu coepit crudescere [[morbus]], in its [[course]], Verg. G. 3, 504: [[amnis]], Sen. Ben. 3, 29, 3: pelagi, Rutil. Nam. 1, 439. —In plur.: tantos [[processus]] efficiebat, Cic. Brut. 78, 272: sic tua [[processus]] habeat [[fortuna]] perennes, Ov. Tr. 4, 5, 25; cf. Juv. 1, 39: [[aversatio]] alienorum processuum, Sen. Tranq. 2, 11: inimica [[semper]] alienis processibus [[invidia]], [[success]], [[good]] [[fortune]], id. Cons. ad Polyb. 9, 4, § 28: queruntur et de consiliis et de processibus suis, of [[their]] results, id. Ep. 115, 17: in malis, [[progress]], Vulg. Ecclus. 20, 9.—<br /> <b>B</b> In partic.<br /> <b>(a)</b> The [[ceremonious]] [[appearance]] of the [[consul]] on [[assuming]] [[office]], Dig. 24, 1, 41.—<br /> <b>(b)</b> The [[public]] [[appearance]] of the [[emperor]] (opp. to [[recensus]]), Treb. Pol. Gall. 17, 3.—<br /> <b>(g)</b> An [[attack]]: [[rapidus]] turmarum, Amm. 19, 2, 6.—<br /><b>III</b> Transf.<br /> <b>A</b> A [[projection]], [[process]], Cels. 8, 1.—<br /> <b>B</b> Of [[time]], a [[passing]] [[away]], elapsing, [[lapse]] ([[post]]-[[class]].): ternis dierum ac noctium processibus, Prud. Cath. 7, 121: temporis, Firm. 3, 4; Amm. 14, 1, 2; cf. id. 31, 16, 6; Cod. 31, 2, 3. | |lshtext=<b>prōcessus</b>: a, um, Part., from [[procedo]].<br /><b>prōcessus</b>: ūs, m. [[procedo]],<br /><b>I</b> a [[going]] forwards, [[advance]], [[course]], progression, [[progress]], [[process]].<br /><b>I</b> In gen. ([[class]].): [[processus]] dicendi, Cic. Brut. 65, 232: processum vult, the [[progress]] of the [[discourse]], id. Or. 62, 210: in Graecis litteris magnum processum habere, Attei. Philol. ap. Suet. Gram. 10: [[sin]] in processu coepit crudescere [[morbus]], in its [[course]], Verg. G. 3, 504: [[amnis]], Sen. Ben. 3, 29, 3: pelagi, Rutil. Nam. 1, 439. —In plur.: tantos [[processus]] efficiebat, Cic. Brut. 78, 272: sic tua [[processus]] habeat [[fortuna]] perennes, Ov. Tr. 4, 5, 25; cf. Juv. 1, 39: [[aversatio]] alienorum processuum, Sen. Tranq. 2, 11: inimica [[semper]] alienis processibus [[invidia]], [[success]], [[good]] [[fortune]], id. Cons. ad Polyb. 9, 4, § 28: queruntur et de consiliis et de processibus suis, of [[their]] results, id. Ep. 115, 17: in malis, [[progress]], Vulg. Ecclus. 20, 9.—<br /> <b>B</b> In partic.<br /> <b>(a)</b> The [[ceremonious]] [[appearance]] of the [[consul]] on [[assuming]] [[office]], Dig. 24, 1, 41.—<br /> <b>(b)</b> The [[public]] [[appearance]] of the [[emperor]] (opp. to [[recensus]]), Treb. Pol. Gall. 17, 3.—<br /> <b>(g)</b> An [[attack]]: [[rapidus]] turmarum, Amm. 19, 2, 6.—<br /><b>III</b> Transf.<br /> <b>A</b> A [[projection]], [[process]], Cels. 8, 1.—<br /> <b>B</b> Of [[time]], a [[passing]] [[away]], elapsing, [[lapse]] ([[post]]-[[class]].): ternis dierum ac noctium processibus, Prud. Cath. 7, 121: temporis, Firm. 3, 4; Amm. 14, 1, 2; cf. id. 31, 16, 6; Cod. 31, 2, 3. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>prōcessus</b>, a, um, v. [[procedo]].<br />(2) <b>prōcessŭs</b>,¹² ūs, m.,<br /><b>1</b> action de s’avancer, progression, progrès : [au pr.] in processu Sen. Ben. 3, 29, 4, dans sa marche en avant, en suivant son cours progressif [fleuve] ; [fig.] [[processus]] efficere Cic. Br. 272, faire des progrès, cf. Cic. Br. 232<br /><b>2</b> progrès heureux, succès : Sen. Tranq. 2, 11 ; Polyb. 4, 28. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:43, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
prōcessus: a, um, Part., from procedo.
prōcessus: ūs, m. procedo,
I a going forwards, advance, course, progression, progress, process.
I In gen. (class.): processus dicendi, Cic. Brut. 65, 232: processum vult, the progress of the discourse, id. Or. 62, 210: in Graecis litteris magnum processum habere, Attei. Philol. ap. Suet. Gram. 10: sin in processu coepit crudescere morbus, in its course, Verg. G. 3, 504: amnis, Sen. Ben. 3, 29, 3: pelagi, Rutil. Nam. 1, 439. —In plur.: tantos processus efficiebat, Cic. Brut. 78, 272: sic tua processus habeat fortuna perennes, Ov. Tr. 4, 5, 25; cf. Juv. 1, 39: aversatio alienorum processuum, Sen. Tranq. 2, 11: inimica semper alienis processibus invidia, success, good fortune, id. Cons. ad Polyb. 9, 4, § 28: queruntur et de consiliis et de processibus suis, of their results, id. Ep. 115, 17: in malis, progress, Vulg. Ecclus. 20, 9.—
B In partic.
(a) The ceremonious appearance of the consul on assuming office, Dig. 24, 1, 41.—
(b) The public appearance of the emperor (opp. to recensus), Treb. Pol. Gall. 17, 3.—
(g) An attack: rapidus turmarum, Amm. 19, 2, 6.—
III Transf.
A A projection, process, Cels. 8, 1.—
B Of time, a passing away, elapsing, lapse (post-class.): ternis dierum ac noctium processibus, Prud. Cath. 7, 121: temporis, Firm. 3, 4; Amm. 14, 1, 2; cf. id. 31, 16, 6; Cod. 31, 2, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) prōcessus, a, um, v. procedo.
(2) prōcessŭs,¹² ūs, m.,
1 action de s’avancer, progression, progrès : [au pr.] in processu Sen. Ben. 3, 29, 4, dans sa marche en avant, en suivant son cours progressif [fleuve] ; [fig.] processus efficere Cic. Br. 272, faire des progrès, cf. Cic. Br. 232
2 progrès heureux, succès : Sen. Tranq. 2, 11 ; Polyb. 4, 28.
