exilis: Difference between revisions
οὐδὲν γάρ ἐστι κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται → there is nothing hidden that will not be revealed, there is nothing concealed that will not be revealed, there is nothing covered that shall not be revealed, there is nothing covered that won't be uncovered
(D_4) |
(Gf-D_4) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>exīlis</b>,¹¹ e, menu, mince, délié, grêle, maigre, petit, chétif, faible : [[jecur]] horridum et exile Cic. Div. 2, 30, foie racorni et grêle ; exiles [[artus]] Ov. P. 1, 10, 27, membres décharnés || [en parl. de l’effectif] duæ legiones exiles Cic. Att. 5, 15, 1, deux maigres légions || pauvre : Hor. Ep. 1, 6, 45 || maigre, pauvre [en parl. du [[sol]] : Cic. Agr. 2, 67 || [rhét.] [[exilis]] [[oratio]] Cic. de Or. 1, 83, style grêle, maigre, sec, cf. Br. 263 || -ior Plin. 15, 43. | |gf=<b>exīlis</b>,¹¹ e, menu, mince, délié, grêle, maigre, petit, chétif, faible : [[jecur]] horridum et exile Cic. Div. 2, 30, foie racorni et grêle ; exiles [[artus]] Ov. P. 1, 10, 27, membres décharnés || [en parl. de l’effectif] duæ legiones exiles Cic. Att. 5, 15, 1, deux maigres légions || pauvre : Hor. Ep. 1, 6, 45 || maigre, pauvre [en parl. du [[sol]] : Cic. Agr. 2, 67 || [rhét.] [[exilis]] [[oratio]] Cic. de Or. 1, 83, style grêle, maigre, sec, cf. Br. 263 || -ior Plin. 15, 43.||[en parl. de l’effectif] duæ legiones exiles Cic. Att. 5, 15, 1, deux maigres légions||pauvre : Hor. Ep. 1, 6, 45||maigre, pauvre [en parl. du [[sol]] : Cic. Agr. 2, 67||[rhét.] [[exilis]] [[oratio]] Cic. de Or. 1, 83, style grêle, maigre, sec, cf. Br. 263||-ior Plin. 15, 43. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:37, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
exīlis: e, adj. ex and ile, ilia; hence, without entrails, i. e. thin, lank, Corss. Ausspr. 2, 1003,
I small, thin, slender, lank, meagre, poor, feeble (class.; syn.: tenuis, gracilis, macer): exile et exiguum et vietum cor, Cic. Div. 2, 16, 37; cf.: jecur horridum et exile, id. ib. 2, 13, 30: femur (opp. tumentes surae), Hor. Epod. 8, 10: artus, Ov. Pont. 1, 10, 27: folia, Plin. 24, 6, 20, § 29: quod solum tam exile et macrum est, quod, etc., thin, poor, Cic. Agr. 2, 25, 67: ager, Col. 1, 4, 3; cf.: Arisbe glebis, Luc. 3, 204: exilis domus est, ubi non et multa supersunt, etc., poor, wretched, Hor. Ep. 1, 6, 45: domus Plutonia, i. e. cheerless, id. C. 1, 4, 17 (cf.: domus plena, id. ib. 2, 12, 24): hereditas (with parva), Plin. Pan. 40, 1: via, short, Ov. Tr. 1, 2, 86.—
II Transf.
A In gen., meagre, dry, inadequate, etc.: genus sermonis exile, aridum, concisum ac minutum, meagre, dry, Cic. de Or. 2, 38, 159; so of speech, id. Fin. 4, 3, 7; id. de Or. 2, 77, 315; 1, 18, 83; Quint. 8, 3, 56 (opp. tumida); cf. of speech: pro pressis exiles, id. 10, 2, 16: vox (opp. plena), id. 11, 3, 15; ib. 13: argumentis admodum exilibus niti, Gell. 14, 2, 4.—
B Void, free.—With gen.: exilis atque inanis aegritudinum, Plaut. Stich. 4, 1, 21.—Comp.: caro prunorum, Plin. 15, 13, 12, § 43: vox feminis quam maribus (opp. gravior), id. 11, 51, 112, § 269: vox in senecta, ib. § 270.—Sup. seems not to occur.—Hence, adv.: exīlĭter, thinly, meagrely, feebly, dryly: nolo verba exiliter exanimata exire, feebly, Cic. de Or. 3, 11, 41: annales sane exiliter scripti, id. Brut. 27, 106: disputare (with jejune), id. de Or. 1, 11, 50.—Comp.: exilius dicere de aliqua re, more sparingly, briefly, Varr. L. L. 5, § 2 Müll.—Sup. seems not to occur.
Latin > French (Gaffiot 2016)
exīlis,¹¹ e, menu, mince, délié, grêle, maigre, petit, chétif, faible : jecur horridum et exile Cic. Div. 2, 30, foie racorni et grêle ; exiles artus Ov. P. 1, 10, 27, membres décharnés || [en parl. de l’effectif] duæ legiones exiles Cic. Att. 5, 15, 1, deux maigres légions || pauvre : Hor. Ep. 1, 6, 45 || maigre, pauvre [en parl. du sol : Cic. Agr. 2, 67 || [rhét.] exilis oratio Cic. de Or. 1, 83, style grêle, maigre, sec, cf. Br. 263 || -ior Plin. 15, 43.
