conglobo: Difference between revisions
Ξενίας ἀεὶ φρόντιζε, μὴ καθυστέρει → Cura hospitalis esse nec in hoc sis piger → Sei stets auf Gastfreundschaft bedacht und säume nicht
(D_2) |
(Gf-D_2) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>conglŏbō</b>,¹² āvī, ātum, āre, tr., mettre en boule<br /><b>1</b> [pass.] se mettre en boule, s’arrondir, se ramasser : Cic. Nat. 2, 116 ; 2, 98 ; conglobata [[figura]] Cic. Nat. 2, 118, figure sphérique<br /><b>2</b> [fig.] rassembler, attrouper des soldats] : Sall. J. 97, 4 ; Liv. 26, 40, 17, etc. ; cum se in unum conglobassent Liv. 8, 11, 5, après s’être reformés en un seul corps de troupes ; conglobata [[inter]] se [[pars]] contionis Tac. Ann. 1, 35, une partie de l’assemblée qui s’était formée en un groupe compact || in aliquem locum Liv. 10, 5, 9, etc. ; in [[aliquo]] [[loco]] Tac. Ann. 14, 32, se rassembler dans un lieu || definitiones conglobatæ Cic. Part. 55, définitions accumulées<br /><b>3</b> former par agglomération (aliquem, qqn) [en parl. des atomes] : Sen. Ben. 4, 19, 3. | |gf=<b>conglŏbō</b>,¹² āvī, ātum, āre, tr., mettre en boule<br /><b>1</b> [pass.] se mettre en boule, s’arrondir, se ramasser : Cic. Nat. 2, 116 ; 2, 98 ; conglobata [[figura]] Cic. Nat. 2, 118, figure sphérique<br /><b>2</b> [fig.] rassembler, attrouper des soldats] : Sall. J. 97, 4 ; Liv. 26, 40, 17, etc. ; cum se in unum conglobassent Liv. 8, 11, 5, après s’être reformés en un seul corps de troupes ; conglobata [[inter]] se [[pars]] contionis Tac. Ann. 1, 35, une partie de l’assemblée qui s’était formée en un groupe compact || in aliquem locum Liv. 10, 5, 9, etc. ; in [[aliquo]] [[loco]] Tac. Ann. 14, 32, se rassembler dans un lieu || definitiones conglobatæ Cic. Part. 55, définitions accumulées<br /><b>3</b> former par agglomération (aliquem, qqn) [en parl. des atomes] : Sen. Ben. 4, 19, 3.||in aliquem locum Liv. 10, 5, 9, etc. ; in [[aliquo]] [[loco]] Tac. Ann. 14, 32, se rassembler dans un lieu||definitiones conglobatæ Cic. Part. 55, définitions accumulées<br /><b>3</b> former par agglomération (aliquem, qqn) [en parl. des atomes] : Sen. Ben. 4, 19, 3. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:31, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
con-glŏbo: āvi, ātum, 1,
I v a., to gather into a ball, to make spherical, to conglobate (in good prose).
I Prop., constr. usu. absol., or with in and acc.; rarely with in and abl.: mare medium locum expetens conglobatur undique aequabiliter, Cic. N. D. 2, 45, 116: hic (prester) rate funditur, illud (fulmen) conglobatur impetu, Plin. 2, 49, 50, § 134; App. de Mundo, p. 62, 2.— More freq. in part. perf.: terra ipsa in sese nutibus suis conglobata, Cic. N. D. 2. 39, 98; so, astra nisu suo, id. ib. 2, 46, 117: figura, id. Ac. 2, 37, 118: sanguis, Plin. 23, 2, 28, § 59: homo in semet, id. 10, 64, 84, § 183.—And in tmesis: corpuscula complexa inter se conque globata, * Lucr. 2, 154.—Hence,
B In gen., to press together in a mass, to crowd together: apes, ut uvae, aliae ex aliis pendent conglobatae, Varr. R. R. 3, 16, 29: conglobato corpore in pilae modum, Plin. 9, 46, 70, § 153: homo in semet conglobatus, id. 10, 64, 84, § 183.— Freq., in the historians, of the collecting or crowding together of soldiers: uti quosque fors conglobaverat, Sall. J. 97, 4; so, eos Agathyrnam, Liv. 26, 40, 17: se in unum, id. 8, 11, 5; cf. id. 9, 23, 16: in ultimam castrorum partem, id. 10, 5, 9: in forum, id. 5, 41, 6: templum in quo se miles conglobaverat, Tac. A. 14, 32: pulsi ac fugā conglobati, Liv. 44, 31, 9; 25, 15, 15.—Absol.: fors conglobabat (sc. milites), Liv. 22, 5, 7. —Also of the elephant: conglobatae beluae, Liv. 27, 14, 8.—*
II Trop.: definitiones conglobatae, heaped together, accumulated, Cic. Part. Or. 16, 55.
Latin > French (Gaffiot 2016)
conglŏbō,¹² āvī, ātum, āre, tr., mettre en boule
1 [pass.] se mettre en boule, s’arrondir, se ramasser : Cic. Nat. 2, 116 ; 2, 98 ; conglobata figura Cic. Nat. 2, 118, figure sphérique
2 [fig.] rassembler, attrouper des soldats] : Sall. J. 97, 4 ; Liv. 26, 40, 17, etc. ; cum se in unum conglobassent Liv. 8, 11, 5, après s’être reformés en un seul corps de troupes ; conglobata inter se pars contionis Tac. Ann. 1, 35, une partie de l’assemblée qui s’était formée en un groupe compact || in aliquem locum Liv. 10, 5, 9, etc. ; in aliquo loco Tac. Ann. 14, 32, se rassembler dans un lieu || definitiones conglobatæ Cic. Part. 55, définitions accumulées
3 former par agglomération (aliquem, qqn) [en parl. des atomes] : Sen. Ben. 4, 19, 3.
