fataliter: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
(D_4) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>fātālĭtĕr</b>¹⁴ ([[fatalis]]), suivant l’ordre du destin, fatalement : Cic. Div. 1, 19 ; [[fataliter]] mori Eutr. 1, 11, mourir de mort naturelle. | |gf=<b>fātālĭtĕr</b>¹⁴ ([[fatalis]]), suivant l’ordre du destin, fatalement : Cic. Div. 1, 19 ; [[fataliter]] mori Eutr. 1, 11, mourir de mort naturelle. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=fātāliter, Adv. ([[fatalis]]), dem Verhängnisse [[gemäß]], vom Geschicke verhängt, definitum [[esse]], Cic.: mori, eines natürlichen Todes [[sterben]], Eutr.: mansit Celso [[velut]] [[fataliter]] [[etiam]] [[pro]] Othone [[fides]] integra et [[infelix]], Tac. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:14, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
fātālĭter: adv., v. fatalis.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fātālĭtĕr¹⁴ (fatalis), suivant l’ordre du destin, fatalement : Cic. Div. 1, 19 ; fataliter mori Eutr. 1, 11, mourir de mort naturelle.
Latin > German (Georges)
fātāliter, Adv. (fatalis), dem Verhängnisse gemäß, vom Geschicke verhängt, definitum esse, Cic.: mori, eines natürlichen Todes sterben, Eutr.: mansit Celso velut fataliter etiam pro Othone fides integra et infelix, Tac.
