μήτοι: Difference between revisions
Ὥσπερ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου μὴ ὄντος καυστικοῦ, ἀλλ' οὔσης ζωτικῆς καὶ ζωοποιοῦ θέρμης ἐν αὐτῷ καὶ ἀπλήκτου, ὁ ἀὴρ παθητικῶς δέχεται τὸ ἀπ' αὐτοῦ ϕῶς καὶ καυστικῶς· οὕτως οὖν ἁρμονίας οὔσης ἐν αὐτοῖς τινὸς καὶ ἑτέρου εἴδους ϕωνῆς ἡμεῖς παθητικῶς ἀκούομεν → Just as although the Sun itself does not cause burning but has a heat in it that is life-giving, life-engendering, and mild, the air receives light from it by being affected and burned, so also although there is a certain harmony and a different kind of voice in them, we hear it by being affected.
(8) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=mh/toi | |Beta Code=mh/toi | ||
|Definition=or μή τοι, stronger form of <b class="b3">μή</b>, with imper. and subj., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> μή τοι δοκεῖτε <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>436</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1407</span>, <span class="bibl">1439</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ant.</span>544</span>, etc.; in an oath, c. inf., <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>765</span>: in Pl.folld. by γε, <b class="b2">at least not, R</b>.<span class="bibl">352c</span>, <span class="bibl">388b</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> after Verbs implying negation, ὅς σ' ἐπεῖχ' ὰεὶ μή τοι . . αἰσχύνειν φίλους <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>518</span>.</span> | |Definition=or μή τοι, stronger form of <b class="b3">μή</b>, with imper. and subj., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> μή τοι δοκεῖτε <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>436</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1407</span>, <span class="bibl">1439</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ant.</span>544</span>, etc.; in an oath, c. inf., <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>765</span>: in Pl.folld. by γε, <b class="b2">at least not, R</b>.<span class="bibl">352c</span>, <span class="bibl">388b</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> after Verbs implying negation, ὅς σ' ἐπεῖχ' ὰεὶ μή τοι . . αἰσχύνειν φίλους <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>518</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0179.png Seite 179]] nicht doch, mit nichten, keinesweges, Hesiod. u. Folgende; nach ὁρκωμοτήσας, Aesch. Eum. 735; μή [[τοί]] με πρὸς θεῶν ἀτιμάσητε, Soph. O. C. 1409, wie Ant. 540; ἣ αὐτοὺς ἐποίει [[μήτοι]] καὶ ἀλλήλους γε καὶ ἐφ' οὓς ᾔεσαν ἅμα ἀ[[δικεῖν]], Plat. Rep. I, 352 c, vgl. III, 388 b Phil. 67 a; Sp. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:31, 2 August 2017
English (LSJ)
or μή τοι, stronger form of μή, with imper. and subj.,
A μή τοι δοκεῖτε A.Pr.436, cf. S.OC1407, 1439, Ant.544, etc.; in an oath, c. inf., A.Eu.765: in Pl.folld. by γε, at least not, R.352c, 388b. 2 after Verbs implying negation, ὅς σ' ἐπεῖχ' ὰεὶ μή τοι . . αἰσχύνειν φίλους S.El.518.
German (Pape)
[Seite 179] nicht doch, mit nichten, keinesweges, Hesiod. u. Folgende; nach ὁρκωμοτήσας, Aesch. Eum. 735; μή τοί με πρὸς θεῶν ἀτιμάσητε, Soph. O. C. 1409, wie Ant. 540; ἣ αὐτοὺς ἐποίει μήτοι καὶ ἀλλήλους γε καὶ ἐφ' οὓς ᾔεσαν ἅμα ἀδικεῖν, Plat. Rep. I, 352 c, vgl. III, 388 b Phil. 67 a; Sp.
