profluo: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(D_7) |
(Gf-D_7) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>prōflŭō</b>,¹² flūxī, flūxum, ĕre, intr., couler en avant, découler, s’écouler : [[Mosa]] profluit ex monte Vosego Cæs. G. 4, 10, la Meuse descend des Vosges ; ad [[mare]] Cic. Div. 1, 100, s’écouler vers la mer ; profluit [[humor]] Virg. G. 4, 25, l’eau coule (court) || [fig.] ab his fontibus [[profluxi]] ad hominum famam Cic. Cæl. 3, c’[[est]] en partant de ces débuts que je [[suis]] arrivé à la réputation ; ad incognitas libidines profluebat Tac. Ann. 11, 20, elle se portait à des débauches inconnues. | |gf=<b>prōflŭō</b>,¹² flūxī, flūxum, ĕre, intr., couler en avant, découler, s’écouler : [[Mosa]] profluit ex monte Vosego Cæs. G. 4, 10, la Meuse descend des Vosges ; ad [[mare]] Cic. Div. 1, 100, s’écouler vers la mer ; profluit [[humor]] Virg. G. 4, 25, l’eau coule (court) || [fig.] ab his fontibus [[profluxi]] ad hominum famam Cic. Cæl. 3, c’[[est]] en partant de ces débuts que je [[suis]] arrivé à la réputation ; ad incognitas libidines profluebat Tac. Ann. 11, 20, elle se portait à des débauches inconnues.||[fig.] ab his fontibus [[profluxi]] ad hominum famam Cic. Cæl. 3, c’[[est]] en partant de ces débuts que je [[suis]] arrivé à la réputation ; ad incognitas libidines profluebat Tac. Ann. 11, 20, elle se portait à des débauches inconnues. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:45, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
prō-flŭo: xi, xum, 3, v. n.,
I to flow forth or along (class.).
I Lit.: Mosa profluit ex monte Vogeso, Caes. B. G. 4, 10: si lacrimae ab oculis et pituita a naribus profluent, Col. 6, 7, 11: umor profluit, Verg. G. 4, 25: sanguis profluens, Enn. ap. Cic. Tusc. 2, 16, 38: sudor, Just. 15, 4, 17: per fossas, Plin. 33, 4, 21, § 76: ad mare, Cic. Div. 1, 44, 100.—
B Transf.
1 To cause a running or flow: gravedo profluit, Plaut. As. 4, 1, 51.—
2 To be relaxed: videndum est an adstrictum corpus sit, an profluat, Cels. 3, 6: si venter profluit, id. 3, 6.—
II Trop., to flow forth, issue, proceed (class.): quae ab hoc fonte profluant, Varr. L. L. 8, § 62 Müll.: cujus ore sermo melle dulcior profluebat, Auct. Her. 4, 33, 44: equidem ab his fontibus profluxi ad hominum famam, Cic. Cael. 3, 6: ad incognitas artes, to proceed to, to fall or hit upon, Tac. A. 11, 26.— Hence, prōflŭens, entis, P. a., flowing along (class.).
A Lit.: aqua profluens, Cic. Q. Fr. 3, 1, 2.—
2 Subst.: prōflŭens, entis, f. (sc. aqua), running water (class.): in profluentem deferri, Cic. Inv. 2, 50, 149; cf. Auct. Her. 1, 13, 23; Flor. 1, 1, 2; 4, 12, 9.—
B Trop., of speech, flowing, fluent: genus sermonis affert non liquidum, non fusum ac profluens, sed exile, aridum, concisum, Cic. de Or. 2, 38, 159: profluens et perennis loquacitas, id. ib. 3, 48, 185: profluens atque expedita celeritas, id. Brut. 61, 220: profluens quiddam habuit Carbo et canorum, id. de Or. 3, 7, 28: eloquentia, Tac. A. 13, 3.—Sup.: manuum suarum profluentissima largitas, Arn. in Psa. 104.— Hence, adv.: prōflŭenter, flowingly; trop., easily (class.): ergo omnia profluenter, absolute, prospere, Cic. Tusc. 5, 18, 53. —Comp., of speech, more fluently (postclass.): profluentius exsequi, Gell. 14, 1, 32.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prōflŭō,¹² flūxī, flūxum, ĕre, intr., couler en avant, découler, s’écouler : Mosa profluit ex monte Vosego Cæs. G. 4, 10, la Meuse descend des Vosges ; ad mare Cic. Div. 1, 100, s’écouler vers la mer ; profluit humor Virg. G. 4, 25, l’eau coule (court) || [fig.] ab his fontibus profluxi ad hominum famam Cic. Cæl. 3, c’est en partant de ces débuts que je suis arrivé à la réputation ; ad incognitas libidines profluebat Tac. Ann. 11, 20, elle se portait à des débauches inconnues.
