μῶλος: Difference between revisions
Λύπης ἰατρός ἐστιν ἀνθρώποις λόγος – For men reason is a healer of grief – Für Menschen ist der Trauer Arzt allein das Wort – Maeroris unica medicina oratio.
(8) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=mw=los | |Beta Code=mw=los | ||
|Definition=ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">toil and moil</b> of war, μῶλος Ἄρηος <span class="bibl">Il.2.401</span>, etc.: also without <b class="b3">Ἄρηος</b>, <span class="bibl">17.397</span>, <span class="bibl">18.188</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>257</span>: once in Od., <b class="b3">ξείνου καὶ Ἴρου μῶλος</b> <b class="b2">struggle between</b> Irus and the stranger, <span class="bibl">18.233</span>; εὖτ' ἂν Ἄρης μῶλον συνάγῃ <span class="bibl">Archil.3</span>.</span> | |Definition=ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">toil and moil</b> of war, μῶλος Ἄρηος <span class="bibl">Il.2.401</span>, etc.: also without <b class="b3">Ἄρηος</b>, <span class="bibl">17.397</span>, <span class="bibl">18.188</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>257</span>: once in Od., <b class="b3">ξείνου καὶ Ἴρου μῶλος</b> <b class="b2">struggle between</b> Irus and the stranger, <span class="bibl">18.233</span>; εὖτ' ἂν Ἄρης μῶλον συνάγῃ <span class="bibl">Archil.3</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0225.png Seite 225]] ὁ (moles), Mühe, Anstrengung, VLL. erkl. [[μάχη]], [[θόρυβος]], u. haben auch die Form μόλος; bes. Kriegsarbeit, <b class="b2">Kampf</b>, θάνατόν τε φυγεῖν καὶ μῶλον Ἄρηος, Il. 2, 401 u. öfter, auch ohne den Zusatz, πῶς τ' ἄρ' ἴω μετὰ μῶλον, 18, 188, περὶ δ' [[αὐτοῦ]] [[μῶλος]] ὀρώρει [[ἄγριος]], 17, 397; vgl. Hes. Sc. 257; ξείνου καὶ Ἴρου [[μῶλος]], der Zweikampf des Fremden und des Iros, Od. 18, 233 (sonst kommt das Wort in der Od. nicht vor); [[Ἄρης]] μῶλον συνάγει, Archil. 50; Ap. Rh. 4, 414. – Hesych. erwähnt auch ein Verbum [[μωλέω]] = [[μάχομαι]], u. μωλήσεται, μαχήσεται, πικρανθήσεται. – In der Ueberschrift des Ep. ad. 370 (IX, 670), εἰς μῶλον τῇ θαλάττῃ ἐπικείμενον, ist es Hafendamm, moles. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:36, 2 August 2017
English (LSJ)
ὁ,
A toil and moil of war, μῶλος Ἄρηος Il.2.401, etc.: also without Ἄρηος, 17.397, 18.188, Hes.Sc.257: once in Od., ξείνου καὶ Ἴρου μῶλος struggle between Irus and the stranger, 18.233; εὖτ' ἂν Ἄρης μῶλον συνάγῃ Archil.3.
German (Pape)
[Seite 225] ὁ (moles), Mühe, Anstrengung, VLL. erkl. μάχη, θόρυβος, u. haben auch die Form μόλος; bes. Kriegsarbeit, Kampf, θάνατόν τε φυγεῖν καὶ μῶλον Ἄρηος, Il. 2, 401 u. öfter, auch ohne den Zusatz, πῶς τ' ἄρ' ἴω μετὰ μῶλον, 18, 188, περὶ δ' αὐτοῦ μῶλος ὀρώρει ἄγριος, 17, 397; vgl. Hes. Sc. 257; ξείνου καὶ Ἴρου μῶλος, der Zweikampf des Fremden und des Iros, Od. 18, 233 (sonst kommt das Wort in der Od. nicht vor); Ἄρης μῶλον συνάγει, Archil. 50; Ap. Rh. 4, 414. – Hesych. erwähnt auch ein Verbum μωλέω = μάχομαι, u. μωλήσεται, μαχήσεται, πικρανθήσεται. – In der Ueberschrift des Ep. ad. 370 (IX, 670), εἰς μῶλον τῇ θαλάττῃ ἐπικείμενον, ist es Hafendamm, moles.
