cursito: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
(Gf-D_3) |
(3_4) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>cursĭtō</b>,¹³ āvī, ātum, āre, intr., fréq. de [[curso]], courir çà et là : Ter. Eun. 278 ; Cæl. d. Cic. Fam. 8, 3, 1 || courir [en parl. d’athlètes] : Her. 4, 4 ; [en parl. des atomes] Cic. Nat. 2, 115.||courir [en parl. d’athlètes] : Her. 4, 4 ; [en parl. des atomes] Cic. Nat. 2, 115. | |gf=<b>cursĭtō</b>,¹³ āvī, ātum, āre, intr., fréq. de [[curso]], courir çà et là : Ter. Eun. 278 ; Cæl. d. Cic. Fam. 8, 3, 1 || courir [en parl. d’athlètes] : Her. 4, 4 ; [en parl. des atomes] Cic. Nat. 2, 115.||courir [en parl. d’athlètes] : Her. 4, 4 ; [en parl. des atomes] Cic. Nat. 2, 115. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=cursito, āvī, āre (Intens. v. [[curso]]), [[oft]] –, [[hin]] u. her [[laufen]], -[[rennen]], [[sursum]] [[deorsum]], Ter.: [[huc]] et [[illuc]], Hor.: [[modo]] ad Celsum [[modo]] ad Nepotem, Plin. ep.: cursitare et ne cubiti [[quidem]] mensuram progredi, Suet. – So [[nun]] insbes.: a) v. Wettlaufen: [[quomodo]] [[Ladas]] [[aut]] Boius [[Sicyonius]] cursitarint, Cornif. rhet. 4, 4. – b) v. [[Lauf]] der Atome: [[huc]] et [[illuc]] casu et [[temere]], Cic. de nat. deor. 2, 115. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:21, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
cursito: āre,
I v. freq. n. curso, to run about, run hither and thither (rare).
I In gen.: sursum deorsum, * Ter. Eun. 2, 2, 47; cf.: huc et illuc, Hor. C. 4, 11, 10; id. S. 2, 6, 107: modo ad Celsum modo ad Nepotem, Plin. Ep. 6, 5, 5; Suet. Tib. 38: excalciatos, id. Vesp. 10.—
II In partic.
A To race, run races: quomodo Ladas aut Boius cum Sicyoniis cursitarint, Auct. Her. 4, 3, 4.—
B Of the motion of atoms: huc et illuc casu et temere, Cic. N. D. 2, 44, 115.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cursĭtō,¹³ āvī, ātum, āre, intr., fréq. de curso, courir çà et là : Ter. Eun. 278 ; Cæl. d. Cic. Fam. 8, 3, 1 || courir [en parl. d’athlètes] : Her. 4, 4 ; [en parl. des atomes] Cic. Nat. 2, 115.
Latin > German (Georges)
cursito, āvī, āre (Intens. v. curso), oft –, hin u. her laufen, -rennen, sursum deorsum, Ter.: huc et illuc, Hor.: modo ad Celsum modo ad Nepotem, Plin. ep.: cursitare et ne cubiti quidem mensuram progredi, Suet. – So nun insbes.: a) v. Wettlaufen: quomodo Ladas aut Boius Sicyonius cursitarint, Cornif. rhet. 4, 4. – b) v. Lauf der Atome: huc et illuc casu et temere, Cic. de nat. deor. 2, 115.
