lautus: Difference between revisions
ἡμῶν δ' ὅσα καὶ τὰ σώματ' ἐστὶ τὸν ἀριθμὸν καθ' ἑνός, τοσούτους ἔστι καὶ τρόπους ἰδεῖν → whatever number of persons there are, the same will be found the number of minds and of characters
(Gf-D_5) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>lautus</b>,¹¹ a, um, part. de [[lavo]], pris adj<sup>t</sup>,<br /><b>1</b> brillant, somptueux, riche : lauta [[supellex]] Cic. de Or. 1, 165, mobilier somptueux<br /><b>2</b> distingué, brillant : homines lauti et urbani Cic. Verr. 2, 1, 17, personnes pleines de distinction et d’urbanité, cf. Cic. Att. 13, 52, 2 ; ([[beneficentia]]) lautior ac splendidior Cic. Off. 2, 52, (générosité) [[plus]] distinguée ([[plus]] noble) et [[plus]] éclatante || -issimus Cic. Planc. 65 ; Plin. Min. Ep. 9, 17, 1.||-issimus Cic. Planc. 65 ; Plin. Min. Ep. 9, 17, 1. | |gf=<b>lautus</b>,¹¹ a, um, part. de [[lavo]], pris adj<sup>t</sup>,<br /><b>1</b> brillant, somptueux, riche : lauta [[supellex]] Cic. de Or. 1, 165, mobilier somptueux<br /><b>2</b> distingué, brillant : homines lauti et urbani Cic. Verr. 2, 1, 17, personnes pleines de distinction et d’urbanité, cf. Cic. Att. 13, 52, 2 ; ([[beneficentia]]) lautior ac splendidior Cic. Off. 2, 52, (générosité) [[plus]] distinguée ([[plus]] noble) et [[plus]] éclatante || -issimus Cic. Planc. 65 ; Plin. Min. Ep. 9, 17, 1.||-issimus Cic. Planc. 65 ; Plin. Min. Ep. 9, 17, 1. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[lautus]]<sup>1</sup>, a, um, PAdj. ([[lavo]]), [[sauber]], I) eig.: dolia lauta et pura et sicca, [[Cato]] r. r. 112, 3. – II) übtr.: a) [[nett]], [[stattlich]], [[ansehnlich]], [[supellex]], Cic.: [[opera]] lautiora, Plin.: lautioris mensae [[epulae]], [[Hieron]].: [[cena]] lautissima, Plin. ep. – b) [[anständig]], [[ansehnlich]], [[vornehm]], [[fein]], [[von]] feinem [[Ton]], [[üppig]] (Ggstz. [[sordidus]]), [[patrimonium]], Cic.: [[civitas]], Cic.: homines lauti et urbani, Cic.: [[valde]] [[iam]] [[lautus]] es, bist [[schon]] [[gewaltig]] [[vornehm]], setzest dich [[gewaltig]] aufs hohe [[Pferd]], Cic.: lautiores liberti, Cic. – Plur. subst. lautī, ōrum, m., die [[Vornehmen]], lautorum culinae, Sen. ep. 64, 1: cenae, Mart. 13, 7, 2. – v. Abstr., [[anständig]], [[rühmlich]], lautior [[liberalitas]], Cic.: [[negotium]], Cic.: [[cura]] lautissima, sorgfältigste, Plin.<br />'''(2)''' [[lautus]]<sup>2</sup>, ūs ([[lavo]]), das [[Baden]], Aurel. Vict. de Caes. 10, 5. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:57, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
lautus: a, um, Part. and P. a., from lavo.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lautus,¹¹ a, um, part. de lavo, pris adjt,
1 brillant, somptueux, riche : lauta supellex Cic. de Or. 1, 165, mobilier somptueux
2 distingué, brillant : homines lauti et urbani Cic. Verr. 2, 1, 17, personnes pleines de distinction et d’urbanité, cf. Cic. Att. 13, 52, 2 ; (beneficentia) lautior ac splendidior Cic. Off. 2, 52, (générosité) plus distinguée (plus noble) et plus éclatante || -issimus Cic. Planc. 65 ; Plin. Min. Ep. 9, 17, 1.
Latin > German (Georges)
(1) lautus1, a, um, PAdj. (lavo), sauber, I) eig.: dolia lauta et pura et sicca, Cato r. r. 112, 3. – II) übtr.: a) nett, stattlich, ansehnlich, supellex, Cic.: opera lautiora, Plin.: lautioris mensae epulae, Hieron.: cena lautissima, Plin. ep. – b) anständig, ansehnlich, vornehm, fein, von feinem Ton, üppig (Ggstz. sordidus), patrimonium, Cic.: civitas, Cic.: homines lauti et urbani, Cic.: valde iam lautus es, bist schon gewaltig vornehm, setzest dich gewaltig aufs hohe Pferd, Cic.: lautiores liberti, Cic. – Plur. subst. lautī, ōrum, m., die Vornehmen, lautorum culinae, Sen. ep. 64, 1: cenae, Mart. 13, 7, 2. – v. Abstr., anständig, rühmlich, lautior liberalitas, Cic.: negotium, Cic.: cura lautissima, sorgfältigste, Plin.
(2) lautus2, ūs (lavo), das Baden, Aurel. Vict. de Caes. 10, 5.
