praealtus: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
(Gf-D_7) |
(3_10) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>præaltus</b>,¹² a, um, très élevé, très [[haut]] : Plin. 2, 48 || très profond : Sall. J. 78, 2 ; Liv. 10, 2 ; Tac. H. 5, 15 || -tior Capel. 8, 886 ; -tissimus Apul. M. 8, 22 [le texte consulté de Helm porte cependant [[per]] altissimum ].||très profond : Sall. J. 78, 2 ; Liv. 10, 2 ; Tac. H. 5, 15||-tior Capel. 8, 886 ; -tissimus Apul. M. 8, 22 [le texte consulté de Helm porte cependant [[per]] altissimum ]. | |gf=<b>præaltus</b>,¹² a, um, très élevé, très [[haut]] : Plin. 2, 48 || très profond : Sall. J. 78, 2 ; Liv. 10, 2 ; Tac. H. 5, 15 || -tior Capel. 8, 886 ; -tissimus Apul. M. 8, 22 [le texte consulté de Helm porte cependant [[per]] altissimum ].||très profond : Sall. J. 78, 2 ; Liv. 10, 2 ; Tac. H. 5, 15||-tior Capel. 8, 886 ; -tissimus Apul. M. 8, 22 [le texte consulté de Helm porte cependant [[per]] altissimum ]. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=[[prae]]-[[altus]], a, um, I) [[ungewöhnlich]] [[hoch]], ripae, Liv.: [[mons]], Liv. u. Plin.: [[rupes]], Liv.: [[iugum]] [[non]] [[ita]] praealtum, Auct. b. Afr.: [[volatus]] pr., Plin. – II) [[ungewöhnlich]] [[tief]], [[flumen]], Liv.: [[mare]], Plin. u. Curt.: [[palus]], Tac.: [[puteus]], Plin.: praealtae fluvii ac profundae voragines, Liv. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:33, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
prae-altus: a, um, adj. (not in Cic. or Cæs.).
I Verg high: praealtae rupes, Liv. 40, 58: jugum, Auct. B. Afr. 37, 3: volatus volucrum, Plin. 2, 10, 7, § 48.—Comp.: Saturni praealtius omnibus sidus, Mart. Cap. 8, § 886.—
II Very deep: ostium fluminis praealti, Liv. 10, 2: mare, Plin. 5, 19, 17, § 76; Curt. 4, 2, 9: proxima terrae praealta sunt, Sall. J. 78, 2: paludes, Tac. H. 5, 15.— Sup.: praealtissimus puteus, App. M. 8, p. 365 Oud.—Adv.: praealtē, very deeply (post-class.): trabes in terram praealte defigitur, Veg. Mil. 4, 21.
Latin > French (Gaffiot 2016)
præaltus,¹² a, um, très élevé, très haut : Plin. 2, 48 || très profond : Sall. J. 78, 2 ; Liv. 10, 2 ; Tac. H. 5, 15 || -tior Capel. 8, 886 ; -tissimus Apul. M. 8, 22 [le texte consulté de Helm porte cependant per altissimum ].
Latin > German (Georges)
prae-altus, a, um, I) ungewöhnlich hoch, ripae, Liv.: mons, Liv. u. Plin.: rupes, Liv.: iugum non ita praealtum, Auct. b. Afr.: volatus pr., Plin. – II) ungewöhnlich tief, flumen, Liv.: mare, Plin. u. Curt.: palus, Tac.: puteus, Plin.: praealtae fluvii ac profundae voragines, Liv.
