deridiculus: Difference between revisions
Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)
(3_4) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dērīdiculus, a, um ([[derideo]]), [[auslachenswert]], [[höchst]] [[lächerlich]], is [[deridiculus]] est, Plaut.: ii deridiculi sunt, Gell.: aliud est [[ita]] deridiculae vanitatis, Gell.: [[quod]] est [[deridiculum]], [[Varro]]: alterum [[deridiculum]] [[esse]] se reddere rationem, quos etc. (daß er [[Rechenschaft]] [[ablegen]] solle, welche usw.), Liv. 39, 26, 4 H. (Weißenb. [[ridiculum]]): facere [[eos]] [[deridiculum]] (daß [[sie]] [[ganz]] [[lächerlich]] handelten), [[quod]] (daß [[sie]]) etc., Gell. 17, 1, 11. – subst., dērīdiculum, ī, n., das Auslachen (subjekt.) [[oder]] (objekt.) die Lächerlichkeit, Plaut. u. Tac.: alqm [[sibi]] [[pro]] deridiculo ac delectamento putare, Ter.: [[esse]] od. haberi deridiculo, zum Gespött [[dienen]], ausgelacht [[werden]], Plaut., Tac. u. Apul.: ad deridicula, zur [[Kurzweil]], Quint.: deridiculo corporis [[despiciendus]], Tac. | |georg=dērīdiculus, a, um ([[derideo]]), [[auslachenswert]], [[höchst]] [[lächerlich]], is [[deridiculus]] est, Plaut.: ii deridiculi sunt, Gell.: aliud est [[ita]] deridiculae vanitatis, Gell.: [[quod]] est [[deridiculum]], [[Varro]]: alterum [[deridiculum]] [[esse]] se reddere rationem, quos etc. (daß er [[Rechenschaft]] [[ablegen]] solle, welche usw.), Liv. 39, 26, 4 H. (Weißenb. [[ridiculum]]): facere [[eos]] [[deridiculum]] (daß [[sie]] [[ganz]] [[lächerlich]] handelten), [[quod]] (daß [[sie]]) etc., Gell. 17, 1, 11. – subst., dērīdiculum, ī, n., das Auslachen (subjekt.) [[oder]] (objekt.) die Lächerlichkeit, Plaut. u. Tac.: alqm [[sibi]] [[pro]] deridiculo ac delectamento putare, Ter.: [[esse]] od. haberi deridiculo, zum Gespött [[dienen]], ausgelacht [[werden]], Plaut., Tac. u. Apul.: ad deridicula, zur [[Kurzweil]], Quint.: deridiculo corporis [[despiciendus]], Tac. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=deridiculus deridicula, deridiculum ADJ :: very/utterly laughable; rediculous, absurd, ludicrous | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:35, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
dērīdĭcŭlus: a, um, adj. derideo,
I very laughable, ridiculous (not in Cic. and Caes.): is deridiculu 'st omnibus, Plaut. Mil. 2, 1, 14: pueri, Gell. 13, 30, 9: versus, id. 12, 2, 3: quod est deridiculum, Varr. R. R. 1, 18, 5; so Liv. 39, 26.—And subst.: dērīdĭcŭ-lum, i, n., ridicule (subject.), or (object.) a mockery, game, an object of derision: quid tu me deridiculi gratia sic salutas? Plaut. Am. 2, 2, 50; id. Ps. 4, 5, 7; cf. Tac. A. 6, 2: deridiculo esse, id. ib. 3, 57: deridiculo corporis despiciendus, deformity, absurdity, id. ib. 12, 49: deridiculo haberi, a laughingstock, Ap. Flor. 1, no. 3, p. 341, 33.—In plur.: quod evenit usque ad deridicula quaedam, in some cases to an absurd extent, Quint. 1, 8, 21.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dērīdĭcŭlus,¹⁶ a, um, ridicule, qui fait rire, risible : Pl. Mil. 92 ; Varro R. 1, 18, 5 ; Gell. 12, 2, 3.
Latin > German (Georges)
dērīdiculus, a, um (derideo), auslachenswert, höchst lächerlich, is deridiculus est, Plaut.: ii deridiculi sunt, Gell.: aliud est ita deridiculae vanitatis, Gell.: quod est deridiculum, Varro: alterum deridiculum esse se reddere rationem, quos etc. (daß er Rechenschaft ablegen solle, welche usw.), Liv. 39, 26, 4 H. (Weißenb. ridiculum): facere eos deridiculum (daß sie ganz lächerlich handelten), quod (daß sie) etc., Gell. 17, 1, 11. – subst., dērīdiculum, ī, n., das Auslachen (subjekt.) oder (objekt.) die Lächerlichkeit, Plaut. u. Tac.: alqm sibi pro deridiculo ac delectamento putare, Ter.: esse od. haberi deridiculo, zum Gespött dienen, ausgelacht werden, Plaut., Tac. u. Apul.: ad deridicula, zur Kurzweil, Quint.: deridiculo corporis despiciendus, Tac.
Latin > English
deridiculus deridicula, deridiculum ADJ :: very/utterly laughable; rediculous, absurd, ludicrous
