ἀίω: Difference between revisions
ἀγεωμέτρητος μηδεὶς εἰσίτω → no one ignorant of geometry may enter, let no one ignorant of geometry enter, let no one ignorant of geometry come in
(21) |
(21) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=(1) (ἀϝίω), only pres. and ipf. ἄιον: (1) [[hear]]; abs., and w. gen. or acc. —(2) [[mark]], [[perceive]], [[never]] inconsistently [[with]] the [[sense]] of [[hearing]], πληγῆς ἀίοντες, the horses [[hear]] the [[lash]] as [[well]] as [[feel]] the [[stroke]], Il. 11.532 .— [[οὐκ]] ἀίεις (=ἀκούεις;); or, [[sometimes]], ‘markest thou [[not]]?’ ‘remarkest,’ Il. 15.248, Od. 1.298.<br />(2) (cf. ἄϝημι): [[breathe]] [[out]]; φίλον ἄιον [[ἦτορ]], ‘[[was]] ([[near]]) [[breathing]] my [[last]],’ Il. 15.252†. | |auten=(1) (ἀϝίω), only pres. and ipf. ἄιον: (1) [[hear]]; abs., and w. gen. or acc. —(2) [[mark]], [[perceive]], [[never]] inconsistently [[with]] the [[sense]] of [[hearing]], πληγῆς ἀίοντες, the horses [[hear]] the [[lash]] as [[well]] as [[feel]] the [[stroke]], Il. 11.532 .— [[οὐκ]] ἀίεις (=ἀκούεις;); or, [[sometimes]], ‘markest thou [[not]]?’ ‘remarkest,’ Il. 15.248, Od. 1.298.<br />(2) (cf. ἄϝημι): [[breathe]] [[out]]; φίλον ἄιον [[ἦτορ]], ‘[[was]] ([[near]]) [[breathing]] my [[last]],’ Il. 15.252†. | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=<b>ᾰῐω</b> (ἀίει; ἀίοντα: aor. 2. ιε（ν), ιον; ἀιών. v. Schwyz. 1. 686.) <br /> <b>1</b> [[hear]] [[perceive]] <br /> <b>a</b> c. acc., vel abs. — [[ὅσσα]] δὲ μὴ πεφίληκε [[Ζεύς]], ἀτύζονται βοὰν Πιερίδων ἀίοντα (P. 1.14) [[τόσσαις]] ιεν ναοῦ βασιλεὺς [[Λοξίας]] (P. 3.27) (θρῆνον) τὸν ιε λειβόμενον δυσπενθέι σὺν καμάτῳ (P. 12.10) οὐδ' ἔστιν [[πόλις]], ἅτις οὐ Πηλέος ἀίει [[κλέος]] (Hermann e Σ: ἀύει codd.) (I. 6.25) ψόφον ἀιὼν ὀρφανὸν [[ἀνδρῶν]] χορεύσιος [[ἦλθον]] (Wil.: ἀίων G-H.) Πα. . . ἀιὼν γὰρ[ (Snell: αϊων Π.) Πα. 22b. 7.<br /> <b>b</b> c. gen. μελπομενᾶν ἐν ὄρει Μοισᾶν καὶ ἐν ἐπταπύλοις ιον Θήβαις (P. 3.91) | |||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>ᾰῐω</b> (ἀίει; ἀίοντα: aor. 2. ιε（ν), ιον; ἀιών. v. Schwyz. 1. 686.) <br /> <b>1</b> [[hear]] [[perceive]] <br /> <b>a</b> c. acc., vel abs. — [[ὅσσα]] δὲ μὴ πεφίληκε [[Ζεύς]], ἀτύζονται βοὰν Πιερίδων ἀίοντα (P. 1.14) [[τόσσαις]] ιεν ναοῦ βασιλεὺς [[Λοξίας]] (P. 3.27) (θρῆνον) τὸν ιε λειβόμενον δυσπενθέι σὺν καμάτῳ (P. 12.10) οὐδ' ἔστιν [[πόλις]], ἅτις οὐ Πηλέος ἀίει [[κλέος]] (Hermann e Σ: ἀύει codd.) (I. 6.25) ψόφον ἀιὼν ὀρφανὸν [[ἀνδρῶν]] χορεύσιος [[ἦλθον]] (Wil.: ἀίων G-H.) Πα. . . ἀιὼν γὰρ[ (Snell: αϊων Π.) Πα. 22b. 7.<br /> <b>b</b> c. gen. μελπομενᾶν ἐν ὄρει Μοισᾶν καὶ ἐν ἐπταπύλοις ιον Θήβαις (P. 3.91) | |sltr=<b>ᾰῐω</b> (ἀίει; ἀίοντα: aor. 2. ιε（ν), ιον; ἀιών. v. Schwyz. 1. 686.) <br /> <b>1</b> [[hear]] [[perceive]] <br /> <b>a</b> c. acc., vel abs. — [[ὅσσα]] δὲ μὴ πεφίληκε [[Ζεύς]], ἀτύζονται βοὰν Πιερίδων ἀίοντα (P. 1.14) [[τόσσαις]] ιεν ναοῦ βασιλεὺς [[Λοξίας]] (P. 3.27) (θρῆνον) τὸν ιε λειβόμενον δυσπενθέι σὺν καμάτῳ (P. 12.10) οὐδ' ἔστιν [[πόλις]], ἅτις οὐ Πηλέος ἀίει [[κλέος]] (Hermann e Σ: ἀύει codd.) (I. 6.25) ψόφον ἀιὼν ὀρφανὸν [[ἀνδρῶν]] χορεύσιος [[ἦλθον]] (Wil.: ἀίων G-H.) Πα. . . ἀιὼν γὰρ[ (Snell: αϊων Π.) Πα. 22b. 7.<br /> <b>b</b> c. gen. μελπομενᾶν ἐν ὄρει Μοισᾶν καὶ ἐν ἐπταπύλοις ιον Θήβαις (P. 3.91) | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:02, 17 August 2017
German (Pape)
[Seite 66] nur praes. u. impft., hören, wahrnehmen, bemerken, fühlen; βοῆς ἀίοντες Od. 9, 401. 14, 266. 17, 435, φθογγῆς ἀίοντι Iliad. 16, 508, ἀράων ἀίων (ἀίουσα) Iliad. 15, 378. 23, 199, ἀγγελίης ἀίουσα Od. 24, 48, ἄιεν ἰάχοντος Iliad. 11, 463, ὁππότ' ἐπὶ Τρώων ἀίοιεν ἰόντων Iliad. 10, 189; κτύπον ἄιε Iliad. 10, 532, ἄιον ὄπα Iliad. 18, 222; absolut ἄιε Ζεύς Iliad. 21, 388, οὐκ ἀίοντι ἐοικώς Iliad. 23, 430, ὰίοντες Od. 10, 118, ὁμῶς ἀίοντες Od. 24, 415; οὐκ ἀίεις ἅ τέ φησι θεὰ λευκώλενος Ἥρη Iliad. 15, 130, ἦ οὐκ ἀίεις οἷον κλέος ἔλλαβε δῖος Ὀρέστης Od. 1, 298, οὐκ ἀίεις ὅ με – βάλεν Δἴας Iliad. 15, 248, οὐκ αίεις ὡς Τρῶες ἐπὶ θρωσμῷ πεδίοιο εἵαται ἄγχι νεῶν Iliad. 10, 160, οὐκ αίεις ὅτι δή μοι ἐπιλλίζουσιν ἅπαντες Od. 18, 11; πληγῆς ἀίοντες, den Schlag fühlend, Iliad. 11, 532, vgl. Scholl. Aristonic.; ἐπεὶ φίλον ἄιον ἦτορ Iliad. 15, 252, s. Apoll. lex. Hom. 16, 1 u. unter ἀίσθω; – Μοισᾶν Pind. P. 3, 91; ἐμοῦ Aesch. Pers. 625; Eur. Suppl. 822; τῶν μύθ ων Soph. Phil. 1396; σοῦ πατρός, höre, d. i., gehorche deinem Vater, Ar. Nub. 1166; – κλέος Pind. I. 5, 24; γόον Aesch. Eum. 807; αὐδάν Soph. O. C. 240. Das α lang bei Hom. Iliad. 10, 532. 21, 388 ἄιε, 15, 252 ἄιον; bei den Attikern anceps, kurz Aesch. Ag. 55, lang in ἐπαΐω Soph. Ai. 1263. Vgl. ἐπαΐω.
English (Autenrieth)
(1) (ἀϝίω), only pres. and ipf. ἄιον: (1) hear; abs., and w. gen. or acc. —(2) mark, perceive, never inconsistently with the sense of hearing, πληγῆς ἀίοντες, the horses hear the lash as well as feel the stroke, Il. 11.532 .— οὐκ ἀίεις (=ἀκούεις;); or, sometimes, ‘markest thou not?’ ‘remarkest,’ Il. 15.248, Od. 1.298.
(2) (cf. ἄϝημι): breathe out; φίλον ἄιον ἦτορ, ‘was (near) breathing my last,’ Il. 15.252†.
English (Slater)
ᾰῐω (ἀίει; ἀίοντα: aor. 2. ιε（ν), ιον; ἀιών. v. Schwyz. 1. 686.)
1 hear perceive
a c. acc., vel abs. — ὅσσα δὲ μὴ πεφίληκε Ζεύς, ἀτύζονται βοὰν Πιερίδων ἀίοντα (P. 1.14) τόσσαις ιεν ναοῦ βασιλεὺς Λοξίας (P. 3.27) (θρῆνον) τὸν ιε λειβόμενον δυσπενθέι σὺν καμάτῳ (P. 12.10) οὐδ' ἔστιν πόλις, ἅτις οὐ Πηλέος ἀίει κλέος (Hermann e Σ: ἀύει codd.) (I. 6.25) ψόφον ἀιὼν ὀρφανὸν ἀνδρῶν χορεύσιος ἦλθον (Wil.: ἀίων G-H.) Πα. . . ἀιὼν γὰρ[ (Snell: αϊων Π.) Πα. 22b. 7.
b c. gen. μελπομενᾶν ἐν ὄρει Μοισᾶν καὶ ἐν ἐπταπύλοις ιον Θήβαις (P. 3.91)
English (Slater)
ᾰῐω (ἀίει; ἀίοντα: aor. 2. ιε（ν), ιον; ἀιών. v. Schwyz. 1. 686.)
1 hear perceive
a c. acc., vel abs. — ὅσσα δὲ μὴ πεφίληκε Ζεύς, ἀτύζονται βοὰν Πιερίδων ἀίοντα (P. 1.14) τόσσαις ιεν ναοῦ βασιλεὺς Λοξίας (P. 3.27) (θρῆνον) τὸν ιε λειβόμενον δυσπενθέι σὺν καμάτῳ (P. 12.10) οὐδ' ἔστιν πόλις, ἅτις οὐ Πηλέος ἀίει κλέος (Hermann e Σ: ἀύει codd.) (I. 6.25) ψόφον ἀιὼν ὀρφανὸν ἀνδρῶν χορεύσιος ἦλθον (Wil.: ἀίων G-H.) Πα. . . ἀιὼν γὰρ[ (Snell: αϊων Π.) Πα. 22b. 7.
b c. gen. μελπομενᾶν ἐν ὄρει Μοισᾶν καὶ ἐν ἐπταπύλοις ιον Θήβαις (P. 3.91)
