pala: Difference between revisions

From LSJ

ἔνθα οὐκ ἔστι πόνος, οὐ λύπη, οὐ στεναγμός, ἀλλὰ ζωὴ ἀτελεύτητοςwhere there is no pain, no sorrow, no sighing, but life everlasting

Source
(3)
(3)
Line 10: Line 10:
{{esel
{{esel
|sltx=[[βάδιλλος]], [[δηλάβρα]], [[ἄμη]]
|sltx=[[βάδιλλος]], [[δηλάβρα]], [[ἄμη]]
}}
{{LaEn
|lnetxt=pala palae N F :: spade; shovel (Cal)
}}
}}

Revision as of 05:35, 28 February 2019

Latin > English (Lewis & Short)

pāla: ae, f. contr. from pagela, from pago, pango: pala a pangendo, Varr. L. L. 5, § 134 Müll.,
I a spade.
I Lit.: palas vendundas sibi ait ... ut hortum fodiat, Plaut. Poen. 5, 2, 58: sarcula VIII., palas IV., Cato, R. R. 10, 3: palae innixus, Liv. 3, 26: juncosus ager verti pala debet, Plin. 18, 6, 8, § 46: palis laxatus, id. 17, 17, 27, § 123; Col. 10, 45.—
II Transf.
   A A peel for putting bread into the oven, Cato, R. R. 11 fin.—
   B A winnowing-shovel, Tert. Praescr. 3; so Juvenc. 1, 371.—
   C The bezel of a ring = funda: palam anuli ad palmam convertere, Cic. Off. 3, 9, 38.—
   D The shoulder-blade, Cael. Aur. Acut. 2, 35; id. Tard. 3, 2.—
   E An Indian tree, the plantain-tree: Musa Paradisiaca, Linn.; Plin. 12, 6, 12, § 24.

Latin > French (Gaffiot 2016)

(1) pāla,¹³ æ, f., bêche : Pl. Pœn. 1018 ; Liv. 3, 26, 9 ; Plin. 18, 46 || pelle : Cato Agr. 11 || van : Tert. Præscr. 3 || chaton [de bague] : Cic. Off. 3, 38 || omoplate [au pl.] : C. Aur. Acut. 2, 35 ; Chron. 3, 2.
(2) pala, æ, f., bananier : Plin. 12, 24.

Latin > German (Georges)

pāla, ae, f. (st. pagela, von pango), I) der Spaten, das Grabscheit, Varro u. Liv. – II) der Backofenschieber, Cato r. r. 11, 4. – III) die Wurfschaufel, Cato r. r. 10, 3 u. 11, 5. Cypr. epist. 54, 3 u. 55, 25. Tert. de praescr. 3. – IV) der Kasten am Ringe, in den der Stein gefaßt ist (σφενδόνη), Cic. de off. 3, 38 (vgl. funda no. II, B, 2). – V) ein indischer Baum, Pisang (Musa paradisiaca, L.), Plin. 12, 24. – VI) das Schulterblatt, Cael. Aur. de morb. acut. 2, 35, 185 u.a.

Spanish > Greek

βάδιλλος, δηλάβρα, ἄμη