ἀκανθοβάτης: Difference between revisions
Ὦ ξεῖν’, ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε κείμεθα τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι. → Go tell the Spartans, stranger passing by, that here, obedient to their laws, we lie.
(big3_2) |
(2) |
||
Line 18: | Line 18: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ου<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰκανθοβᾰ-]<br />[[caminante entre espinas]] σῆτες ἀκανθοβάται de los gramáticos <i>AP</i> 11.322 (Antiphan.). | |dgtxt=-ου<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰκανθοβᾰ-]<br />[[caminante entre espinas]] σῆτες ἀκανθοβάται de los gramáticos <i>AP</i> 11.322 (Antiphan.). | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀκανθοβάτης]], ο (θηλ. ἀκανθοβάτις, -ιδος, η) (Α)<br />όποιος περπατάει [[επάνω]] ή [[ανάμεσα]] στ’ αγκάθια<br />λέγεται κυριολεκτικά («[[ἀκανθοβάτιν]] ἀκρίδα») και μεταφορικά.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἄκανθα]] <span style="color: red;">+</span> -[[βάτης]] <span style="color: red;"><</span> [[βαίνω]]]. | |||
}} | }} |
Revision as of 06:48, 29 September 2017
English (LSJ)
ου, ὁ,
A walking among thorns, nickname of grammarians, AP11.322 (Antiphan.): —fem. ἀκανθο-βάτις, ιδος, ib.7.198 (Leon.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀκανθοβάτης: -ου, ὁ, ὁ περιπατῶν διὰ μέσου ἀκανθῶν, σκωπτικὸν ἐπώνυμον τῶν Γραμματικῶν, Ἀνθ. Π. 11. 322· πρβλ. ἄκανθα, Ι. 4: - θηλ.: ἀκανθοβάτις, ιδος, Ἀνθ. Π. 7. 198.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
qui marche sur des épines ; fig. c. ἀκανθολόγος.
Étymologie: ἄκανθα, βαίνω.
Spanish (DGE)
-ου
• Prosodia: [ᾰκανθοβᾰ-]
caminante entre espinas σῆτες ἀκανθοβάται de los gramáticos AP 11.322 (Antiphan.).
Greek Monolingual
ἀκανθοβάτης, ο (θηλ. ἀκανθοβάτις, -ιδος, η) (Α)
όποιος περπατάει επάνω ή ανάμεσα στ’ αγκάθια
λέγεται κυριολεκτικά («ἀκανθοβάτιν ἀκρίδα») και μεταφορικά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἄκανθα + -βάτης < βαίνω].