ἀμφίδυμος: Difference between revisions
ἐν πιθήκοις ὄντα δεῖ εἶναι πίθηκον → in Rome we do as the Romans do | when in Rome, do as the Romans do | when in Rome, do as the Romans | when in Rome, do like the Romans do | when in Rome | being among monkeys one has to be a monkey
(big3_3) |
(3) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=(ἀμφίδῠμος) -ον<br /><b class="num">1</b> [[doble]] λιμένες ἀ. puertos en ambas costas (en una isla)</i> <i>Od</i>.4.847, cf. Call.<i>Fr</i>.15, ἀκταὶ ἀ. las riberas (de un istmo) que tiene puertos en ambas costas</i> A.R.1.940, cf. Str.6.1.5 ἀ. πλάστιγγες dobles valvas de la ostra</i> Opp.<i>H</i>.2.179<br /><b class="num">•</b>gener. [[dos]] ἄκοντες Opp.<i>C</i>.1.92 (<i>de doble gancho</i> según el Sch.), παῖδες Opp.<i>C</i>.3.61.<br /><b class="num">2</b> [[de doble naturaleza]] [[γένεθλον]] (cruce de camello y avestruz), Opp.<i>C</i>.3.483. | |dgtxt=(ἀμφίδῠμος) -ον<br /><b class="num">1</b> [[doble]] λιμένες ἀ. puertos en ambas costas (en una isla)</i> <i>Od</i>.4.847, cf. Call.<i>Fr</i>.15, ἀκταὶ ἀ. las riberas (de un istmo) que tiene puertos en ambas costas</i> A.R.1.940, cf. Str.6.1.5 ἀ. πλάστιγγες dobles valvas de la ostra</i> Opp.<i>H</i>.2.179<br /><b class="num">•</b>gener. [[dos]] ἄκοντες Opp.<i>C</i>.1.92 (<i>de doble gancho</i> según el Sch.), παῖδες Opp.<i>C</i>.3.61.<br /><b class="num">2</b> [[de doble naturaleza]] [[γένεθλον]] (cruce de camello y avestruz), Opp.<i>C</i>.3.483. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀμφίδυμος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> (για [[λιμάνι]]) αυτό που έχει δύο στόμια<br /><b>2.</b> [[διπλός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀμφι</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>δυ</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>δύο</i>) <span style="color: red;">+</span> -<i>μος</i> (<b>[[πρβλ]].</b> [[δίδυμος]], [[τρίδυμος]])]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:52, 29 September 2017
English (LSJ)
ον,
A two-fold, double, λιμένες ἀ. Od.4.847; ἀκταί A.R. 1.940; πλάστιγγες Opp. H.2.179; ἰσθμός Str.6.1.5; of double nature, Opp.C.3.483; with two barbs, ἄκοντες 1.92. (The termin. -δυμος recurs in δίδυμος, τρίδυμος.)
German (Pape)
[Seite 138] (δύομαι), von beiden Seiten zugänglich, Hom. einmal, Od. 4, 847 λιμένες δ' ἔνι ναύλοχοι αὐτῇ ἀμφίδυμοι, Plur. Homerisch für den Sing.; – ἀκταί Ap. Rh. 1, 940; Opp. Cyn. 3, 483 der Strauß γένεθλον ἀμφίδυμον – μετὰ στρουθοῖο κάμηλος, ein Doppelgeschlecht; öfter bei sp. D. für zweifach, zwei.
Greek (Liddell-Scott)
ἀμφίδῠμος: -ον, δίδυμος, διπλοῦς, λιμὴν ἀμφ. Ὀδ. Δ. 847· ἀκταὶ Ἀπολ. Ρόδ. Α. 940, πρβλ. Ὀππ. Ἁλ. 1. 179: ὁ διπλῆν ἔχων φύσιν, ὁ αὐτ. Κυν. 3. 483. (Ἡ κατάληξις -δυμος ἀπαντᾷ καὶ ἐν ταῖς λέξ. δίδυμος, τρίδυμος).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
double.
Étymologie: ἀμφί, δίδυμος.
English (Autenrieth)
double, only pl., λιμένες (on both sides of the island), Od. 4.847†.
Spanish (DGE)
(ἀμφίδῠμος) -ον
1 doble λιμένες ἀ. puertos en ambas costas (en una isla) Od.4.847, cf. Call.Fr.15, ἀκταὶ ἀ. las riberas (de un istmo) que tiene puertos en ambas costas A.R.1.940, cf. Str.6.1.5 ἀ. πλάστιγγες dobles valvas de la ostra Opp.H.2.179
•gener. dos ἄκοντες Opp.C.1.92 (de doble gancho según el Sch.), παῖδες Opp.C.3.61.
2 de doble naturaleza γένεθλον (cruce de camello y avestruz), Opp.C.3.483.
Greek Monolingual
ἀμφίδυμος, -ον (Α)
1. (για λιμάνι) αυτό που έχει δύο στόμια
2. διπλός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀμφι- + -δυ (< δύο) + -μος (πρβλ. δίδυμος, τρίδυμος)].
