Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

κερματίζω: Difference between revisions

From LSJ
Aristotle, Nicomachean Ethics, 5.30
(Bailly1_3)
(20)
Line 18: Line 18:
{{bailly
{{bailly
|btext=<i>f.</i> κερματίσω, <i>att.</i> κερματιῶ;<br /><i>Pass. ao.</i> ἐκερματίσθην, <i>pf.</i> κεκερμάτισμαι;<br />découper, déchiqueter.<br />'''Étymologie:''' [[κέρμα]].
|btext=<i>f.</i> κερματίσω, <i>att.</i> κερματιῶ;<br /><i>Pass. ao.</i> ἐκερματίσθην, <i>pf.</i> κεκερμάτισμαι;<br />découper, déchiqueter.<br />'''Étymologie:''' [[κέρμα]].
}}
{{grml
|mltxt=(Α [[κερματίζω]]) [[κέρμα]]<br />[[κόβω]] σε μικρά κομμάτια, [[κομματιάζω]], [[τεμαχίζω]], [[ψιλοκόβω]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[κόβω]] [[μέταλλο]] σε μικρά νομίσματα<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[φθείρω]], [[κατατρίβω]] («κερματίζειν τὴν ἀρετήν», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>πάπ.</b> [[αλλάζω]] σε κέρματα<br /><b>4.</b> [[συλλέγω]] κέρματα.
}}
}}

Revision as of 07:23, 29 September 2017

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: κερμᾰτίζω Medium diacritics: κερματίζω Low diacritics: κερματίζω Capitals: ΚΕΡΜΑΤΙΖΩ
Transliteration A: kermatízō Transliteration B: kermatizō Transliteration C: kermatizo Beta Code: kermati/zw

English (LSJ)

   A cut into pieces, chop up, Pl.R.525e, Achae.7 (Pass.), etc.; κατὰ σμικρὰ τὰ σώματα κ. Pl.Ti.62a; κ. τι εἰς πολλά Arist.PA 662a13: metaph., κ. τὴν ἀρετήν Pl.Men.79a.    II coin into money, χαλκείην δαίμονα AP11.271.    III changeinto smaller coin, PGnom. 237 (ii A.D.), PRyl.224 (a).5 (Pass., ii A.D.).

German (Pape)

[Seite 1425] zerstückeln, zerreiben, zerlegen; neben θρύπτω, Plat. Crat. 426 e; κατὰ σμικρὰ τὰ σώματα Tim. 62 a; τὸ ἕν Rep. VII, 525 e; Achaeus bei Ath. IX, 368 a; übertr., λόγον B. A. 47; auch = zu kleiner Münze schlagen, ausprägen, χαλκείην δαίμονα Byz. anath. 17 (XI, 271).

Greek (Liddell-Scott)

κερματίζω: μέλλ. Ἀττ. -ιῶ, κόπτω εἰς μικρὰ τεμάχια, κατακόπτω, Πλάτ. Πολ. 525Ε, Ἀχαιὸς παρ’ Ἀθην. 368Α, κτλ.· τὰ σώματα κερ. κατὰ μικρὰ Πλάτ. Τίμ. 62Α· κ. τι εἰς πολλὰ Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 3. 1, 10· μεταφορ., κ. τὴν ἀρετὴν Πλάτ. Μένων 79Α. ΙΙ. κόπτω εἰς μικρὰ νομίσματα, Ἀνθ. Π. 11. 271.

French (Bailly abrégé)

f. κερματίσω, att. κερματιῶ;
Pass. ao. ἐκερματίσθην, pf. κεκερμάτισμαι;
découper, déchiqueter.
Étymologie: κέρμα.

Greek Monolingual

κερματίζω) κέρμα
κόβω σε μικρά κομμάτια, κομματιάζω, τεμαχίζω, ψιλοκόβω
αρχ.
1. κόβω μέταλλο σε μικρά νομίσματα
2. μτφ. φθείρω, κατατρίβω («κερματίζειν τὴν ἀρετήν», Πλάτ.)
3. πάπ. αλλάζω σε κέρματα
4. συλλέγω κέρματα.