προσκαταλείπω: Difference between revisions
Δεινότερον οὐδὲν ἄλλο μητρυιᾶς κακόν → Nulla est noverca pestis exitalior → Kein schlimmres Übel gibt's als eine Stiefmutter
(Bailly1_4) |
(35) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=laisser en outre.<br />'''Étymologie:''' [[πρός]], [[καταλείπω]]. | |btext=laisser en outre.<br />'''Étymologie:''' [[πρός]], [[καταλείπω]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α [[καταλείπω]]<br /><b>1.</b> [[αφήνω]] επί [[πλέον]] ως [[κληρονομιά]] («[[ἀρχήν]]... προσκατέλιπον», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>2.</b> [[εγκαταλείπω]], [[αφήνω]] ή [[χάνω]] επί [[πλέον]] («προσκαταλείπειν σχολήν», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>3.</b> [[αφήνω]] [[περίσσευμα]]<br /><b>4.</b> [[αφήνω]] [[κάτι]] [[πίσω]] μου. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:23, 29 September 2017
English (LSJ)
A leave besides as a legacy, ἀρχήν τινι Th.2.36: also, leave or lose besides, τὰ αὑτῶν Id.4.62; σχολήν Plu.2.840e. II leave over, of surplus material, LXXEx.36.7; leave behind, in dissection or operations, Heliod. ap. Orib.50.48.5, Gal.2.531: generally, leave behind one, τὸ ἱμάτιον J.AJ2.4.5.
German (Pape)
[Seite 768] noch dazu, dabei zurück, übrig lassen, Thuc. 2, 36. 4, 62 u. Sp., wie Philo.
Greek (Liddell-Scott)
προσκαταλείπω: καταλείπω προσέτι εἰς κληρονομίαν, ἀρχήν τινι Θουκ. 2. 86· ὡσαύτως, ἐγκαταλείπω ἢ χάνω προσέτι, τὰ αὑτῶν ὁ αὐτ. 4. 62· σχολὴν Πλουτ. 2. 840Ε.
French (Bailly abrégé)
laisser en outre.
Étymologie: πρός, καταλείπω.
Greek Monolingual
Α καταλείπω
1. αφήνω επί πλέον ως κληρονομιά («ἀρχήν... προσκατέλιπον», Θουκ.)
2. εγκαταλείπω, αφήνω ή χάνω επί πλέον («προσκαταλείπειν σχολήν», Πλούτ.)
3. αφήνω περίσσευμα
4. αφήνω κάτι πίσω μου.
