πάναγρος: Difference between revisions
δι' ἐρημίας πολεμίων πορευόμενος → he marched on without finding any enemy, his route lay through a country bare of enemies
(5) |
(3b) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πάνᾰγρος:''' -ον, ([[ἄγρα]]), [[αλιεύς]] των πάντων. | |lsmtext='''πάνᾰγρος:''' -ον, ([[ἄγρα]]), [[αλιεύς]] των πάντων. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πάναγρος:''' все улавливающий, все захватывающий ([[λίνον]] Hom.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:00, 31 December 2018
English (LSJ)
ον, (ἄγρα)
A catching all, λίνον π., of a large fishing-net, Il.5.487; δίκτυον Ath. 1.25b: metaph., λίνῳ θανάτοιο π. Tryph.674.
German (Pape)
[Seite 456] Alles fangend; λίνον, ein großes Fischernetz, Il. 5, 487; δίκτυον, Ath. I, 25 b.
Greek (Liddell-Scott)
πάνᾰγρος: -ον, (ἄγρα) ὁ πᾶσαν ἄγραν ἀγρεύων, λίνον π., ἐπὶ μεγάλου ἁλιευτικοῦ δικτύου, Ἰλ. Ε. 487, Τρυφ. (γραπτ. Τριφ.) 674. δίκτυον Ἀθήν. 25Β.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui peut saisir ou contenir toute espèce de proie (filet, volière).
Étymologie: πᾶν, ἄγρα.
English (Autenrieth)
(ἀγρέω=αἱρέω): alltaking, all-catching, Il. 5.487†.
Greek Monolingual
πάναγρος, -ον (Α)
αυτός που αγρεύει τα πάντα, που συλλαμβάνει κάθε είδους θήραμα, πανάγρετος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + -αγρός (< ἄγρα «κυνήγι»), πρβλ. πολύ-αγρος].
Greek Monotonic
πάνᾰγρος: -ον, (ἄγρα), αλιεύς των πάντων.
Russian (Dvoretsky)
πάναγρος: все улавливающий, все захватывающий (λίνον Hom.).
