commotus: Difference between revisions
Ὦ ξεῖν’, ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε κείμεθα τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι. → Go tell the Spartans, stranger passing by, that here, obedient to their laws, we lie.
(3_3) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) commōtus<sup>1</sup>, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. ([[commoveo]]), I) [[schwankend]], [[unsicher]], [[unstet]], [[aes]] alienum, Tac.: [[genus]] (dicendi) in agendo, Cic. – II) [[gemütlich]] erregt, [[aufgeregt]], aufgebracht, [[leidenschaftlich]], [[commoto]] [[similis]], Suet.: [[animus]] commotior, Cic.: [[Drusus]] commotior (heftiger, hitziger) [[animo]], Tac.: [[Septimius]] irā commotior, Aur. Vict.: [[commotius]] ad [[omnia]] turbanda [[consilium]], [[ein]] aus [[einer]] aufgeregten [[Stimmung]] hervorgegangener u. alles zu [[verwirren]] geeigneter [[Entschluß]], Liv. 6, 14, 9: commotissima et [[familiaris]] oratoribus [[figura]], [[Fronto]] ad Anton. 2, 6. p. 108, 1 N.<br />'''(2)''' commōtus<sup>2</sup>, ūs, m. ([[commoveo]]), die [[Bewegung]], Varr. LL. 5, 71. Cael. Aur. chron. 5, 10, 95. | |georg=(1) commōtus<sup>1</sup>, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. ([[commoveo]]), I) [[schwankend]], [[unsicher]], [[unstet]], [[aes]] alienum, Tac.: [[genus]] (dicendi) in agendo, Cic. – II) [[gemütlich]] erregt, [[aufgeregt]], aufgebracht, [[leidenschaftlich]], [[commoto]] [[similis]], Suet.: [[animus]] commotior, Cic.: [[Drusus]] commotior (heftiger, hitziger) [[animo]], Tac.: [[Septimius]] irā commotior, Aur. Vict.: [[commotius]] ad [[omnia]] turbanda [[consilium]], [[ein]] aus [[einer]] aufgeregten [[Stimmung]] hervorgegangener u. alles zu [[verwirren]] geeigneter [[Entschluß]], Liv. 6, 14, 9: commotissima et [[familiaris]] oratoribus [[figura]], [[Fronto]] ad Anton. 2, 6. p. 108, 1 N.<br />'''(2)''' commōtus<sup>2</sup>, ūs, m. ([[commoveo]]), die [[Bewegung]], Varr. LL. 5, 71. Cael. Aur. chron. 5, 10, 95. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=commotus commota -um, commotior -or -us, commotissimus -a -um ADJ :: excited, nervous; frenzied/deranged; angry/annoyed; temperamental; tempestuous<br />commotus commotus commotus N M :: movement; moving, agitation (L+S) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 01:04, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
commōtus: a, um, Part. and P. a., from commoveo.
commōtus: ūs, m. commoveo,
I a moving, agitation, Varr. L. L. 5, § 71 Müll.; Cael. Aur. Tard. 5, 10, 95; v. commotiae.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) commōtus,¹³ a, um,
I part. de commoveo,
II pris adjt :
1 en branle, en mouvement : (genus Antonii) commotum in agendo Cic. de Or. 3, 32, (l’éloquence d’Antoine) toujours pleine de mouvement (impétueuse) au cours du plaidoyer || vif, animé, emporté : Fimbria paulo fervidior atque commotior Cic. Br. 129, Fimbria, orateur un peu trop échauffé et emporté ; Drusus animo commotior Tac. Ann. 4, 3, Drusus d’un caractère un peu impétueux
2 ému, agité : quid ? ipsa actio potest esse vehemens... nisi est animus ipse commotior ? Cic. Div. 1, 80, eh ! l’action même peut-elle être véhémente, si l’âme de son côté n’est pas qq. peu émue ?
(2) commōtus, ūs, m., ébranlement : Varro L. 5, 71.
Latin > German (Georges)
(1) commōtus1, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (commoveo), I) schwankend, unsicher, unstet, aes alienum, Tac.: genus (dicendi) in agendo, Cic. – II) gemütlich erregt, aufgeregt, aufgebracht, leidenschaftlich, commoto similis, Suet.: animus commotior, Cic.: Drusus commotior (heftiger, hitziger) animo, Tac.: Septimius irā commotior, Aur. Vict.: commotius ad omnia turbanda consilium, ein aus einer aufgeregten Stimmung hervorgegangener u. alles zu verwirren geeigneter Entschluß, Liv. 6, 14, 9: commotissima et familiaris oratoribus figura, Fronto ad Anton. 2, 6. p. 108, 1 N.
(2) commōtus2, ūs, m. (commoveo), die Bewegung, Varr. LL. 5, 71. Cael. Aur. chron. 5, 10, 95.
Latin > English
commotus commota -um, commotior -or -us, commotissimus -a -um ADJ :: excited, nervous; frenzied/deranged; angry/annoyed; temperamental; tempestuous
commotus commotus commotus N M :: movement; moving, agitation (L+S)
