perniciosus: Difference between revisions
(3_10) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=perniciōsus, a, um ([[pernicies]]), [[verderblich]], [[schädlich]], [[gefährlich]], [[bes]]. = staatsgefährlich (Ggstz. [[salutaris]]), morbi, Plin.: animalia, Augustin.: [[exemplum]], Cic.: [[consulatus]], Cic.: [[lex]], Caes. u. (Ggstz. egregia [[lex]]) Cic. fr.: [[dimicatio]], Caes.: [[certamen]], Liv.: [[seditio]], Liv.: [[exitus]] iudicii, Cic.: ut [[Iugurtha]] pacem an [[bellum]] [[gerens]] perniciosior esset in [[incerto]] haberetur, Sall.: morbi perniciosiores pluresque sunt animi [[quam]] etc., Cic.: perniciosissimus [[morbus]], Veget. mil.: [[signum]] perniciosissimae [[mentis]], Quint.: perniciosissimum [[fore]] videbat, si etc., es würde [[von]] den gefährlichsten Folgen [[sein]], [[wenn]] usw., Nep. – m. in u. Abl., in iocis [[quoque]] [[perniciosus]], Lampr. Commod. 10, 4. – neutr. pl. subst., perniciosa loquebatur de mansione tua, er sprach [[immer]] [[über]] [[dein]] Bleiben in Ausdrücken, die dir [[gefährlich]] [[werden]] konnten, Cic. ad Att. 11, 6, 6: de fructu nuptiarum convincuntur perniciosiora sentire, gefährlichere Gedanken zu [[hegen]], Augustin. op. imperf. c. Iulian. 5, 25. | |georg=perniciōsus, a, um ([[pernicies]]), [[verderblich]], [[schädlich]], [[gefährlich]], [[bes]]. = staatsgefährlich (Ggstz. [[salutaris]]), morbi, Plin.: animalia, Augustin.: [[exemplum]], Cic.: [[consulatus]], Cic.: [[lex]], Caes. u. (Ggstz. egregia [[lex]]) Cic. fr.: [[dimicatio]], Caes.: [[certamen]], Liv.: [[seditio]], Liv.: [[exitus]] iudicii, Cic.: ut [[Iugurtha]] pacem an [[bellum]] [[gerens]] perniciosior esset in [[incerto]] haberetur, Sall.: morbi perniciosiores pluresque sunt animi [[quam]] etc., Cic.: perniciosissimus [[morbus]], Veget. mil.: [[signum]] perniciosissimae [[mentis]], Quint.: perniciosissimum [[fore]] videbat, si etc., es würde [[von]] den gefährlichsten Folgen [[sein]], [[wenn]] usw., Nep. – m. in u. Abl., in iocis [[quoque]] [[perniciosus]], Lampr. Commod. 10, 4. – neutr. pl. subst., perniciosa loquebatur de mansione tua, er sprach [[immer]] [[über]] [[dein]] Bleiben in Ausdrücken, die dir [[gefährlich]] [[werden]] konnten, Cic. ad Att. 11, 6, 6: de fructu nuptiarum convincuntur perniciosiora sentire, gefährlichere Gedanken zu [[hegen]], Augustin. op. imperf. c. Iulian. 5, 25. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=perniciosus perniciosa, perniciosum ADJ :: destructive, dangerous, pernicious | |||
}} | }} | ||
Revision as of 05:11, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
pernĭcĭōsus: a, um, adj. pernicies,
I destructive, ruinous, baleful, pernicious (syn.: exitialis, capitalis): perniciosae leges, Caes. B. C. 1, 7: scripta auctori perniciosa suo, Ov. Tr. 5, 1, 68.—Comp.: morbi animi perniciosiores sunt, quam corporis, Cic. Tusc. 3, 3, 5; Sall. J. 46, 8.—Sup.: perniciosissimum fore, Nep. Ages. 6, 2; Inscr. Grut. 113, 2.—As subst.: pernĭcĭōsa, ōrum, n., baneful things: petuntur, Juv. 10, 54; cf.: inter perniciosissima numerare, Vell. 2, 7, 5.—Hence, adv.: pernĭcĭōsē, destructively, ruinously, perniciously: multa perniciose, multa pestifere sciscuntur in populis, Cic. Leg. 2, 5, 13: luxuriat vitis, Plin. 17, 22, 35, § 178.—Comp., Cic. Leg. 3, 14, 32.—Sup., Aug. Ep. 39.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pernĭcĭōsus,⁹ a, um, pernicieux, funeste, dangereux : Cæs. C. 1, 7, 5 ; Cic. Sest. 139 ; Mur. 81 || -ciosior Cic. Tusc. 3, 5 ; -issimus Cic. Clu. 4 ; Rep. 2, 47.
Latin > German (Georges)
perniciōsus, a, um (pernicies), verderblich, schädlich, gefährlich, bes. = staatsgefährlich (Ggstz. salutaris), morbi, Plin.: animalia, Augustin.: exemplum, Cic.: consulatus, Cic.: lex, Caes. u. (Ggstz. egregia lex) Cic. fr.: dimicatio, Caes.: certamen, Liv.: seditio, Liv.: exitus iudicii, Cic.: ut Iugurtha pacem an bellum gerens perniciosior esset in incerto haberetur, Sall.: morbi perniciosiores pluresque sunt animi quam etc., Cic.: perniciosissimus morbus, Veget. mil.: signum perniciosissimae mentis, Quint.: perniciosissimum fore videbat, si etc., es würde von den gefährlichsten Folgen sein, wenn usw., Nep. – m. in u. Abl., in iocis quoque perniciosus, Lampr. Commod. 10, 4. – neutr. pl. subst., perniciosa loquebatur de mansione tua, er sprach immer über dein Bleiben in Ausdrücken, die dir gefährlich werden konnten, Cic. ad Att. 11, 6, 6: de fructu nuptiarum convincuntur perniciosiora sentire, gefährlichere Gedanken zu hegen, Augustin. op. imperf. c. Iulian. 5, 25.
Latin > English
perniciosus perniciosa, perniciosum ADJ :: destructive, dangerous, pernicious
