scintilla: Difference between revisions
διήλθομεν διὰ πυρὸς καὶ ὕδατος → we went through fire and water, we have gone through fire and water
(3_12) |
(3) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=scintilla, ae, f. (vgl. ahd. scīnan, [[scheinen]]), der [[Funke]], I) eig. u. übtr.: 1) eig., [[des]] Feuers, videmus acc dere ex [[una]] [[scintilla]] incendia [[passim]], Lucr.: silici scintillam excudere, Plin.: scintillam emittere, scintillas edere, Plin.: cum saxis pastores saxa feribant, scintillam [[subito]] prosiluisse ferunt, Ov.: scintillam levem [[ignis]] inditam plumae folle fabrili ad [[caput]] fistulae imposito flando accenderunt, Liv.: parva [[saepe]] [[scintilla]] contempta excitavit [[incendium]] (bildl.), Curt. 6, 3 (8), 11: de parva [[scintilla]] et [[paene]] moriente maxima suscitavit incendia, [[Hieron]]. epist. 121, 2. – 2) übtr., [[ein]] funkenähnlicher [[Punkt]] [[auf]] [[Gold]] usw., [[ein]] [[Funke]], Plin. 33, 95. – II) bildl., der [[noch]] glimmende [[Funke]], der kleinste [[Überrest]], eine verschwindende [[Kleinigkeit]], Plaut. trin. 678: belli, Cic. ep. 10, 14, 2: ingenii, Cic. de rep. 2, 31: virtutum [[quasi]] scintillae, Cic. de fin. 5, 43 Mueller [[mentis]], Prud. cath. 7, 19: vigoris paterni, [[Hieron]]. epist. 79, 6: veritatis, Lact. 5, 2, 9: partem ac veluti scintillas quasdam sacrorum in terram resiluisse [[atque]] [[alieno]] [[loco]] haesisse, Sen. de otio 5, 5. | |georg=scintilla, ae, f. (vgl. ahd. scīnan, [[scheinen]]), der [[Funke]], I) eig. u. übtr.: 1) eig., [[des]] Feuers, videmus acc dere ex [[una]] [[scintilla]] incendia [[passim]], Lucr.: silici scintillam excudere, Plin.: scintillam emittere, scintillas edere, Plin.: cum saxis pastores saxa feribant, scintillam [[subito]] prosiluisse ferunt, Ov.: scintillam levem [[ignis]] inditam plumae folle fabrili ad [[caput]] fistulae imposito flando accenderunt, Liv.: parva [[saepe]] [[scintilla]] contempta excitavit [[incendium]] (bildl.), Curt. 6, 3 (8), 11: de parva [[scintilla]] et [[paene]] moriente maxima suscitavit incendia, [[Hieron]]. epist. 121, 2. – 2) übtr., [[ein]] funkenähnlicher [[Punkt]] [[auf]] [[Gold]] usw., [[ein]] [[Funke]], Plin. 33, 95. – II) bildl., der [[noch]] glimmende [[Funke]], der kleinste [[Überrest]], eine verschwindende [[Kleinigkeit]], Plaut. trin. 678: belli, Cic. ep. 10, 14, 2: ingenii, Cic. de rep. 2, 31: virtutum [[quasi]] scintillae, Cic. de fin. 5, 43 Mueller [[mentis]], Prud. cath. 7, 19: vigoris paterni, [[Hieron]]. epist. 79, 6: veritatis, Lact. 5, 2, 9: partem ac veluti scintillas quasdam sacrorum in terram resiluisse [[atque]] [[alieno]] [[loco]] haesisse, Sen. de otio 5, 5. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=scintilla scintillae N F :: spark | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:25, 28 February 2019
English > Greek (Woodhouse)
subs.
Had he had a jot or scintilla of evidence for the charges he trumped up against me would he have allowed this? P. ἆρʼ ἂν εἴ γʼ εἶχε στιγμὴν ἢ σκιὰν τούτων ὧν κατεσκεύαζε κατʼ ἐμοῦ τοῦτʼ ἂν εἴασε (Dem. 552).
Latin > English (Lewis & Short)
scintilla: ae, f.
dim. kindr. with σπινθήρ,
I a spark (class.).
I Lit.; sing.: videmus Accedere ex unā scintillā incendia passim, Lucr. 5, 609; 4, 606; Verg. A. 1, 174; Ov. M. 7, 80; Liv. 38, 7 al.: parva saepe scintilla contempta excitavit incendium, Curt. 6, 3, 11.—Plur., Lucr. 2, 675; 6, 163; Verg. A. 12, 102; Quint. 8, 5, 29 al.—
B Transf., a bright, sparkling point: nullis ut in auro lucentibus scintillis, Plin. 33, 6, 31, § 95.—
II Trop., a spark, glimmer, faint trace: scintilla ingenii, Cic. Rep. 2, 21, 31: belli, id. Fam. 10, 14, 2: isti tantis offusis tenebris ne scintillam quidem ullam nobis ad dispiciendum reliquerunt, id. Ac. 2, 19, 61: ne scintillam quidem relinques, genus qui congliscat tuom, Plaut. Trin. 3, 2, 52.
Latin > French (Gaffiot 2016)
scintilla,¹² æ, f., étincelle : Lucr. 5, 609, etc.; Virg. En. 1, 174 ; Curt. 6, 3, 11 || point brillant [dans une pierre] : Plin. 33, 95 || [fig.] Cic. Fam. 10, 14, 2 ; Rep. 2, 37 ; ne scintillam quidem relinques, genus qui congliscat tuum Pl. Trin. 678, tu ne laisseras même pas une étincelle [un rejeton] pour ranimer ta race.
Latin > German (Georges)
scintilla, ae, f. (vgl. ahd. scīnan, scheinen), der Funke, I) eig. u. übtr.: 1) eig., des Feuers, videmus acc dere ex una scintilla incendia passim, Lucr.: silici scintillam excudere, Plin.: scintillam emittere, scintillas edere, Plin.: cum saxis pastores saxa feribant, scintillam subito prosiluisse ferunt, Ov.: scintillam levem ignis inditam plumae folle fabrili ad caput fistulae imposito flando accenderunt, Liv.: parva saepe scintilla contempta excitavit incendium (bildl.), Curt. 6, 3 (8), 11: de parva scintilla et paene moriente maxima suscitavit incendia, Hieron. epist. 121, 2. – 2) übtr., ein funkenähnlicher Punkt auf Gold usw., ein Funke, Plin. 33, 95. – II) bildl., der noch glimmende Funke, der kleinste Überrest, eine verschwindende Kleinigkeit, Plaut. trin. 678: belli, Cic. ep. 10, 14, 2: ingenii, Cic. de rep. 2, 31: virtutum quasi scintillae, Cic. de fin. 5, 43 Mueller mentis, Prud. cath. 7, 19: vigoris paterni, Hieron. epist. 79, 6: veritatis, Lact. 5, 2, 9: partem ac veluti scintillas quasdam sacrorum in terram resiluisse atque alieno loco haesisse, Sen. de otio 5, 5.
Latin > English
scintilla scintillae N F :: spark
