stop: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
Tag: Undo |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_820.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_820.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_820.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_820.jpg}}]] | ||
===verb transitive=== | |||
[[put an end to]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[παύειν]], [[ἀναπαύειν]], [[ἀποπαύειν]] ([[Plato]] but rare [[prose|P.]]), [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[καταπαύειν]]. | |||
[[prevent]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κωλύειν]], [[ἐπικωλύειν]], [[εἴργειν]], [[ἀπείργειν]], [[ἐξείργειν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[κατακωλύειν]], [[διακωλύειν]], [[prose|P.]] [[ἀποκωλύειν]], [[verse|V.]] [[κατείργειν]]. | |||
[[check]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐπέχειν]], [[κατέχειν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[ἴσχειν]] (rare [[prose|P.]]), [[verse|V.]] [[ἐπίσχειν]] (rare [[prose|P.]]), [[ἐρύκειν]], [[ἐξερύκειν]], [[ἐρητύειν]]. | |||
[[interrupt]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[διαλύω]], [[διαλύειν]]; [[interrupt]]. | |||
[[cease from]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[παύεσθαι]] (gen.), [[ἀναπαύεσθαι]] (gen.), [[ἀνιέναι]] (acc. or gen.); see [[cease from]]. | |||
[[delay]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀναβάλλεσθαι]]; see [[delay]]. | |||
[[stop the clock]]: [[prose|P.]] [[ἐπίλαβε τὸ ὕδωρ]] (Lys. 166). | |||
[[stop]] (a [[person]]'s) [[mouth]], [[stop mouth]]: [[prose|P.]] [[ἐμφράσσειν στόμα]], [[Aristophanes|Ar.]] [[ἐπιβύειν στόμα]]; see [[close]]. | |||
===verb intransitive=== | |||
[[cease]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[παύεσθαι]], [[ἀναπαύεσθαι]], [[λήγειν]] ([[Plato]]), [[ἐπέχειν]] ([[Demosthenes|Dem.]] 1108), [[ἐκλείπω]], [[ἐκλείπειν]], [[verse|V.]] [[ἐκλιμπάνειν]], [[ἐκλήγειν]], [[prose|P.]] [[ἀπολήγειν]] ([[Plato]]); see [[cease]]. | |||
[[halt]]: [[prose|P.]] [[ἐφίστασθαι]], [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἵστασθαι]]. | |||
[[rest]], [[remain]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[μένειν]]; see [[remain]]. | |||
[[take rest]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀναπαύεσθαι]], [[prose|P.]] [[διαπαύεσθαι]] ([[Plato]]). | |||
[[lodge]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[καταλύω]], [[καταλύειν]], [[prose|P.]] [[κατάγεσθαι]]. | |||
[[stop up]] (a [[hole]]): [[Aristophanes|Ar.]] [[βύειν]], [[ἐμβύειν]], [[ἐπιβύειν]], [[πακτοῦν]]. | |||
[[block up]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[φράσσειν]], [[κλῄειν]], [[συγκλῄειν]], [[ἀποκλῄειν]], [[prose|P.]] [[ἐμφράσσειν]], [[ἀποφράσσειν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[κατακλῄειν]]. | |||
===interjection=== | |||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[παῦε]], [[ἐπίσχες]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἔχε]], [[verse|V.]] [[παῦσαι]], [[ἴσχε]], [[σχές]]. | |||
===substantive=== | |||
[[cessation]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[παῦλα]], ἡ, [[ἀνάπαυλα]], ἡ, [[διάλυσις]], ἡ, [[prose|P.]] [[ἀνάπαυσις]], ἡ. | |||
[[delay]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[μονή]], ἡ, [[τριβή]], ἡ, [[διατριβή]], ἡ, [[prose|P.]] [[ἐπιμονή]], ἡ; see [[delay]]. | |||
[[halt]]: [[prose|P.]] [[ἐπίστασις]], ἡ ([[Xenophon|Xen.]]), [[ἐπίσχεσις]], ἡ. | |||
[[obstacle]]: [[prose|P.]] [[κώλυμα]], τό; see [[obstacle]]. | |||
[[put a stop to]]: use [[stop]], v. | |||
}} | }} | ||
{{nlel | {{nlel | ||
|nleltext=[[κρήδεμνον]], [[παύω]] | |nleltext=[[κρήδεμνον]], [[παύω]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:49, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
put an end to: P. and V. παύειν, ἀναπαύειν, ἀποπαύειν (Plato but rare P.), Ar. and P. καταπαύειν.
prevent: P. and V. κωλύειν, ἐπικωλύειν, εἴργειν, ἀπείργειν, ἐξείργειν, Ar. and P. κατακωλύειν, διακωλύειν, P. ἀποκωλύειν, V. κατείργειν.
check: P. and V. ἐπέχειν, κατέχειν, Ar. and V. ἴσχειν (rare P.), V. ἐπίσχειν (rare P.), ἐρύκειν, ἐξερύκειν, ἐρητύειν.
interrupt: Ar. and P. διαλύω, διαλύειν; interrupt.
cease from: P. and V. παύεσθαι (gen.), ἀναπαύεσθαι (gen.), ἀνιέναι (acc. or gen.); see cease from.
delay: P. and V. ἀναβάλλεσθαι; see delay.
stop the clock: P. ἐπίλαβε τὸ ὕδωρ (Lys. 166).
stop (a person's) mouth, stop mouth: P. ἐμφράσσειν στόμα, Ar. ἐπιβύειν στόμα; see close.
verb intransitive
cease: P. and V. παύεσθαι, ἀναπαύεσθαι, λήγειν (Plato), ἐπέχειν (Dem. 1108), ἐκλείπω, ἐκλείπειν, V. ἐκλιμπάνειν, ἐκλήγειν, P. ἀπολήγειν (Plato); see cease.
halt: P. ἐφίστασθαι, P. and V. ἵστασθαι.
rest, remain: P. and V. μένειν; see remain.
take rest: P. and V. ἀναπαύεσθαι, P. διαπαύεσθαι (Plato).
lodge: Ar. and P. καταλύω, καταλύειν, P. κατάγεσθαι.
stop up (a hole): Ar. βύειν, ἐμβύειν, ἐπιβύειν, πακτοῦν.
block up: P. and V. φράσσειν, κλῄειν, συγκλῄειν, ἀποκλῄειν, P. ἐμφράσσειν, ἀποφράσσειν, Ar. and P. κατακλῄειν.
interjection
P. and V. παῦε, ἐπίσχες, Ar. and P. ἔχε, V. παῦσαι, ἴσχε, σχές.
substantive
cessation: P. and V. παῦλα, ἡ, ἀνάπαυλα, ἡ, διάλυσις, ἡ, P. ἀνάπαυσις, ἡ.
delay: P. and V. μονή, ἡ, τριβή, ἡ, διατριβή, ἡ, P. ἐπιμονή, ἡ; see delay.
halt: P. ἐπίστασις, ἡ (Xen.), ἐπίσχεσις, ἡ.
obstacle: P. κώλυμα, τό; see obstacle.
put a stop to: use stop, v.
