crown: Difference between revisions
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
m (Text replacement - "<b class="b2">Frag.</b>" to "''Frag.''") |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_186.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_186.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_186.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_186.jpg}}]] | ||
===substantive=== | |||
[[skull]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κρανίον]], τό ([[Euripides|Eur.]], ''[[Cyclops]]'' 647). | |||
[[crown of the head]]: [[verse|V.]] [[κορυφή]], ἡ (also [[Xenophon|Xen.]] but rare [[prose|P.]]). | |||
[[garland]],. etc.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[στέφανος]], ὁ, [[στέμμα]], τό ([[Plato]] but rare [[prose|P.]]), [[Aristophanes|Ar.]] [[στεφάνη]], ἡ, [[verse|V.]] [[στέφος]], τό; see also [[wreath]]. | |||
[[diadem of eastern kings]]: [[prose|P.]] [[διάδημα]], τό ([[Xenophon|Xen.]]). | |||
[[tiara]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τιάρα]], ἡ ([[Plato]] and [[Sophocles|Soph.]], ''Fragment''). | |||
Met., | Met., [[power]],.rule: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κράτος]]. τό, [[ἀρχή]], ἡ, [[verse|V.]] use also [[σκῆπτρα]], τά, [[θρόνοι]], οἱ. | ||
[[reward of victory]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[στέφανος]], ὁ. | |||
[[contest where a crown is the prize]]: [[prose|P.]] [[ἀγὼν στεφανίτης]], ὁ. | |||
Met., | Met., [[finishing touch]]: [[prose|P.]] [[κεφαλαῖον]], τό, [[κολοφών]], ὁ, [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[θριγκός]], ὁ ([[Plato]]) (lit., [[coping-stone]]). | ||
===verb transitive=== | |||
P. and V. στεφανοῦν, στέφειν ( | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[στεφανοῦν]], [[στέφειν]] ([[Plato]] but rare [[prose|P.]]), [[verse|V.]] [[ἐκστέφειν]], [[ἀναστέφειν]], [[καταστέφειν]], [[ἐρέφειν]], [[στεμματοῦν]], [[πυκάζειν]], [[ἐξαναστέφειν]]. | ||
[[crown]] ([[as victor]].): [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἀναδεῖν]], [[ταινιοῦν]]. | |||
Met., | Met., [[put the finishing touch to]]: [[prose|P.]] [[κεφαλαῖον ἐπιτιθέναι ἐπί]] (dat.), [[κολοφῶνα ἐπιτιθέναι]] (dat.), [[τέλος ἐπιτιθέναι]] (dat.), [[verse|V.]] [[θριγκοῦν]] (acc.). | ||
[[crown with success]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὀρθοῦν]] (acc.), [[κατορθοῦν]] (acc.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:50, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
substantive
skull: P. and V. κρανίον, τό (Eur., Cyclops 647).
crown of the head: V. κορυφή, ἡ (also Xen. but rare P.).
garland,. etc.: P. and V. στέφανος, ὁ, στέμμα, τό (Plato but rare P.), Ar. στεφάνη, ἡ, V. στέφος, τό; see also wreath.
diadem of eastern kings: P. διάδημα, τό (Xen.).
tiara: P. and V. τιάρα, ἡ (Plato and Soph., Fragment).
Met., power,.rule: P. and V. κράτος. τό, ἀρχή, ἡ, V. use also σκῆπτρα, τά, θρόνοι, οἱ.
reward of victory: P. and V. στέφανος, ὁ.
contest where a crown is the prize: P. ἀγὼν στεφανίτης, ὁ.
Met., finishing touch: P. κεφαλαῖον, τό, κολοφών, ὁ, P. and V. θριγκός, ὁ (Plato) (lit., coping-stone).
verb transitive
P. and V. στεφανοῦν, στέφειν (Plato but rare P.), V. ἐκστέφειν, ἀναστέφειν, καταστέφειν, ἐρέφειν, στεμματοῦν, πυκάζειν, ἐξαναστέφειν.
crown (as victor.): Ar. and P. ἀναδεῖν, ταινιοῦν.
Met., put the finishing touch to: P. κεφαλαῖον ἐπιτιθέναι ἐπί (dat.), κολοφῶνα ἐπιτιθέναι (dat.), τέλος ἐπιτιθέναι (dat.), V. θριγκοῦν (acc.).
crown with success: P. and V. ὀρθοῦν (acc.), κατορθοῦν (acc.).
