vain: Difference between revisions
Λυπεῖ με δοῦλος δεσπότου μεῖζον φρονῶν → Servus molestu'st supra herum sese efferens → Ein Ärgernis: ein Sklave stolzer als sein Herr
m (Text replacement - "<b class="b2">Frag.</b>" to "''Frag.''") |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_942.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_942.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_942.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_942.jpg}}]] | ||
===adjective=== | |||
[[puffed up]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[σεμνός]], [[ὑψηλός]], [[prose|P.]] [[ὑπερήφανος]], [[μεγαλόφρων]], [[ὀγκώδης]], [[verse|V.]] [[ὑπέρφρων]], [[σεμνόστομος]], [[ὑψηλόφρων]] (also [[Plato]] but rare [[prose|P.]]). [[ὑψήγορος]], [[ὑπέρκοπος]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[χαῦνος]] ([[Plato]]), [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[γαῦρος]]. | |||
[[be vain]], v.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[φρονεῖν μέγα]], [[verse|V.]] [[πνεῖν μεγάλα]], [[ἐξογκοῦσθαι]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[ὀγκοῦσθαι]] (also [[Xenophon|Xen.]]), [[Aristophanes|Ar.]] [[ὀγκύλλεσθαι]]; see [[be proud]], under [[proud]]. | |||
[[make vain]]: see [[puff up]]. | |||
[[useless]], [[ineffectual]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κενός]], [[μάταιος]], [[ἀνωφελής]], [[ἀνήνυτος]], [[verse|V.]] [[ἀνωφέλητος]] (also [[Xenophon|Xen.]]), [[prose|P.]] [[ἄπρακτος]]. | |||
[[in vain]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[μάτην]], [[ἄλλως]], [[διὰ κενῆς]] ([[Euripides|Eur.]], ''[[Troades]]'' 753), [[verse|V.]] [[ματαίως]], [[ἐν κενοῖς]] ([[Sophocles|Soph.]] ''[[Ajax]]'' 971), [[ἄκραντα]]. | |||
[[this is all in vain]]: [[verse|V.]] [[τοῦτ' ἀνηνύτως ἔχει]] ([[Sophocles|Soph.]], ''Fragment''). | |||
[[be in vain]], v.: [[verse|V.]] [[ματᾶν]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:50, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
adjective
puffed up: P. and V. σεμνός, ὑψηλός, P. ὑπερήφανος, μεγαλόφρων, ὀγκώδης, V. ὑπέρφρων, σεμνόστομος, ὑψηλόφρων (also Plato but rare P.). ὑψήγορος, ὑπέρκοπος, Ar. and P. χαῦνος (Plato), Ar. and V. γαῦρος.
be vain, v.: P. and V. φρονεῖν μέγα, V. πνεῖν μεγάλα, ἐξογκοῦσθαι, Ar. and V. ὀγκοῦσθαι (also Xen.), Ar. ὀγκύλλεσθαι; see be proud, under proud.
useless, ineffectual: P. and V. κενός, μάταιος, ἀνωφελής, ἀνήνυτος, V. ἀνωφέλητος (also Xen.), P. ἄπρακτος.
in vain: P. and V. μάτην, ἄλλως, διὰ κενῆς (Eur., Troades 753), V. ματαίως, ἐν κενοῖς (Soph. Ajax 971), ἄκραντα.
this is all in vain: V. τοῦτ' ἀνηνύτως ἔχει (Soph., Fragment).
be in vain, v.: V. ματᾶν.
